Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 85: Exploración

La segunda etapa del jefe era bastante fácil; desde la perspectiva de los atacantes, así era. ¡A los ojos de los sanadores, estaban teniendo el momento de su vida sanando a los demás como si no hubiera un mañana!

¡El jefe era demasiado poderoso! Su báculo parecía hecho de madera, pero parecía como si solo fuera el báculo dorado del Rey Mono Sun Wo Kong. ¡El HP de Zhang Yang estaba siendo reducido de la misma manera que Sun Wo Kong cayó de los altos cielos al revés!

"¡Maldito seas, Zhan Yu! ¡¿Por qué eres tan estrujable como un tofu [1]?!" Little Snow se quejó violentamente.

Zhang Yang sonrió amargamente. Pensó para sí mismo: "¡Hmph! ¡Sigue quejándote, perra! Si fuera a tratar con otro tanque, ¡ni siquiera tendrías tiempo para abrir la boca! Estarías demasiado ocupada sanando locamente. ¡En el momento en que te distraigas, estarás segura de tener al tanque asesinado!"

Siendo atacado por Sun Wu... Marzerway, Zhang Yang no tenía tiempo libre para hacer otra cosa. Estaba completamente enfocado en hacer una cosa, evadir cada ataque. ¡Ni siquiera podía ahorrar un poco de energía para abrir la boca y recordarles a los miembros del party ni comandarlos!

"¡Sé atravesado hasta la muerte por mis rocas!" gritó Marzerway. Agitó su báculo y 12 pozos circulares oscuros con un diámetro de 3 metros de ancho aparecieron al azar en el campo de batalla.

"¡MUÉVANSE, MUÉVANSE, MUÉVANSE!" Zhang Yang estaba tan preocupado que solo podía gritar tan fuerte como podía.

'¡Ding! ¡Marzerway ha utilizado <Lanza de Tierra>!'

Casi todo el mundo pudo esquivar a tiempo, pero había un pequeño grupo de jugadores que eran más lentos y se les infligió el efecto de lentitud, y finalmente fueron atravesados por los picos que salían de los pozos. Uno a uno fueron atacados y el texto de daño apareció en sus cabezas.

'¡-400!'

'¡-400!'

La velocidad de ataque de este skill era de un golpe por segundo, y como los jugadores más lentos fueron infligidos por lentitud, tomaron entre 3 a 4 ataques antes de que pudieran escapar del radio de ataque del pozo.

¡Afortunadamente, los sanadores fueron lo suficientemente eficientes como para curarlos a tiempo o también los matarían!

Pero esto colocó a los sanadores en una posición peor. Ya estaban lo suficientemente ocupados cuidando al tanque principal, pero cuando tuvieron que cuidar al resto del party, todo el equipo de sanadores se puso patas arriba.

El Gordo Han inspiró fríamente y dijo: "¡Maldición, siendo atravesado tantas veces, creo que mi culo está sangrando ahora!"

"¡Diablos no! ¡Son las bolas las que duelen!"

"¡Incorrecto! ¡Incluso tus bolas están ahora en pedazos!"

Zhang Yang se enfureció con el comportamiento poco entusiasta del party.

"¡CÁLLENSE MALDITA SEA Y PRESTEN ATENCIÓN!"

Todos se congelaron.

"¡Enfóquense en el jefe y predigan qué skills lanzará después! ¡¿Cuántos de ustedes realmente aprendieron de memoria los skills de antes?! ¡¿Cómo aún pueden olvidarlos y ser asesinados?! ¡¿No les pedí que se acostumbraran a los skills del jefe?! ¡¿Por qué los traje al Modo Normal?! ¡¿Para ligar con chicas?! ¡La próxima persona que sea golpeada por cualquier skill es un cabeza de cerdo!"

Después de escuchar el regaño inducido por la ira de Zhang Yang, el party ya no se atrevía a bromear. Todos ellos comenzaron a prestar atención y atacaron al jefe. Zhang Yang sinceramente no quería ser un aguafiestas en su diversión, pero antes de disfrutar el momento, ¡necesitaban primero asegurar la victoria del dungeon! ¡Por supuesto que Zhang Yang se enojaría! ¡Estaban en el equipo de exploración, pero ninguno de ellos parecía entender la importancia de eso! ¡Uno de ellos incluso se comportó como si el jefe caería muerto automáticamente sin que tuvieran que echar una mano!

"¡Fuerza! ¡Te mostraré mi fuerza! ¡Sé testigo del poder de Marzerway!"

¡El jefe golpeó fuertemente a Zhang Yang y su cuerpo se sacudió un poco! ¡El jefe se expandió en tamaño!

'¡Ding! Marzerway ha ganado el efecto <Crecimiento> (1 apilamiento). ¡Todos los ataques físicos se han incrementado en un 5%!'

"¡Aceleren el ritmo! ¡Debemos terminar rápidamente esta etapa en 2 minutos! ¡No dejen que crezca hasta los 10 apilamientos o de lo contrario nadie en este mundo podría soportar sus ataques!"

¡Todos comenzaron a dar todo lo que tenían! ¡Las flechas volaron, los hechizos fueron disparados, y las espadas chocaron!

76%, 74%, 72%...

"¡Sé atravesado hasta la muerte por mis rocas!"

"..."

"¡Fuerza! ¡Te mostraré mi fuerza! ¡Sé testigo del poder de Marzerway!"

"..."

¡64%, 63%, 62%!

¡Marzerway ganó 10 niveles de <Crecimiento>, sus ataques aumentaron en un 50%, el daño de <Lanza de Tierra> aumentó a 600! Aquellos que fueron más lentos y no lograron evitar los pozos fueron asesinados instantáneamente. Muchos de los jugadores aquí acababan de llegar al nivel 20, por lo que sus armas y armaduras eran bastante mediocres; su HP era solo un poco más de 1.000.

60%...

El jefe finalmente entró en la tercera etapa. Pero la cantidad inicial de jugadores se redujo en gran medida. ¡En este momento, los únicos jugadores restantes se acumulan a un tercio del número original!

"Pequeño Yang, ¿deberíamos darnos por vencidos y volver a intentarlo?" preguntó el Gordo Han.

Zhang Yang negó con la cabeza. "No. Continuemos. ¡Trata esto como una práctica!"

Ya perdieron a 7 miembros y su jefe solo perdió un 40% de HP. Los siguientes eventos por venir definitivamente serían más difíciles y más feos.

Afortunadamente, cuando el jefe entró en la tercera etapa, no acumuló los 11 apilamientos de <Crecimiento>. A menos que el equipo pueda terminar el escenario rápidamente sin ningún problema o muerte, el efecto de bonificación <Crecimiento> definitivamente representaría una amenaza para Zhang Yang.

"¡Oh Esíritu de Fuego e Inmolación! ¡Sé uno conmigo!"

Marzerway levantó su báculo y golpeó el suelo con gran fuerza. Una pared de fuego emergió del suelo y estalló en todas partes, con él como el centro de la misma.

'¡Peng! ¡Peng! ¡Peng!'

¡Todos los jugadores de rango cuerpo a cuerpo, incluido Zhang Yang, fueron despedidos a 3 metros de distancia!

'¡Ding! Marzerway ha usado <Rechazo>!'

'¡Ding! Ahora estás afectado con <Combustible>. ¡Todos los ataques de fuego recibidos aumentarán en un 50%!'

Zhang Yang rápidamente se lanzó hacia adelante y usó <Carga> para atacar cuando estaba en el rango de ataque cuerpo a cuerpo.

Marzerway volvió a un jefe basado en magia cuando entró en la tercera etapa. Después de golpear a Zhang Yang un par de veces, rápidamente lanzó un <Disparo de Llama>.

'¡Boom!'

Zhang Yang recibió un daño devastador de 1.500 en un solo ataque.

Una de las características de un tipo de ataque mágico es que usará ataques físicos de vez en cuando. ¡El daño era diferente al tipo de ataque físico, donde podía sentirse tan pesado como una aplanadora! ¡Pero aun así, los ataques físicos no podían competir con un tipo de ataque mágico que pudiera encadenar un combo!

Por ejemplo, después de que el jefe lanzara un <Disparo de Llama>, podría lanzar otro <Rechazo> que podría matar a un tanque con una tasa de éxito del 90%. Un tanque necesitaría depender mucho de su equipamiento para sobrevivir. Si su HP no era lo suficientemente alto, ¡ni siquiera podría luchar contra el jefe!

"¡Sanadores! Por favor, escuchen atentamente. ¡Quiero que todos se aseguren de que mi HP esté lleno antes de que el jefe emita un <Disparo de Llama>! ¡A todos los demás, no mueran! ¡Esto es una orden!" dijo Zhang Yang.

Su HP máximo actual era de 2.200. Si tuviera que estar llevando <Combustible>, recibiría 1.500 daños por <Disparo de Llama> y 600 por <Rechazo>. ¡Él podría ser asesinado con solo otro ataque ligero del jefe, y esa era la razón por la cual Zhang Yang tenía que mantener el HP completo!

En la tercera etapa, el jefe obtendría el buff de <Sacrificio> que aumentaba el 50% de daño cada vez que alguien moría. ¡A menos que pudieran forzar rápidamente al jefe a entrar en la cuarta etapa, el equipo estaría caminando en las llamas cada vez que alguien muriera!

"¡Oh, Llamas de la verdad! ¡Limpien las almas de estos seres pecaminosos!" Marzerway levantó su báculo. 16 ríos de lava fundida salieron de su cuerpo y fluyeron hacia el campo de batalla, cubriendo el suelo con lava ardiente.

'¡Ding! ¡Marzerway ha usado <Flujo de Lava>!'

"¡Esquívenlo! ¡Esquívenlo!"

Zhang Yang arrastró al jefe a un lugar seguro. Este skill no necesitaba al jefe para canalizar continuamente. Mientras se haya emitido, fluirá continuamente desde una ubicación fija hasta el final de la duración. El party estaba en un caos total; algunos lograron evitar la lava mientras que otros entraron en pánico y cayeron accidentalmente en ella y murieron.

'¡Ding! ¡El jugador 4th Grandfather ha muerto!'

"¡Jajaja! ¡El poder del alma me otorgará más poder!" Marzerway se rió cínicamente.

'¡Ding! Marzerway ha ganado el efecto <Sacrificio>. ¡Todos los ataques se han incrementado en un 50%!'

'¡Boom!' Un <Disparo de Llama> fue lanzado y golpeó a Zhang Yang.

'¡-2.250!' ¡Zhang Yang murió instantáneamente!

Ironhill rápidamente se hizo cargo de su papel, pero Drizzler, Frost Night, el Gordo Han y Hundred Shots tenían más aggro que él. Marzerway no lo atacó, y en lugar de eso lanzó un <Disparo de Llama> y mató a Drizzler.

Cuando el jefe se volvió para enfrentar a Frost Night, rápidamente azotó su mano derecha y desapareció con <Desaparecer>.

Marzerway luego cambió rápidamente su objetivo de ataque y disparó dos <Disparo de Llama>, matando tanto al Gordo Han como a Hundred Shots.

La situación estaba jodida más allá de cualquier reconocimiento. Marzerway ahora tenía 5 apilamientos del efecto <Sacrificio>. Podría matar a cualquiera a la vista solo con <Rechazo>.

¡Completa aniquilación!

En el cementerio, Zhang Yang no pudo obligarse a regañar al party. Él solo se rió y dijo: "¡Oh bueno, creo que lo hicimos bastante bien para nuestra batalla virgen! Aun así, aquellos que murieron antes que mí, por favor pongan atención. Si alguna vez cometen un error descuidado como ese otra vez, la primera ofensa les costará 20 puntos de contribución del gremio. La segunda ofensa les costará 50 y esa será la última gota. Si cometen una tercera ofensa, ¡considérense expulsados de este party! ¡Prefiero esperar unos días más que luchar en una batalla infructuosa!"

Los jugadores que murieron en las primeras etapas bajaron la cabeza. Tenían que tomar algún tipo de castigo por cometer errores fatales.

"¡Aun así, tengo que admitir que cometí un error en la disposición de batalla!" Zhang Yang se autocriticó.

"Después, todos los atacantes cuerpo a cuerpo se pararán detrás del jefe y atacarán. ¡Todos los atacantes a distancia deben unirse con Little Snow! La marcaré con el símbolo 'Bola'. Entonces, cuando vean el movimiento 'Bola', no me importa si se están cagando, ¡quiero que sigan la 'Bola'! ¡Si ni siquiera pueden seguir esto, no tengo otra manera de guiarlos!"

"¡Idiota! ¡Cambia el símbolo!" A Little Snow no le gustó el símbolo y miró a Zhang Yang.

Zhang Yang estaba confundido. "¿Huh? ¿Qué...?"

El Gordo Han se rascó la cabeza por un momento y finalmente entendió por qué Little Snow estaba enojada.

"Pequeño Yang. No uses 'Bola' ya que...bueno..." Señaló a Little Snow. Sus dedos estaban un poco más abajo, hacia su pecho.

"Ah... cierto. De acuerdo".

Zhang Yang entendió lo que quería decir y se rió amargamente. Entonces cambió la "Bola" en una "Estrella" en su lugar.

"Bien... ¡Sigan a la estrella!"

"¡Sigan a la estrella! ¡La Súper Estrella!" El Gordo Han comenzó a actuar como una mujer y caminó como un gato mientras sacudía sus caderas. Todos rieron.

"¡Gordo pervertido! ¡Solo muérete!"

Todos revivieron y regresaron al dungeon.

Zhang Yang sacó su espada y la golpeó en el suelo.

"¡Anímense chicos! ¡Podemos hacer esto! ¡Vamos!"

La segunda batalla comenzó con la habitual <Carga> de Zhang Yang.

La primera etapa fue bastante bien, y todos hicieron su trabajo correctamente; el equipo de interrupción logró evitar que se lanzara cada hechizo. Los atacantes cuerpo a cuerpo siguieron las instrucciones de Zhang Yang y atacaron desde detrás del jefe mientras seguían a Zhang Yang mientras él arrastraba a Marzerway. Con esta estrategia, podían evadir cada <Anillo de Hielo> lanzado por el jefe. Los atacantes a distancia se pegaron a Little Snow como pegamento y la siguieron a todas partes adonde iba. ¡Escuchar a Zhang Yang esta vez aseguró que nadie saliera herido en absoluto!

Aun así, aunque nadie murió, ¡el poder de ataque del equipo pareció disminuir enormemente!

Zhang Yang abrió las Estadísticas de Daño y descubrió que el problema era de los atacantes a distancia. Probablemente estaban pensando demasiado en evitar los skills en lugar de centrarse en los ataques. Sin embargo, Zhang Yang no pudo pedirles demasiado. Fue un buen progreso cuando nadie murió. No podía esperar que fueran tan buenos como Hundred Shots o Frost Night.

Zhang Yang temía que la baja tasa de daños permitiera al jefe ganar <Crecimiento> en la segunda etapa, pero el problema podía resolverse incluso si perdían a varios miembros del party. ¡El jefe entró en la tercera etapa con 11 apilamientos de <Crecimiento> y 60% de HP!

─────────────────────────

[1] Estrujable como un tofu = Término que significa que un jugador tiene tan baja defensa que fácilmente podría tener su HP cayendo a una velocidad tremenda.