Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 83: Asalto

Al día siguiente, Zhang Yang se conectó y se unió a los otros 18 miembros del gremio y se dirigió a la Ciudad de la Intensa Nieve. Frost Night no se unió al resto de ellos, pero ella esperó en la entrada del dungeon hasta que el party entrara. Desde el punto inicial, el party limpió el camino hacia la parte interior de la ciudad para completar la misión pre-requisito del dungeon. Después de solo 7 u 8 minutos, la misión se completó y se dirigieron al dungeon.

"¡Tengan cuidado, hay al menos otros 7 Bandidos merodeando por aquí!" anunció de repente Frost Night en el canal del party.

Zhang Yang se sorprendió y rápidamente gritó: "¡Todos! ¡Hacia mí! ¡AHORA!"

Algunos escucharon su llamada y obedecieron, mientras que los demás se olvidaron y la ignoraron.

En ese momento, aparecieron de 7 a 8 figuras detrás de 3 de los ingenuos.

'¡Pak Pak Pak!' Los Bandidos lanzaron <Emboscada> y comenzaron a atacarlos.

'¡Ding! El party Flamboyant Uncle ha iniciado un ataque contra el tuyo. ¡Tienes 10 minutos para contraatacar!'

"¡Carajos!" Zhang Yang maldijo. Rápidamente lanzó <Agresión de Vanguardia> y cubrió a los 3 miembros del party y al mismo tiempo se precipitó hacia los atacantes y gritó: "¡Ataquen! ¡Mátenlos a todos!"

El party estuvo en completo caos por un breve momento, pero cuando Zhang Yang dejó su mando, todos comenzaron a lanzar sus skills AoE hacia los atacantes.

Los oponentes tenían un total de 8 Bandidos. Después de que los 3 integrantes del party de Zhang Yang quedaron aturdidos por <Emboscada>, los Bandidos activaron <Danza de Espadas> simultáneamente.

[Danza de Espadas]: Ataca a todos los objetivos dentro del rango de ataque. Inflige un 100% de daño cuerpo a cuerpo (Inflige el daño cuerpo a cuerpo acumulado del Arma Principal y Arma Secundaria. Si solo tiene un arma, inflige la misma cantidad de daño que el daño cuerpo a cuerpo).

Requisito: Arma cuerpo a cuerpo.

Costo: 60 de Resistencia.

La <Danza de Espadas> de un Bandido podía causar 200 de daños, pero cuando 8 Bandidos lanzaban <Danza de Espadas> juntos, ¡el daño acumulado podría superar los 1.600! ¡Podrían matar a los 3 miembros del party!

Pero Zhang Yang fue demasiado rápido para ellos. En el momento en que apareció el enemigo, Zhang Yang ya había lanzado <Agresión de Vanguardia>, cubriendo a los tres miembros bajo una barrera de luz transparente, ¡recibiendo así solo el 10% de todo el daño infligido!

"Mierda. ¡¿Qué habilidad es esta?!" Uno de ellos habló.

"¡Bastardo astuto!" Zhang Yang usó inmediatamente <Carga> en el momento en que entró en la distancia efectiva. Movió su espada, generando suficiente Furia para lanzar <Barrida Horizontal>.

Todos ellos tenían su información de perfil oculta, obviamente tratando de ocultar su origen.

'¡-754!'

'¡-798!'

'¡-768!'

'¡-2391!'

'...'

Aparecieron 8 textos de daños y uno de ellos mostró un daño tan grande que mató inmediatamente a uno de los enemigos. ¡Fue un golpe de suerte!

"Maldito hijo de... ¡Pequeño Yang, por favor pregúntame si quieres que haga PK contigo! ¡El Gordo Han no pudo evitar sentirse intimidado! Ese loco poder asesino es tan fuerte que Zhang Yang podría matar a cualquiera que esté a su vista.

"¡Relájate amigo! ¡No es como si todos los días llegara un golpe de suerte!" Antes de que Zhang Yang pudiera comenzar su segundo ataque, los 7 enemigos restantes fueron asesinados por los skills AoE de todos.

"¿Por qué se nos acercarían sigilosamente?" Drizzler se giró para mirar a Zhang Yang.

Zhang Yang sonrió amargamente. "Alguien es un mal perdedor. ¡Intentaron meterse con nosotros para que no pudiéramos reclamar el Logro de Primera Conquista de este dungeon!"

Frost Night fue la primera en gritar de rabia. "¡Despreciable!"

A pesar de que su rostro estaba completamente cubierto, podían sentir la furia que estaba dentro de ella. Parecía que era una de esas personas que no podían aceptar hacer trampas; ¡una mujer de justicia!

La reacción de Drizzler fue algo más lenta que una persona promedio. Ella jadeó y aplaudió. "Así que, ¿estás diciendo que hay gremios por ahí que querían evitar que obtuviéramos el Logro de Primera Conquista y enviaron a estos tipos para meterse con nosotros? Hm... Hm... Entiendo que la única debilidad de nuestro gremio es que carecemos de jugadores de alto nivel, que solo hoy pudimos reunir suficientes jugadores de Nivel 20. Entonces, si alguien nos matara y perdiéramos incluso un solo nivel, no podríamos ingresar al dungeon más!"

Zhang Yang suspiró decepcionado. "Realmente compadezco a los profesores que te enseñaron lecciones de vida. ¿Cómo no puedes entender este simple asunto? Argh... ¡es tan difícil ser profesor!"

Drizzler se enojó y su cara se puso roja. Aun así, no pudo encontrar las palabras para refutarlo. Ella solo levantó la cabeza y dijo "¡Hmph!" en voz alta y se alejó. Parece que Zhang Yang sacó la lotería.

"Me pregunto de qué gremio son" dijo Hundred Shots.

"Bueno, Crimson Rage son todas mujeres..."

"¡Debe ser The Dominators o Sky High!"

"¡Pudo haber sido The Dominators!" dijo Zhang Yang. Lo pensó así, ya que la alianza entre Humbly Gentleman fue un fracaso y se fue con insatisfacción. Esta fue probablemente su forma de responder al rechazo de Zhang Yang. Si él fuera el culpable de este ataque, sería considerado brillante. ¡Mientras algunos miembros de Lone Desert Smoke fueran asesinados por unos pocos, Zhang Yang no podría ser capaz de continuar con la incursión al dungeon!

¡Lo único con lo que no pudieron contar fue con el nuevo skill de Zhang Yang <Agresión de Vanguardia> que frustró el ataque! Hmm... hmm... ¡The Dominators, nos atacaste ahora, pero más vale te que cuides!

Zhang Yang se aclaró la garganta y dijo: "Dividámonos en cuatro equipos y luchemos en el Ala Frontal y Ala Intermedia en dificultad Normal. Deben hacer esto para obtener la calificación de entrada al Ala Principal. La otra razón es para acostumbrarse a los cuatro skills de los jefes. El jefe Marzerway del Ala Principal usará los cuatro. Quiero que todos ustedes se acostumbren para que podamos tener un mejor rendimiento en el Ala Principal. Bien, la distribución de los equipos debería ser yo, Ironhill, y 2 cerdos con Cazadores como tanques. Los sanadores deberían ser..."

"¡Maldición! ¡Pequeño Yang! ¿Cerdos con Cazadores? ¡¿Qué carajos?!" El Gordo Han se enojó.

"Oops. Lo siento. Déjame reformular eso. Cazadores con 2 cerdos..." Zhang Yang se rió. Asignó al equipo tener tanques y sanadores para asegurarse de que cada party tuviera su estructura adecuada.

"¿Por qué no solo luchamos en el Modo Difícil o Hardcore?" Alguien cuestionó la idea ya que el modo Normal era tan fácil que cualquier otra persona podría haber liderado el party en lugar del legendario Zhan Yu.

"Es una pérdida de tiempo. ¡Nuestro objetivo principal es solo obtener las calificaciones de ingreso! Además, los cerdos... de los Cazadores solo podrían tanquear como mucho en dificultad Normal. Además, los jefes en modo Normal, Difícil o incluso Hardcore usan los mismos skills, solo tienen diferente producción de daño. Así que solo hay que aprender los skills apropiadamente; el modo Normal será la mejor opción, ya que si alguien estropea su papel o comete un error, su party no será asesinado" explicó Zhang Yang.

"¡De acuerdo! ¡A incursionar!"

'¡Ding! ¡Has entrado a la Guarida de Marzerway: Ala Frontal (Modo Normal)!'

El party de Zhang Yang consistió en Drizzler, Frost Night, Angel Descend y Face Floored. Intencionalmente colocó a Drizzler y Frost Night en su equipo, no porque estuviera interesado en ellas, sino por sus poderosos poderes de ataque. Tenía miedo de que otros tanques no pudieran aguantar el aggro.

En realidad, Angel Descend y Face Floored eran buenos amigos, y eran Hechicero y Sacerdote respectivamente. Ambos son hombres y sus nombres eran bastante graciosos cuando se juntaban. De Cara en el suelo [Face Floored] (cuando) el ángel descendió [Angel Descend]. ¡Jaja!

"¡Comencemos!" Zhang Yang desenvainó su espada y usó <Carga> para comenzar la pelea. Esta ronda, incluso si era un Modo Normal, no se atrevió a aniquilar a los monstruos todo el tiempo, ya que se autodestruirían al morir. Aunque el daño era significativamente menor en el Modo Normal, incluso él no podía manejar todas las explosiones al mismo tiempo y serían asesinados.

"Frost Night, ¿por qué elegiste ese IGN?" preguntó Drizzler con curiosidad como un niño. Siendo las únicas chicas en el party, Drizzler se sintió cómoda hablando con ella.

"¿Por qué estás tan callada?"

"¿Por qué te cubriste la cara con esa tela?"

"¿Cómo conociste a este tanque noob? Te digo que este tipo tiene un amigo que es un candente pervertido. ¡Será mejor que te cuides la espalda!"

"¿Cuantos años tienes? ¿Estás trabajando? ¿O aún en la escuela?"

"..."

Drizzler siguió bombardeándola con preguntas tanto que se volvió molesta. Afortunadamente, las únicas preguntas que no hizo fueron información ultraprivada como sus 3 tamaños o su virginidad...

Sin embargo, Frost Night se portó bien. Incluso después de ser bombardeada con preguntas, no respondió una sola. En cambio, ella continuamente danzaba con sus dagas, totalmente concentrada en matar monstruos.

"¡Mocosa! ¡Si continúas siendo tan ruidosa, tu producción de daño va a perder con la de todos los demás!" Zhang Yang intervino rápidamente antes de que estuviera a punto de abrir la boca.

"¡¿Q-Qué?! ¡Eso es imposible!" gritó y abrió rápidamente las Estadísticas de Daños.

[Estadísticas de Daños]

Zhan Yu, 38%

Frost Night, 29%

Drizzler, 22%

Angel Descend, 11%

"¿Eh?" Drizzler parpadeó sus ojos repetidamente. "Tu equipamiento es mucho más débil que el mío. Pero ¡¿cómo puedes hacer tanto daño?!"

Frost Night permaneció en silencio como siempre. Zhang Yang respondió en su lugar. "¡Eso es porque alguien más se centró completamente en atacar! Suspiro... Dicen que los niños que no pueden estudiar bien son muy buenos en los videojuegos. ¡Y luego estás tú! El curioso caso de Drizzler, que es débil en los estudios y videojuegos. ¡Eres como una piedra en el desierto! ¡Inútil!"

Drizzler enfureció. "¿Quién dice que soy inútil? ¡Simplemente no estoy completamente concentrada, eso es todo! Una cosa más. ¡No soy un niño!"

"¡Argh! ¡Luchemos otra vez!" Drizzler miró a Frost Night con confianza. Ella ha caído completamente en la provocación de Zhang Yang.

Frost Night todavía estaba en silencio. Sin embargo, Drizzler confundió su silencio como consentimiento y finalmente mantuvo la boca cerrada. Después de cerrar las Estadísticas de Daños, ella gritó en voz alta y comenzó a atacar más rápido que antes.

Lo que siguió demostró que en el mundo de los videojuegos, el ganador siempre tendrá el mejor equipamiento. Frost Night fue y será la Reina de la Danza de las Sombras, pero a partir de ahora, su equipamiento era mucho más débil que el de Drizzler. ¡Después de matar al segundo jefe, perdió por solo un 2% en producción de daños! Ella no era una perdedora como Drizzler; a pesar de que su rostro estaba completamente cubierto, sus ojos irradiaban un ardiente espíritu de batalla.

Drizzler estaba tan feliz como siempre. Qué niña tan ingenua... Cuando gana, ella es feliz. Pero cuando pierde, resopla, se pone de mal humor y pone una cara agria.

Zhang Yang se sintió triste por ella. ¿¡Cómo podría una chica como ella, alguien que fuera tan realista e ingenua, todavía existir en este tipo de sociedad!? Si Drizzler se uniera a la sociedad ahora, ¡no tardaría ni un día en ser comida viva!

Después de que terminaron con el Ala Frontal, el party se trasladó al Ala Intermedia. Como este equipo tenía 3 jugadores fuertes, fueron los más rápidos en términos de progreso entre los 4 parties que ingresaron.

Cuando entraron en el dungeon, Drizzler y Frost Night continuaron su lucha. A pesar de que Frost Night se veía muy fría e indiferente, silenciosa sin pronunciar una sola palabra, su intención de ganar el combate ardía con fuerza. Incluso cuando su equipamiento era débil, nunca había pensado en ninguna razón para perder la pelea. Esto forzó a Drizzler a estar en su mejor momento; no se atrevió siquiera a holgazanear por un segundo, temiendo que Frost Night pudiera superarla en cualquier momento.

Por otro lado, Angel Descend se convirtió con éxito en un personaje secundario. Ni siquiera le importaba unirse a la pelea. Él solo hizo su parte, lanzando algo de granizo sobre los monstruos.

En solo 15 minutos, el party conquistó con éxito el Ala Intermedia. Esta hazaña fue bastante impresionante, incluso Zhang Yang tuvo que elogiar su esfuerzo.