Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 88: ¿Te Metiste Conmigo? ¡Yo me Meteré Contigo!

El anuncio del logro de Lone Desert Smoke se extendió abruptamente por todo el servidor. ¡Aquellos que todavía estaban en medio de incursionar el mismo dungeon estaban devastados!

Todo el servidor de China tenía al menos 20 a 30 gremios de élite y sus propios equipos de exploración habían quedado varados en la quinta etapa del dungeon. ¡La quinta etapa era la última ronda, fue el único obstáculo restante que los mantuvo fuera de la más alta gloria! Pero, sin importar lo que hicieron, ¡simplemente no pudieron pasar esa etapa!

La mayoría de ellos tenía la idea de que estaban fallando sus posibilidades debido a la falta de equipamiento fuerte que llevaban a los jugadores a no poder dar lo mejor de ellos. Esto los llevó a confiar en la fuerza bruta. Los gremios más fuertes solo podían luchar hasta reducir el HP del jefe en un 10% HP y no hacían ningún progreso más allá de eso.

Tal vez pensaban que era una cuestión de farmear un equipamiento más fuerte, o una cuestión de la disposición de clase del party. Pero justo cuando todavía estaban agrietando sus cabezas para obtener ideas más brillantes, el gremio de Zhang Yang había reclamado el Logro de Primera Conquista.

Podría haberse descartado como suerte de principiante la primera o segunda vez, pero cuando Lone Desert Smoke obtuvo el Logro de Primera Conquista por tercera vez consecutiva, ¡nadie podría mirarlos de la misma manera que antes!

¡Lone Desert Smoke, mientras todo esto seguía siendo rechazado con escepticismo, ahora estaba siendo inundado con aplicaciones de gremios! ¡Nadie se atrevió a dudar de la capacidad de este gremio por más tiempo! El nombre Zhan Yu había sido grabado profundamente en los corazones de todos. ¡Cada Maestro de Gremio ahora reconoció el surgimiento de un nuevo competidor, el propio Lone Desert Smoke de Zhan Yu!

...

Después de equiparse el nuevo escudo, ¡el HP de Zhang Yang se disparó hasta 2.740 y su defensa aumentó de manera similar a 236! ¡Ahora podría encargarse tranquilamente de varios jefes Hardcore con un resultado exitoso!

Una vez que se distribuyó el botín, Zhang Yang llevó al equipo para luchar en el Ala Principal en modo Difícil y recogió 6 piezas adicionales de equipamiento Cobre-Verde para el equipo. A pesar de que el equipamiento allí era más débil que el Plata-Gris, todavía estaba a la par del equipamiento dropeado en un dungeon Hardcore de 5 hombres. ¡Además, tenían conjuntos completo de equipamientos! ¡La mejor noticia fue que las diferentes partes de equipamientos aún podían activar el efecto del conjunto completo! Por ejemplo, si el jugador llevaba botas de Plata-Gris, un casco de Acero-Negro y una pechera de Cobre-Verde, ¡el efecto del equipamiento de 3 conjuntos aún se activaría! La única condición era que el equipamiento tenía que estar en el mismo conjunto; si el jugador había reunido 5 partes diferentes del mismo conjunto de equipamiento, ¡aún podría activar el efecto del conjunto completo!

Entre los miembros del party, la pequeña mocosa fue la más afortunada. ¡Ella había obtenido un par de botas del modo Hardcore y otra pieza del conjunto en el modo Difícil! ¡Ella logró activar el efecto del conjunto de equipamiento primero! Una vez que completaron el modo Difícil, Zhang Yang disolvió el party y permitió que los miembros se fueran por su cuenta. Sin embargo, mantuvo a sus 4 amigos cerca, con la adición de Frost Night.

"¡Vamos a luchar contra el Caballero del Caballo Esquelético en la Cueva de Huesos!"

"¡Aw Seee! ¡Caballito!" Drizzler brincó y saltó de alegría.

Se dirigieron a la Cueva de Huesos ayer para luchar, solo para descubrir que ninguno de los jefes en los 5 pisos había vuelto a reaparecer. Todos concluyeron que dado que el jefe final era de nivel Plata-Gris, había afectado a todos los otros jefes tras su muerte, y que volverían a reaparecer al mismo tiempo, lo que era 3 días.

La primera vez que incursionaron en esta cueva, tuvieron un momento difícil. Pero ahora, lucharon y bajaron cada piso con facilidad gracias a su equipamiento enormemente mejorado. ¡Sin mencionar que tenían un nuevo atacante fuerte en su equipo!

Sin embargo, la suerte no estuvo de su parte esta vez. Después de matar a 4 jefes de 4 pisos, ¡no había signos de Rollos Mágicos o de Cambio de Forma, ni siquiera del Indian God Oil! La razón por la que pudieron obtener tantos objetos la vez anterior fue probablemente porque esa fue la primera vez que el jefe murió. ¡Ahora que esta era la segunda vez que estaban peleando, la tasa de dropeo debe haberse reducido!

Cuando el party llegó al quinto piso, a Zhang Yang le preocupaba que no pudieran soportar el efecto venenoso de la niebla, ya que no tenían el antídoto para contrarrestar sus efectos. Pero cuando el party entró en el área, no había tal niebla en absoluto. El aire estaba limpio y fresco. ¡El efecto debe haber sido un escenario desencadenado por una misión, o el party habría tenido que depender del equipamiento de nivel 50 para luchar contra este jefe!

En esta ronda, Zhang Yang trajo su [Poción Anti-Sombra para Principiante], y así el party logró matar a Shurian con facilidad. Esta vez, Shurian fue tan mezquino como el inminente jefe de piso. Solo dropeó 3 equipamientos de Plata-Gris, que fueron tomados por Drizzler, Little Snow y Frost Night. El cuerpo desapareció después de que todo el equipamiento hubiera sido distribuido.

Ya eran las 2 PM cuando terminaron con la Cueva de Huesos. Zhang Yang disolvió el party y todos cerraron sesión para almorzar. Zhang Yang volvió a iniciar sesión después de una buena comida y un descanso adecuado.

Mientras paseaba por la ciudad, Zhang Yang recordó repentinamente el encuentro con Humbly Gentleman y su artimaña para sabotear su incursión.

Jejeje... En ese caso, es hora de dejarlo sufrir un poco. ¡Humillación y arrepentimiento! ¡Hay que dejarlo sufrir en la pobreza!

Zhang Yang abrió su lista de amigos y descubrió que Humbly Gentleman estaba en línea. Él sonrió siniestramente a sí mismo y envió un mensaje privado.

"¡Maestro de Gremio Humbly Gentleman! ¿Estás ocupado en este momento?"

"¡Dios mío, es el famoso Zhan Yu!" Respondió rápidamente. "¡Jaja! ¡Vaya! ¡Me olvidé de felicitarte por obtener otro logro de Primera Conquista!"

"¡Ajajaja! No es nada realmente ¡Fue pura suerte, debo admitir! ¡La fortuna pasó para sonreírme!" Zhang Yang le envió la descripción de la [Poción Anti-Sombra para Principiante] y dijo: "¡Fui realmente afortunado de haber podido farmear este objeto tan peculiar! ¡Sin él, nunca hubiera podido pasar la quinta etapa de Marzerway!"

La cara de Humly Gentleman estaba completamente desprovista de color.

Justo anteayer, el gremio de Humbly Gentleman, The Dominators, había intentado tomar el modo Hardcore de la Guarida de Marzerway. ¡Los aniquilaron completamente después de 30 segundos en la quinta etapa! Habían probado muchos métodos. Habían intentado aumentar el número de sanadores en el party, pero, debido al alto número de sanadores en el party, ¡el poder de ataque fue tan bajo que ni siquiera pudieron pasar las 4 etapas antes de la última! La siguiente vez, probaron un ajuste más convencional y se enfocaron en el poder de ataque bruto en su lugar. A pesar de que pudieron mantener al party con vida hasta la última etapa, aún no pudieron matar al jefe en 2 minutos. Una vez que el jefe lanzó su gran skill AoE, todos fueron asesinados. ¡Más sobrevivientes solo significaron más muertes!

¡Sin importar cuántas veces revisaron su plan de batalla, la quinta etapa, parecida a un dios, era simplemente impenetrable!

¡Ahora que Humbly Gentleman había visto las propiedades de la poción, estaba completamente aturdido! Si solo hubieran tenido este objeto también cuando incursionaron el dungeon, ya habrían reclamado el Logro de Primera Conquista sin agrietar sus cerebros en busca de ideas.

¡POR QUÉ! ¡POR QUÉ! ¡Maldita sea! ¿Por qué ese descarado mocoso es tan malditamente afortunado?

En el interior, ¡Humbly Gentleman estaba tan enojado que le habría dado un puñetazo en la cara a Zhang Yang si estuviera parado frente a él! Le tomó toda su voluntad mantener la compostura y decir: "¡Zhan Yu! Vamos a hacer un trato. ¿Podrías vender un montón de estas pociones a nuestro gremio?"

¡Hmph! ¡Estaba esperando que dijeras eso! Zhang Yang retrasó deliberadamente su respuesta. "Maestro de Gremio Humbly Gentleman, solo me quedan unas pocas para la próxima incursión. Los ingredientes para la poción son extremadamente difíciles de obtener".

"¡Jaja! ¡El dungeon de 20 hombres solo volvería a aparecer después de 3 días! Tendrás mucho tiempo para farmear los ingredientes, ¿no?" Humbly Gentleman intentó razonar con Zhang Yang. A pesar de que no pudo obtener el Logro de Primera Conquista, todavía podría ser el segundo gremio en finalizar el dungeon, ¡podría superar a Crimson Rage y Sky High!

¡Además, siempre está el récord de velocidad! Si pudiera reunir un montón de equipamientos Plata-Gris para fortalecer a su equipo, ¡podría superar fácilmente el récord de tiempo del dungeon de 5 hombres!

La tercera razón involucraba su planificación más larga: ¡podría preparar a su gremio para el Logro de Primera Conquista del dungeon de nivel 30! Intentar incursionar un dungeon con un equipamiento Cobre-Verde en lugar del equipamiento Plata-Gris. ¡La diferencia sería entre el cielo y la tierra!

Esa era la razón por la cual, sin importar qué tan alto fuera el precio que Zhang Yang estableciera, ¡Humbly Gentleman lo aceptaría gustosamente!

Zhang Yang actuó tímidamente. "Bueno...ya que insistes, podría... ¡venderte un poco! Sin embargo...el precio sería...erhm..."

Humbly Gentleman maldijo en voz alta en su lado donde Zhang Yang no podía oír. ¡Maldita sea! ¡¿Qué pasa con ese titubeo?! ¡Todo lo que quieres es dinero, ¿verdad?! ¡Tch!

Aunque quería decir eso en voz alta, nunca se hubiera rebajado tan bajo como eso. Se calmó y habló con cuidado.

"¿Cuántas botellas tienes allí?"

"¡100!"

Humbly Gentleman comenzó a calcular. ¡Con la ayuda de esta poción, la capacidad del equipo de su gremio podría incursionar fácilmente el dungeon sin muchos problemas! Hasta ahora, su equipo consistía de jugadores en el nivel 22, y tomaría alrededor de 15 días antes de que pudiera llevar el nivel de los jugadores del equipo a 30. Si les tomara 2 días en subir un nivel, claro está.

El dungeon reaparecería cada 3 días, esto significaría al menos 5 incursiones. ¡100 botellas sería la cantidad justa!

¡Qué coincidencia! Humbly Gentleman sonrió con satisfacción y le respondió a Zhang Yang. "Ah. Ya veo. En ese caso, ¡me gustaría comprarlas todas!

Hehehe, el número 100 no era solo un pensamiento al azar, Zhang Yang ya había predicho que Humbly Gentleman atravesaría por ese cálculo exacto.

Él rápidamente respondió: "¡Oh, no! ¡No puedo simplemente venderlas a todas! Los ingredientes son muy difíciles de farmear. Si tuviera que vendértelas todas a ti, ¡¿qué será de mí al final?!"

"Hehehe. ¡Tu gremio ya reclamó el Logro de Primera Conquista! Ya no necesitarás incursionar el dungeon más, ¿verdad?"

Hubo una breve pausa en la conversación. Zhang Yang estaba esperando que él hiciera el primer movimiento.

"¡Pagaré 10.000 de oro por ello! ¡10.000 de oro! ¿Cómo suena eso?"

"Erhm...10.000 de oro es solo...quiero decir, el dinero no es un problema... ¡pero los ingredientes son demasiado difíciles de conseguir!"

"Erhm..2. ¡No! ¡50.000 de oro!" Humbly Gentleman apretó sus dientes hasta el punto de que realmente se pueden ver algunas piezas de esmalte descascarándose.

"Hm... Muy bien entonces..." Zhang Yang fingió aceptar la oferta con el corazón encogido. Pero de su lado, Zhang Yang tenía una sonrisa de oreja a oreja.

Hasta ahora, la relación de cambio para la moneda de oro a la moneda de la vida real era de 1:7, ¡y 50.000 piezas de oro costarían aproximadamente más de 300 mil dólares! A decir verdad, Zhang Yang no se preocupó por el dinero que estaba ganando con este solo intercambio. ¡Eso es porque el dinero que estaba destinado a ganar superaría esa cantidad en millones cuando más jugadores comenzaran a farmear el dungeon para el primer conjunto de equipamiento en el juego!

Zhang Yang solo quería meterse con él, ya que estaba siendo muy hipócrita. Pensar que se atrevería a llamarse Humbly Gentleman cuando en realidad era un idiota.

"Bien. Supongo que también debería enviarte el objeto con las tarifas".

"De acuerdo. ¡Por favor, date prisa!"

Zhang Yang cerró el trato con Humbly Gentleman y comenzó a buscar otro nombre y envió un mensaje privado a Snow Seeker.

"Maestro de Gremio Snow Seeker, ¿puedo interesarte con este objeto?" Él le expuso el objeto.

Después de un tiempo, ella respondió. "Al principio me preguntaba cómo lograron sobrevivir más allá de la quinta etapa de Marzerway. Ahora que me has enviado esto, mi pregunta fue respondida".

"¡Jaja! Supones bien. ¡Solo tuve suerte! Entonces, ¿qué tal? ¿Te gustaría abastecerse un poco?"

"¡Di tu precio!" Snow Seeker estaba alerta y fue directo al grano. Ella no trató de irse por las ramas, sino que trató de ir por el lado correcto.

"¡1 moneda de oro por botella!"

1 moneda de oro por botella era el mismo precio en su vida anterior. Zhang Yang le dio esta oferta ya que no quería aprovecharse de su gremio. Como ya se había entretenido atormentando a su objetivo real, vender 1 botella por 1 de oro sería adicionalmente echar sal en su herida.

"De acuerdo. Tomaré esa oferta. ¿Cuántas botellas podrías vender?" Snow Seeker estaba pensando mucho más que Humbly Gentleman. Por supuesto, no había duda de que el equipo de exploración requeriría la poción para incursionar el dungeon. Sin embargo, ¡también había jugadores normales en su gremio que podían llevar la poción para incursionar el modo Difícil o incluso el Normal! Un gremio podría tener solo un cierto número de élites, no todos los jugadores en una élite serían igualmente fuertes. Los bloques de construcción de un gremio fuerte son los jugadores normales. ¡Sin ellos, los pocos números de élite no podrían siquiera formar un gremio apropiado!

"¡Mil, 10 mil, lo que sea! ¡Lo tengo!" respondió Zhang Yang.

"¡Jaja! ¡Parece que tenemos un millonario aquí!" Snow Seeker ya había pronosticado la probabilidad de su valor de mercado. Los mejores gremios solo necesitarían esta poción cuando incursionen el modo Hardcore, ¡pero muchos jugadores regulares también podrían comprar esta poción para incursionar más el modo Difícil o incluso el Normal! Siempre es mejor usar la poción, ¡ya que podría reducir la dificultad del dungeon y aumentar la tasa de éxito para conquistar dicho dungeon!

Además, el artículo no era tan caro. ¡Es solo 1 de oro! ¡Eso solo costaría 7 dólares en el mundo real! ¡Incluso podrías tener la oportunidad de obtener un conjunto completo de equipamiento tú mismo!

¡Vamos hermano! ¡Es un conjunto completo! ¡El primer conjunto completo del juego! ¿No lo tienes? Bueno, ¡estás fuera entonces!

¡Además, los jugadores normales constituían la mayor parte de la población del juego! ¡Hay casi 40 millones de jugadores en todo el juego! ¡La cantidad de jugadores casi se ha duplicado desde que se lanzó el servidor por primera vez! ¡Solo el Castillo de Jade Blanco solo tenía 500 mil jugadores ocupando esta ciudad! Si cada jugador le comprara 1 botella, ¡ganaría 500 mil monedas de oro!

¡Una incursión al dungeon exitosa dropearía solo 6 piezas del conjunto de equipamiento! En un party de 20 hombres, ¡necesitarías realizar incursiones por lo menos de 15 a 16 veces para tener a todos equipados con un conjunto completo del equipamiento! ¡Tener tantas pociones les costaría al menos 80 millones de monedas de oro!

¡Santo cielo! ¡Si Snow Seeker no calculó su probabilidad, ella no hubiera sabido su inminente fortuna! Incluso si la relación descendiera a una tasa de cambio de 1:1, ¡Zhang Yang aún ganaría al menos 80 millones de dólares!

Aun así, era solo su estimación, todavía había otros factores que podrían entrar en juego. Por ejemplo, el tiempo que llevaba hacer una poción. Había un límite de cuántas podría producir Zhang Yang.

"*Ejem* Entonces, te enviaré mil botellas de [Poción Anti-Sombra para Principiante], ¿es eso correcto?"

"¡Sí! Pagaré por correo. ¡Gracias por tu arduo trabajo, Maestro de Gremio Zhan Yu!"

"¡Gracias!"

"¡Adiós!"

¡Humbly Gentleman, hijo de puta, me encargaré de que llores un río cuando descubras que te han engañado!

Zhang Yang buscó otro nombre y envió otro mensaje privado.

"¡Hola! ¡Maestro de Gremio Sky Shaman! ¿Estás ocupado en este momento...?"