Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 80: Reina de la Danza de las Sombras

Zhang Yang levantó una ceja, intrigado. Un brillo inconfundible irradiaba del equipamiento del Ladrón. ¡Notó que Ghostly Leaf llevaba un equipamiento completo de Cobre-Verde, y que al menos 3 de ellos eran equipos especiales de la clase Ladrón! Zhang Yang concluyó que el gremio de Ghostly Leaf, Radiance, era mucho más fuerte que Sky High o incluso The Dominators. Él creía esto debido al equipamiento que Ghostly Leaf llevaba puesto. Típicamente, dado que el equipamiento solo podía obtenerse incursionando el modo Difícil de la Guarida de Marzerway, esto solo podía significar que Ghostly Leaf había sido parte de un grupo que ya había realizado la incursión varias horas antes o incluso un día antes que los otros dos gremios.

¡Los de The Dominators mismos acababan de incursionar con éxito el modo Difícil hoy! ¡Radiance ya debería, por supuesto, incursionado la Guarida ayer! Otro testimonio de su poder fue que uno de sus miembros viajó de la Ciudad de la Luna Carmesí al Castillo de Jade Blanco a pie. Era un viaje que habría tomado al menos un día y una noche enteros, ¡y eso era una estimación bastante generosa! Hasta ahora, la duración real de tal viaje aún no estaba clara; ya que nadie alguna vez lo había probado.

Por eso era tan extraño. Ghostly Leaf solo era de Nivel 21. Para él, viajar por un terreno de caza de Nivel 30, definitivamente activaría el aggro de los monstruos, sin mencionar los terrenos de Nivel 50 con un radio de activación aún más elevado... ¿Cómo se las arregló para viajar de ciudad en ciudad en tan poco tiempo?

Realmente era desconcertante... a menos que...

¡El Rollo de Teletransporte de Destino!

Era diferente en comparación con los [Rollo de Teletransporte] regulares, ya que un [Rollo de Teletransporte de Destino] puede teletransportar un jugador a una ciudad específica en lugar de a la más cercana. Sin embargo, este pequeño objeto es extremadamente raro. ¡Había un Puerto de Teletransportación Especializado que permitía que solo jugadores de Nivel 50 o superior viajaran a través de cualquier ciudad importante, limitado solo al servidor específico!

Sin embargo, un [Rollo de Teletransporte de Destino] permite a un jugador teletransportarse a las 64 ciudades principales de los 8 servidores principales.

¡Mierda! ¡Qué desperdicio de tesoros preciosos! Esta fue una vez una clave importante para ganar una Guerra Mundial. ¡Un puñado de jugadores de clase Ladrón usaría este objeto para colarse en la ciudad principal enemiga y construiría un Puerto de Teletransportación para su propio ejército como una cubierta de sigilo! ¡Un Caballo de Troya invisible!

Justo cuando Zhang Yang suspiró decepcionado, Ghostly Leaf había matado con éxito a 9 Head Hydra. Basado en el estilo de juego del jugador común, un Ladrón, especialmente los Asesinos Fantasma, siempre ha sido la perdición número 1 de los personajes Guardián o Defensor. los Asesinos Fantasma tenían un skill de especialización en dagas; y de 10, 9 Asesinos Fantasma equiparían dagas duales ya que tenían intervalos de ataque cortos y una producción de daño más uniforme dentro del rango de daño (daño máximo y mínimo como se ve en la estadística de ataque de arma). Había una posibilidad de que un ataque de clase bandido no pudiera penetrar la defensa del escudo.

Sin embargo, Ghostly Leaf era muy eficiente para mover su posición en la batalla. ¡Se las arregló para pegarse a la espalda del Caballero durante toda la batalla y había desatado sus ataques allí! Había ignorado el efecto de defensa del escudo y había infligido un gran daño incluso con sus ataques normales; ¡Sus habilidades eran aún más aterradoras de mirar!

La batalla terminó cuando Hydra se rindió voluntariamente. Todos, incluida la audiencia, fueron sacados de la sala de batalla y regresaron a sus lugares de origen.

"¡Hur hur! ¡Parece que esto es todo lo que el Castillo de Jade Blanco tiene para ofrecer, eh! ¡Vamos, entreténganme ahora! ¡Quiero jugadores profesionales! ¡No unos principiantes! ¡Quiero pelear con Zhan Yu! ¡Escuché que ese chico es malditamente fuerte! ¡Fue capaz de tomar el Logro de Primera Conquista de 3 dungeons de un tirón! ¡Dónde estás! ¡Ven y lucha conmigo!" Ghostly Leaf comenzó a burlarse provocativamente en el canal local.

Todos comenzaron a responder venenosamente a su provocación, arrojándole insultos y maldiciones.

"¡No pienses que ahora eres todopoderoso solo porque acabas de derrotar a algunos de nosotros! ¡Hay muchos más jugadores profesionales aquí en el Castillo de Jade Blanco!"

"¡No hay necesidad de que Zhan Yu salga! ¡Puedo derrotarte con solo un dedo!"

"¡El chico de la gran bocota está en la habitación 213!"

"¿¡Qué gremio ha perdido a su perro rabioso!? ¡Hagan avisos rápidamente para ayudarlos a recuperarlo!"

"¡Perro estúpido! ¡Regresa a tu Ciudad de la Luna Carmesí y ladra allí!"

"..."

El canal estaba continuamente lleno de más insultos y malas palabras. ¡El registro de chat se sobrescribía rápidamente cada fracción de segundo!

Zhang Yang ya no pudo contenerlo. Envió una solicitud de batalla a Ghostly Leaf, pero en lugar de que él respondiera, apareció un mensaje del sistema.

'Solicitud fallida. ¡El jugador que has solicitado ha aceptado otra solicitud de batalla de otro jugador!'

Zhang Yang levantó la cabeza para leer el enorme tablero de anuncios en el campo de batalla. Apareció un mensaje rápido que decía: Sala 89 Ghostly Leaf Contra Frost Night (Combate a Muerte). La batalla comenzará después de 5 minutos.

El tiempo de preparación de 5 minutos era para permitir que los espectadores colocaran sus apuestas y desafíos. Las apuestas típicas solo se daban entre jugadores. Sin embargo, cada vez que sea un jugador de primera clase de batalla, el sistema en sí mismo alojará y permitirá a los jugadores colocar sus apuestas y desafíos.

En el futuro, cuando comience la Liga Profesional, el sistema albergará casi todas las apuestas de batalla.

Huh. ¿Frost... ¡Night!?

¡El corazón de Zhang Yang se hundió! ¡Nunca pensó que sería testigo de otro jugador que iba a ser famoso en el futuro!

En cuanto a popularidad, Frost Night fue aún más famosa que Ghostly Leaf. ¡Ella era la mejor del servidor de China en el top 10 de Ladrones! Los jugadores la llamaron "Reina de la Danza de las Sombras", sin trazas, indetectable, y siempre en las sombras, acechando en la oscuridad. ¡Nunca sabrías cuándo ella aparecería! ¡Nunca sabrías cuándo atacaría! ¡Las personas que fueron asesinadas por ella ni siquiera la vieron venir!

Esta Reina siempre había sido una solitaria. Nunca se había unido a los gremios ni había participado en ninguna competición de la Liga, pero sí dominaría la totalidad de China y se había posicionado constantemente en la parte superior de la lista de Ladrones.

¡Esta pelea, Frost Night Contra Ghostly Leaf es un evento extraordinario! ¡El calor y la pasión de la audiencia podrían rivalizar con el caos uniforme de Marte chocando con la Tierra!

Zhang Yang alzó las cejas ante el giro de los acontecimientos, rozando su barbilla como un anciano barbudo, perdido en sus pensamientos. Como ella nunca se unió a ningún gremio, ¿tenía alguna posibilidad de reclutarla?

Desde la aparición del último rival de Ghostly Leaf, todos habían empezado a cuestionar su origen, su fortaleza. Sin embargo, dado que ella era un "miembro" del Castillo de Jade Blanco, la multitud la vitoreó naturalmente.

Como público, Zhang Yang podía ingresar a la arena antes de que los combatientes pudieran hacerlo. Rápidamente se sentó y esperó a que comenzara el enfrentamiento.

Pasaron 5 minutos y los dos jugadores aparecieron en la entrada del campo de batalla.

'¡Kang Kang Kang!'

Las cadenas de la puerta sonaron y la jaula se cerró detrás de ellos, sellando todos los medios posibles de escape.

¡Esto era un Combate a Muerte! ¡El encuentro solo podía haber terminado cuando un jugador muere!

Frost Night, Elfo Femenino, Bandido, Nivel 21.

Su rostro estaba cubierto por una gruesa tela negra. Zhang Yang no podía ver cómo se veía pero lo que podía ver era su cuerpo diabólico. ¡Esa cintura delgada, trasero grueso, esas piernas largas y hermosas, y esas bombas en su pecho que solo rivalizaban con Little Snow!

Ambos contendientes estaban en el mismo nivel pero el equipamiento de Frost Night era inferior al de Ghostly Leaf. Llevaba una mezcla de equipos Cobre-Verde Nivel 10 y equipos de Acero-Negro Nivel 20. En cuanto a las estadísticas, ¡no podía igualar a Ghostly Leaf y su conjunto completo de equipos Cobre-Verde de Nivel 20!

¿Cómo podría la futura Reina de la Danza de las Sombras posiblemente ganar este encuentro con ese atuendo?

Zhang Yang miró ansiosamente.

La batalla comienza en 19, 18, 17...

5, 4, 3, 2, 1, ¡0!

'¡Poof!'

Ambos entraron simultáneamente en modo sigilo, desapareciendo del campo. Todo el campo de batalla estaba vacío y silencioso como un cementerio. Nada más que el sonido de la arena siendo soplada por el viento se mantuvo.

1 segundo, 2 segundos, 3 segundos...

1 minuto, 2 minutos, 3 minutos...

A medida que el reloj avanzaba, todavía no había rastros de ninguno de ellos en ninguna parte. Si no fuera por la regla del Combate a Muerte que colgaba en el tablero de anuncios, ¡podrían haber salido de la arena para tomar una taza de té y los jugadores ni siquiera lo notarían! Algunos de los espectadores comenzaron a quejarse entre ellos. Lo bueno es que nadie puede publicar o hablar en el canal público local y perturbar la atmósfera.

Mientras todos los demás estaban ocupados quejándose entre ellos, Zhang Yang tenía los ojos bien abiertos. Aunque no podía ver nada en el campo, sabía perfectamente que la pelea estaba ocurriendo intensamente. Todo el mundo sabía que cada vez que un Ladrón salga de su modo sigiloso, será su oportunidad de causar un gran daño explosivo. Pero cuando el combate era entre dos Ladrones, ¡la tensión era incluso mayor que la del cable de un avión! Quien tenga la primera oportunidad de sacar provecho del momento para romper el sigilo de la otra persona, tendrá la ventaja principal mientras que el otro sufrirá mucho o tal vez incluso muera instantáneamente.

'¡Poof!'

Dos figuras aparecieron de repente de la nada. Ghostly Leaf estaba tambaleándose, ¡tenía estrellas dando vueltas alrededor de su cabeza! ¡Estaba aturdido! Frost Night, acechando detrás de él, ¡blandió sus dagas, infligiendo una gran cantidad de daño!

Como se esperaba de la Reina, sus habilidades en el sigilo y la detección de sigilo estaban más allá de las de Ghostly Leaf.

Zhang Yang señaló con un dedo a Ghostly Leaf seleccionando el menú de interacción para verificar sus efectos de estado.

[Emboscada]: Aturde al objetivo durante 4 segundos. Solo se puede activar durante <Sigilo>, aumenta el conteo de combo en dos.

Una serie de ataques combinados dejó a Ghostly Leaf con aproximadamente dos tercios de su HP, después de solo 4 segundos de aturdimiento. Recuperó el control rápidamente, pero tan pronto como intentó hacer algo, Frost Night rápidamente invirtió el agarre de su daga y le golpeó la cintura con el otro extremo de la daga. Él fue sorprendido por otro suceso antes de que pudiera hacer algo.

[Golpe en los Riñones]: Aturde al objetivo. La duración de aturdimiento depende del conteo de combo. 1 conteo de combo: 2 segundos de aturdimiento. 2 conteos de combo: 3 segundos de aturdimiento. 3 conteos de combo: 4 segundos de aturdimiento. 4 conteos de combo: 5 segundos de aturdimiento. 5 conteos de combo: 6 segundos de aturdimiento.

¡Frost Night había acumulado hasta 5 combo y Ghost Leaf había quedado aturdido por otros 6 segundos! ¡Fueron otros 6 segundos de cuchilladas!

Sin embargo, su medidor de Resistencia se utilizó por completo. Se estaba llenando lentamente de nuevo, a unos 10 puntos por segundo. Había un buff ataque con un 20% de 4 segundos  que se denominó estado Berserk, que ocurre cada vez que un Ladrón sale del modo Sigilo con un ataque, pero ese efecto ya ha expirado. Su ataque había vuelto a la normalidad, pero como tenía unos lujosos 6 segundos para hacer lo que quisiera, ya se había llevado otro tercio de su HP.

Frost Night tenía su HP completo pero su Resistencia estaba agotada; mientras que a Ghostly Leaf le quedaba solo un tercio de su HP, ¡pero su Resistencia aún no se había tocado! Sin embargo, teniendo en cuenta la diferencia de su equipamiento muy diferente, no era preciso determinar su HP en función del porcentaje.

Frost Night, HP: 1020/1020

Ghostly Leaf, HP: 680/2030

Había una diferencia de solo 400 HP entre ellos.

Una vez que se recuperó del aturdimiento, se movió rápidamente a una distancia segura y consumió una poción curativa.

"¡+100!"

Al mismo tiempo, una sonrisa se estaba formando lentamente en sus labios, como si la marea ya estuviera girando en su beneficio.

"¡Jaja! ¡Ahora es mi turno! Eres bastante fuerte ya que pudiste dañarme en esta medida. ¡PERO! LA VICTORIA ES..."

'¡Poof!'

Frost Night movió su brazo derecho y de repente se cubrió en una pantalla de humo y desapareció de la vista.

La técnica de sigilo contundente de Bandido: <Desaparecer>.

¡Ghostly Leaf repentinamente detuvo su discurso!

Entró en pánico y giró rápidamente, balanceando violentamente su daga, tratando de romper forzosamente su sigilo. Sin embargo, su esfuerzo fue infructuoso. Ghostly Leaf gimió enojado. ¿Cómo pudo haber aprendido el skill <Desaparecer> en el Nivel 21 cuando ese skill solo se podía desbloquear en el Nivel 30? ¿¡Estaba haciendo trampa!?

Después de que él trató de buscarla en vano, finalmente dejó de moverse para usar su [Vendaje] para curarse. Sin embargo, todavía tenía el efecto de veneno DoT sobre él. ¡No podía curarse porque el proceso de curación se vería interrumpido por el daño!

Esperó otros 15 segundos hasta que el efecto DoT se detuvo y comenzó a curarse a sí mismo. Se inclinó y escuchó atentamente cualquier posible movimiento a su alrededor.

'¡Poof!' ¡Frost Night apareció de repente detrás de él justo cuando las estrellas aparecieron en su cabeza otra vez! ¡El debuff <Emboscada> apareció en su cabeza otra vez!

'¡Shush! ¡Shush! ¡Shush!'

Frost Night lo cortó sin piedad. Su Resistencia ya se había recuperado por completo y repitió lo que había hecho en la primera ráfaga de ataques que había lanzado al principio.

Con solo la mitad de su HP restante, Ghostly Leaf no podía sobrevivir después de haber recibido tanto daño y se desplomó en el suelo, derrotado sin siquiera lanzar un solo ataque.

¡Con eso, la batalla entre dos superestrellas concluyó con Frost Night reclamando una victoria absoluta!