Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 81: Otra Pelea

Cuando la batalla terminó, todos se habían teletransportado a donde estaban antes.

Sin lugar a dudas, la victoria de Frost Night había despertado a la multitud. ¡Su pasión apenas podía ser contenida por el mismo cielo! El público comenzó a llenar el canal público con insultos y abucheos.

"¡Hmph! ¡Ahora ya sabes lo fuertes que son los jugadores en el Castillo de Jade Blanco! ¡Regresa a la Ciudad de la Luna Carmesí con el rabo entre las piernas!"

"¡Jaja! ¡Ni siquiera le pudiste ganar a una chica! ¿Qué puedes decir ahora, eh?"

"¡Hermosa Frost Night! ¡Sé mi chica!"

"¡Arrástrate de regreso por donde viniste imbécil!"

"..."

Ghostly Leaf se mantuvo en silencio por un momento, con pensamientos en su cabeza que nadie podría haber adivinado, pero después de un rato, gritó. "¿En serio enviaron una chica para defender su orgullo? ¡¿Cómo pueden todavía llamarse hombres?! Pensar que enviarían a una chica para derrotarme, ¡¿todavía son bebés chupando las tetas de su mamá?! ¡ZHAN YU! ¡¿DÓNDE MIERDA ESTÁS?! ¡VEN Y PELEA CONMIGO, ZHAN YU! ¡ZHAN YU!"

Al ver que Ghostly Leaf todavía no se arrepentía, todos duplicaron la intensidad de sus insultos.

Justo cuando Zhang Yang estaba a punto de enviarle un mensaje privado, Ghostly Leaf había enviado una solicitud de batalla.

'¡Ding! El jugador Ghostly Leaf te envió una solicitud de batalla (Combate a Muerte). ¿Aceptas?'

Para enviar una solicitud de batalla, ambos jugadores deben estar en el campo de batalla. Podrías simplemente insertar el nombre de tu oponente o el nombre del party al que estás a punto de desafiar para iniciar una pelea uno a uno o una pelea entre parties. Este maldito imbécil debe haber anotado su nombre sin confirmar su presencia en la arena de batalla de antemano.

Como Zhang Yang ahora confirmó que Frost Night estaba en el Castillo de Jade Blanco, podía contactarla en cualquier momento después del encuentro. Por lo que aceptó despreocupadamente la solicitud.

'¡Ding! Has aceptado la solicitud de batalla del jugador Ghostly Leaf (Combate a Muerte). El combate comenzará en 5 minutos. ¡Por favor, haz tus preparativos!'

El tablón de anuncios de la arena de batalla apareció con un mensaje que decía: Sala 89, Zhan Yu Contra Ghostly Leaf (Combate a Muerte). Comienza en 5 minutos.

Algunas personas notaron esto rápidamente e hicieron un alboroto al respecto. El canal local se volvió caótico de nuevo y pronto casi todos en la ciudad sabían del encuentro. El jugador más fuerte actual en el Castillo de Jade Blanco contra el simplón de sangre caliente de la Ciudad de la Luna Carmesí.

A diferencia de Frost Night, que aún era una extraña para todos, Zhan Yu, este nombre había sido el centro de conversación en todo el servidor de China. Todos querían saber cómo podía un Guardián obtener 3 Logros de Primera Conquista consecutivos. ¡Ahora que había una posibilidad de verlo personalmente en acción, nadie podía perder esta oportunidad de oro!

"¡Jajaja! ¡Finalmente apareciste, gato asustadizo! ¡Te aplastaré como a un insecto!" Ghostly Leaf envió un mensaje privado.

Zhang Yang quedó atónito ante esta hostilidad no provocada hacia él. Ninguno de los dos se conocían como para que tuvieran venganza o enemistad... Sin embargo, se encontró con la respuesta a su propia pregunta. Era el famoso tanque que había reclamado los 3 Logros de Primera Conquista consecutivamente y había ganado la atención de todos los jugadores en el servidor de China. Él debe haberse ganado indirectamente la ira de los otros gremios que querían reclamar ese logro.

Este jugador debe estar aquí para causar una conmoción. ¡Debió haber pensado que si podía matar y bajar a Zhang Yang en unos pocos niveles, podría comprarle algo de tiempo para incursionar el Ala Principal de la Guarida de Marzerway!

¡Hah!

Zhang Yang sonrió en silencio. ¡Pensar que Radiance realmente iría a tal extremo para enviar a su futuro, y posiblemente a una superestrella que se está levantando aquí para cometer sus tácticas sucias! Sin embargo, deben haber tenido un cierto nivel de confianza para que ni siquiera consideraran la idea de perder y llegar al Nivel 20 o inferior, hasta el punto de no poder participar en la incursión a la Guarida de Marzerway.

¿Pusieron demasiada confianza en este simplón?

Zhang Yang pensó de repente y le envió un mensaje privado. "¿Quieres apostar?"

"¡Hmph! ¿Crees que tienes lo que se necesita?" Ghostly Leaf respondió con otra pregunta. Debe estar por encima de su cabeza, o tal vez la derrota anterior aún no se había procesado por completo.

Una pelea entre 2 Bandidos dependía altamente de la suerte. Quien primero inhabilitaba el sigilo del oponente sería el ganador. Además, el oponente tenía el skill <Desaparecer> en el Nivel 21. ¡Perdió, pero no estaba satisfecho con las circunstancias injustas!

Zhang Yang respondió. "¡Si pierdes, quiero el [Rollo de Teletransporte de Destino] que tienes!"

"¡¿Eh?! Cómo supiste..." Obviamente se sorprendió. Él respondió después de un breve retraso. "Solo me quedan 2. ¡Necesitaré uno para volver a casa! ¡Solo puedo poner 1 para apostar!"

"¡Jajajaja! ¡Así que sabes que vas a perder!" Zhang Yang se rió provocadoramente.

Ghostly Leaf vaciló. No se atrevió a apostar todos los rollos que tenía a mano. ¡Realmente tenía miedo de perder!

"¡Está bien! ¡1 rollo será suficiente!" Zhang Yang no quería empujarlo a una esquina. Ya que podría cancelar la apuesta.

Ghostly Leaf dijo: "Si pierdes, quiero... ¡quiero tu escudo!"

¡Hmph! ¡Él lo sabía! ¡Estaba aquí para retrasar a Zhang Yang! Sin embargo... pensar que él quería su escudo... ¡Qué ingenuo! ¡No sabía que Zhang Yang fue quien fabricó el 80% de todos los escudos en esta ciudad!

Ambas partes procedieron a colocar sus objetos en el sistema. Una vez que confirmaron su selección, el sistema bloqueó sus objetos para que no se pudiera hacer nada. El objeto que se bloqueaba no podía ser "Usado", "Cambiado", "Vendido" o "Destruido".

...4 minutos hasta que comience la batalla. 3 minutos... 2 minutos... ¡1 minuto!

...5, 4, 3, 2, 1, ¡0!

'¡Shush!' Zhang Yang solo pudo ver un destello de luz y fue teletransportado a una esquina de la arena de batalla. Detrás de él, había un pasillo que llevaba al exterior de la arena de batalla. Como el camino no estaba sellado, podía abandonar la batalla. Sin embargo, se considerará que perdió la pelea y perdió su apuesta. Lo bueno era que no moriría y, por lo tanto, conservaría su nivel.

Frente a él, pudo ver a Ghostly Leaf en el otro lado de la arena. Fueron bloqueados por una pared invisible. Solo podían mirar pero no acercarse el uno al otro.

'¡Ding! ¡Tienes 20 segundos para prepararte!'

...

¡3!

¡2!

¡1!

'¡Ding! ¡Comienza la batalla!'

'¡Kang Kang Kang!' Las barras de hierro descendieron detrás de ellos y la pared invisible fue eliminada.

'¡Poof!'

Ghostly Leaf desapareció de inmediato.

Zhang Yang no entró en pánico como el jugador promedio, caminó hacia el frente con un aire presumido en su rostro.

"¡Bastardo! ¡Mira cómo te apuñalaré interminablemente!" Ghostly Leaf se acercó sigilosamente a Zhang Yang, pero cuando vio la expresión petulante en su rostro, se sintió humillado. ¡Quería pisotear la carita de ese chico lindo tan fuerte como pudiera!

10 metros, 8 metros, 5 metros...

A medida que se acercaba más y más a Zhang Yang, sus ojos se volvieron más agresivos y malvados. Lo único que veía era la espalda desnuda de Zhang Yang. Levantó su daga, listo para desatar el infierno sobre él.

4 metros, 3 metros, 2 metros. ¡Casi se estaba acercando a su rango de ataque!

Pero justo cuando Ghostly Leaf quiso activar <Emboscada>, vio una luz brillante parpadear en sus ojos.

¿Eh? ¡<Emboscada> no se pudo activar! ¡Estaba fuera del modo sigiloso!

"¡-394!"

La cara de Ghostly Leaf se puso pálida al ver que su HP fue cortado en un 20%.

Él gritó frenéticamente. "¡Santa @#!*@!! ¿¡Qué eres!? ¡Tú no eres un Guardián!"

¡Incluso un Berserker con un arma a dos manos no podría hacer un daño tan increíblemente alto! Pero más importante aún, ¿cómo el oponente rompió su invisibilidad? Él estuvo realmente detrás de él todo el tiempo. ¡Eso era un 0% de posibilidades de que incluso detectara su ubicación!

Zhang Yang rió maniáticamente. ¡Ese solo golpe había generado 27 de Furia, suficiente para que él lanzara otro skill!

"¡-797!"

¡<Barrida Horizontal>!

"¡Hijo de ****!" Ghostly Leaf no pudo evitar maldecir. Podía entender si el golpe anterior era una oportunidad crítica, pero ¿cómo podría explicar el segundo golpe? ¡Definitivamente no fue un golpe crítico! ¡Sabía que un golpe crítico se calculaba duplicando el recuento de daños una vez que el valor de la armadura se deducía de la cantidad inicial! ¡No había forma de que un golpe crítico pudiera ser un número impar!

Si pudiera causar cerca de 800 de daños sin un golpe crítico, ¿cuánto sería cuando realmente impactara un golpe crítico?

Ghostly Leaf se retiró rápidamente y tomó una poción de salud. Levantó sus dagas y preguntó de inmediato. "¡¿Qué tipo de arma estás usando?! Y también, ¿qué skill usaste para golpearme la segunda vez? Estaba seguro de que el primer ataque era un ataque normal, ya que un Guerrero no podía lanzar ningún skill sin generar nada de Furia.

Zhang Yang activó <Bloqueo> sin responderle. No tenía interés en hablar con el simplón.

¡<Bloqueo>! +10 de Furia.

"¡-117!" ¡Daño reflejado de <Bloqueo>!

"¡-244!" <Golpe de Escudo>.

Zhang Yang balanceó su espada y atacó a Ghostly Leaf con un ataque normal.

"¡-389!"

Con un HP máximo de 2000, Ghostly Leaf quedó ahora con solo 200HP. Si Zhang Yang solo impacta otro ataque, Ghostly Leaf será enviado a conocer a la Diosa...

"¡Envía mis saludos a tu maestro de gremio Sword of Light!" dijo Zhang Yang mientras blandía su espada y activaba <Fuerza de Ataque>.

"¡-379!"

¡Ghostly Leaf fue derrotado sin piedad!

Ghostly Leaf no estaba solo, todos los demás que presenciaron la batalla quedaron estupefactos. ¿Cómo podría un Guardián hacer un daño tan grande? ¿Aún se lo considera un Guardián? ¡Diablos, no! ¡Es hora de entrenar a un nuevo Guardián también!

'¡Shush!' Zhang Yang fue teletransportado fuera de la arena de batalla junto con su nuevo trofeo, ¡un [Rollo de Teletransporte de Destino]!

"¡Zhan Yu! ¡No he terminado aún! ¡Una más! ¡Una batalla más!" Ghostly Leaf envió un mensaje privado.

Zhang Yang negó con la cabeza. "Ahora solo eres Nivel 20, ¿funcionará siquiera tu equipamiento actual?"

Después de que fue asesinado por Frost Night y Zhang Yang, Ghostly Leaf había bajado del Nivel 21 al Nivel 19. Su requerimiento de nivel de equipamiento actual era el Nivel 20. Aunque lo llevaba puesto, el efecto de equipamiento estaba bloqueado. ¡Usarlo sería puramente estético, por atributos, sería tan bueno como estar desnudo!

"¡Solo espera! ¡Volveré por ti!" Ghostly Leaf se teletransportó a la Ciudad de la Luna Carmesí.

"¡Recuerda traer más rollos, sí!"

Las últimas palabras de Zhang Yang se agudizaron en el corazón de él aún más profundo. Después de todo lo que sucedió, Ghostly Leaf sintió que Zhang Yang estaba allí solo para sacarle más dinero.

De vuelta al Castillo de Jade Blanco, el canal local se llenó con las conversaciones del legendario cuento de la "Defensa de Zhan Yu" de Zhang Yang.

¡Zhang Yang había defendido la ciudad del enemigo! ¡Fue apodado naturalmente como el Héroe del Castillo de Jade Blanco! ¡El hombre del pueblo! ¡El orgullo del Castillo de Jade Blanco! ¡Su nombre y reputación se desbocó por toda la ciudad!

Los dioses estaban siendo amables con él. Todo lo que siempre quiso fue obtener el [Rollo de Teletransporte de Destino] pero lo que obtuvo fue más de lo que esperaba. ¡De hecho se convirtió en el héroe de la ciudad!

Zhang Yang negó con la cabeza y aflojó los hombros. Rápidamente envió un mensaje privado a Frost Night.

"¡Hola! ¿Puedo hablar contigo un momento?"

Después de bastante tiempo, ella respondió de vuelta. "¡Di lo que piensas!"

4 palabras, sin embargo, estaban llenas del peso del mundo. Él realmente podía sentir la frialdad en sus palabras. Hm... no está mal. Ella eligió su nombre correctamente.

"Ahh... ¡Ah! Cierto. Vi que tienes algunas habilidades. ¡Casualmente, mi party no tiene personas con tu talento! ¿Te gustaría unirte a nosotros para incursionar la Guarida de Marzerway, en modo Hardcore pasado mañana?"

¡Zhang Yang había asegurado su decisión de atraer a su futura Reina de la Danza de las Sombras!