7

The Strange Adventure of a Broke Mercenary C.176

Autor: Main
Traducción al Inglés: Lizz  |  Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 176: De la Partida a la Llegada

El carrito del equipaje, junto con su party, se embarcaron en el barco sorprendentemente sin problemas. Ni siquiera hubo un sonido. Lapis luego los condujo hacia un pasaje cilíndrico.

El vehículo en el que se encontraban también estaba iluminado por las mismas fuentes de luz provenientes del techo, pero no tenía ventanas, por lo que era imposible saber qué estaba pasando afuera. Sabían que se estaban moviendo, pero no tenían idea de a qué velocidad. El diseño interior era lúgubre. Además de no tener ventanas, solo había algunas sillas para que los pasajeros se sentaran y algo de espacio con estantes para su equipaje. Era evidente que la cosa se construyó únicamente para ser funcional.

Había una plataforma a la altura de la cintura en una esquina, que parecía ser donde se colocaron los controles de este vehículo. Lapis estaba en la plataforma, con sus dedos deslizándose sobre los controles. Ella les dijo:

"El punto débil de este método de transporte es que nos movemos en un tubo. No es de mi gusto para nada".

Loren había renunciado a comprender todo esto antes. Incluso si echaba un vistazo, no entendería qué estaba haciendo ella ni cómo.

"Sin embargo, es tan rápido como un caballo veloz".

Un caballo veloz no podría hacer el viaje en dos horas y media como había dicho Lapis. Incluso si pudieran cambiar de caballo libremente, no podrían llevar su equipaje. Un vehículo que fuera capaz de funcionar continuamente sin pausa a la velocidad de un caballo veloz era sin duda conveniente.

"La debilidad de este vehículo es que no puede funcionar sin su propio pasaje, ¿no es así?"

"Estás en lo correcto. No puede funcionar sin un riel".

Lapis dijo que probablemente se trataba de una pista construida durante la era del Antiguo Reino para conectar esta instalación con los túneles de los Enanos en la cadena montañosa, y probablemente se utilizó para transportar minerales y cosas así. Ella no sabía dónde estaba la parte principal de la instalación de investigación, pero parecía que el complejo y las habitaciones adjuntas que había descubierto y utilizado como su propia base eran solo una parte de ella.

"¿Eh? ¿Así que guardas tus cosas personales en algún lugar de esas habitaciones, Lapis-chan?"

"Sí, ¿qué pasa con eso?"

Lapis preguntó sin dejar de trabajar. Gula chasqueó la lengua mientras chasqueaba los dedos y dijo:

"Lo sabía. Debería haber sustraído algo allí".

Lapis había sacado una fortuna de su casa. Gula estaba segura de que también debía incluir una gran suma de dinero en efectivo, y lamentaba no haberlo conseguido. De lo contrario, podría comer libremente por un tiempo.

Al escuchar el comentario de Gula, Lapis detuvo su trabajo en los controles y se volvió hacia ella. Gula se escondió inmediatamente detrás de Loren como si lo estuviera usando como escudo.

Con Gula aferrada a su espalda y Lapis acercándose lentamente a él desde el frente, Loren se preguntó qué hacer. De repente agarró a Gula, luego la levantó y la dejó tranquilamente frente a Lapis. Lapis saltó hacia Gula, y Gula se apresuró a ofrecer una excusa mientras se resistía.

"¡Gula!"

"¡No lo he hecho! ¡Todavía no he hecho nada!"

Como este alboroto repentino no tenía nada que ver con él, Loren se sentó en una silla, cruzó los brazos y cerró los ojos. Si realmente llegaban a la hora que Lapis había dicho, eso significaba que tenían dos horas y media sin hacer nada. Debería tratar de conservar la mayor cantidad de fuerza posible y, si pudiera, tomar una breve siesta. Sería mejor si algo sucediera más tarde de esa manera. Lapis y Gula deberían haber hecho lo mismo en lugar de esforzarse en una pelea sin sentido, pero los Demonios y los Dioses Malignos tenían una resistencia incomparable de todos modos. En realidad, sería mejor que se cansaran un poco, ya que eso las haría más dóciles.

"Despiértenme cuando estemos allí. Y no pierdan el tiempo".

"¡No estamos jugando! ¡Loren! Detén a Lapis..."

"Entendido. Te despertaré más tarde, ¡así que duerme!"

Desde el otro lado de sus párpados cerrados, Loren podía escuchar sonidos peligrosos como algo rompiéndose / desprendiéndose y algo siendo pateado o golpeado. Entonces llegó un grito, probablemente de Gula, y Loren creyó que no debería permanecer consciente por más tiempo. Trató de calmar su mente y dormir mientras sentía un sudor frío corriendo por su cuerpo.

Finalmente llegó la somnolencia, los sonidos se volvieron distantes y Loren entró en una ligera siesta que hizo que su cuerpo se sintiera agradablemente cálido. Disfrutaba de esta sensación de estar dormido y despierto al mismo tiempo cuando una palmadita tentativa de la mano de Lapis despertó su conciencia.

"Lo siento, Loren, pero ya estamos en nuestro destino".

Sonaba disculpándose por tener que despertarlo cuando él la estaba pasando bien. Loren hizo un gesto con la mano para decirle que no le importaba y se puso de pie. Dormir en una silla hizo que la postura para dormir no fuera muy agradable, y se masajeó los brazos y las piernas para aflojar los músculos rígidos. Fue entonces cuando descubrió el cuerpo inconsciente de Gula en el suelo. Estaba bastante interesado en qué diablos había pasado durante su siesta, pero había un asunto más importante que atender en este momento. Entonces le preguntó a Lapis:

"¿Ya llegamos?"

"Sí. Estamos justo enfrente de la cadena montañosa. Rápido, ¿verdad?"

Incluso si Lapis lo dijo, Loren todavía no podía ver cómo se veía afuera, ya que estaban en un vehículo sin ventanas. Solo sabía que el vehículo se había detenido.

"¿Está bien salir ahora?"

"Lo es. ¿Quieres ver el exterior primero?"

Antes de descargar su equipaje, Loren quería resolver primero la pregunta, si realmente habían llegado a la cadena montañosa o no. Aceptó la propuesta de Lapis. Loren dejó el equipaje y Gula inconsciente adentro, siguió a Lapis y bajó. Cruzó la puerta y vio un pasaje similar al de la base de Lapis que se extendía ante él. Había otra puerta al final del pasillo.

"El diseño es el mismo que el de la base del desierto".

Lapis abrió la puerta. Al otro lado había una habitación grande y vacía. Debería haber un caballo y un carruaje congelados si esta fuera la otra base, pero no había nada aquí que probara que este era un lugar diferente.

"Podemos salir por esta habitación".

Había otra puerta en la pared opuesta. Loren se detuvo, pero Lapis corrió hacia la puerta y la acarició antes de abrirla lentamente. El aire frío de la noche fluyó inmediatamente hacia la habitación junto con el aroma de la vegetación, que no se podía encontrar en un desierto en absoluto. Solo ese olor hizo evidente que ya no estaban en un desierto, y Loren se asomó por la rendija con una cara algo sorprendida.

Lo primero que vio fueron los escasos árboles cubiertos de maleza. Podía verlos claramente en la noche gracias a la brillante luz de la luna que descendía del cielo. A lo lejos estaban las montañas, destacándose como iluminadas por la luz de la luna. Incluso desde lejos, las montañas se jactaban de tal altura que la gente tenía que mirar hacia arriba para verlas. Daban la impresión de que no sería fácil que algo saliera detrás de ellas.

"Así que esa es la cadena montañosa en el centro del continente que separa a los Demonios de las otras razas".

"No realmente, si hubiésemos querido cruzarla verdaderamente, lo habríamos hecho al instante".

Fue bastante directa, pero no fue una mentira ni una exageración. Loren, que tenía algún conocimiento sobre los Demonios, lo sabía. Los Demonios no querían involucrarse con el mundo exterior porque lo encontraban problemático. Una vez que su interés se volviera hacia el resto del mundo, cruzar esta cadena montañosa sería un juego de niños como había dicho Lapis, y descenderían sobre la humanidad como una avalancha.

"Entonces, realmente llegamos aquí, y en solo cuatro días".

Les había llevado tres días llegar a la base de Lapis desde Kauffa, y menos de un día llegar a la cadena montañosa desde esa base. Habían terminado el viaje en solo cuatro días, la mitad del tiempo que originalmente se suponía que debía tomar. Si a su regreso podían utilizar el mismo método, deberían poder ahorrar bastante tiempo. Aunque otros aventureros no podrían hacer lo mismo.

"Será bastante rentable si transportas a otros aventureros aquí por una tarifa, ¿no es así?"

"No creo que consiga muchos clientes".

No había muchos aventureros que quisieran entrar en el territorio de los Demonios o usar las minas y túneles de los Enanos. Sin un buen número de clientes, sería muy difícil obtener beneficios de un servicio, por muy conveniente que sea.

"Los rangos Plata seguirán usando el servicio incluso si el precio es un poco alto, ¿no es así?"

"Pero los aventureros de rango Plata tampoco son tan comunes, ¿verdad?"

Loren se dio la vuelta para mirar detrás de él. Había una pequeña colina, y la puerta por la que acababan de salir estaba empotrada en su pendiente.

"Esta está sobre el suelo".

"La del desierto originalmente también estaba sobre el suelo, simplemente estaba enterrada bajo la arena. Su ubicación debería haber sido más o menos como esta".

Loren en realidad tuvo el mismo pensamiento. Era difícil pensar que una organización así construiría sus instalaciones bajo tierra, donde tanto la construcción como los desplazamientos eran problemáticos.

"Quedémonos aquí por hoy. Mañana por la mañana, iremos a buscar a los Enanos, averiguaremos el estado de los túneles y luego decidiremos si usaremos los túneles de los Enanos o los abandonados".

"¿Hay alguna otra opción además de los Enanos?"

Si tuvieran que ir a buscar a los Enanos, gastarían el precioso tiempo que habían ahorrado, y Loren preferiría usar los túneles abandonados en ese caso. Pero entonces, la pregunta sería qué túnel atravesaba la cadena montañosa. Si tuvieran la mala suerte de elegir uno con un callejón sin salida, tendrían que pasar tiempo buscando otra ruta y terminar perdiendo su fecha límite.

"Sólo déjamelo a mi. Tengo algunos amigos entre los Enanos".

"Tu también..."

No hace falta decir que los Demonios eran despreciados por todas las demás razas, y no eran del tipo de hacer amigos, ni siquiera por error. Por supuesto, como una excepción, Loren no tenía mucho derecho a decir nada sobre la afirmación de Lapis, pero era increíble escuchar que los Demonios y los Enanos podían ser amigos.

"Es bastante fácil hacer amigos con minerales raros y dinero en efectivo".

"¡¿Así de simple?!"

Podría ser así con los Enanos, pero Loren no creía que los Demonios pudieran manejarse de la misma manera que los Enanos.

"En lugar de complicar las cosas razonando y negociando y terminar sin saber siquiera lo que estás diciendo, ¿no es eso mucho mejor?"

"Eso... Bueno, tienes razón".

"Son socios confiables y dignos de confianza, siempre que pagues lo que debe pagarse. Son extremadamente fáciles de entender".

Loren no pudo responderle, y si no podía objetar, no tenía más remedio que dejar esto en manos de Lapis.

"Por favor, encárgate de este asunto".

"Déjamelo a mí. He caminado por estos caminos varias veces".

Lapis hinchó su pecho con orgullo y asintió con la cabeza hacia Loren, llena de confianza en sí misma.

 ────────────────────────────────────────────────────
<< Anterior                                                                                                                                  Siguiente >>

7 comentarios: