5

The Strange Adventure of a Broke Mercenary C.177

Autor: Main
Traducción al Inglés: Lizz  |  Edición: Silavin
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 177: De la Llegada a la Negociación

Loren y Lapis volvieron a entrar, despertaron al Gula aún inconsciente, descargaron su equipaje y pasaron la noche en la base. Desafortunadamente, Lapis no vivía realmente en esta base y no guardaba ropa de cama ni cosas por el estilo aquí, por lo que tuvieron que usar el sofá y las sillas para hacer algunas camas simples. Todavía era mucho más agradable que acampar al aire libre. Lo mejor era que no necesitaban tener guardias; simplemente cerraron la puerta y todos pudieron dormir profundamente hasta la mañana. A Loren le preocupó que Lapis y Gula hicieran cosas raras durante la noche, pero parecía que la fatiga mental también venía después de su sesión de ejercicio físico fuera de rutina; ambas durmieron sin hacer nada.

A la mañana siguiente, tomaron un desayuno sencillo, luego dividieron su equipaje en tres y los metieron en las mochilas que Lapis tenía en la base. Cada uno llevó una mochila y salieron de la base.

El plan era caminar hasta el pie de las montañas exteriores, luego Lapis hablaría con sus amigos Enanos allí.

"Por favor, déjenme la negociación a mí. Si ustedes dos se presentan, se volverán cautelosos".

Lapis les advirtió de antemano, pero ni Loren ni Gula tenían ganas de interrumpir una conversación con los Enanos. Ella había traído algunos minerales de la base para usarlos en la negociación y los llevaba en una bolsa que colgaba de su cintura.

Bajo la guía de Lapis, llegaron a la base de los Enanos después de dos horas de caminata. Era un grupo de viviendas en forma de cueva situadas cerca de una sección de montaña llena de agujeros. Podría llamarse una aldea enana, pero en comparación con las aldeas humanas con campos y pozos de agua, no era muy impresionante. Bastante lúgubre, para ser honesto.

Una mirada rápida a la aldea no mostraba signos de que estuviera habitada, pero, como para demostrar que realmente había gente—no, Enanos—viviendo aquí, el sonido del metal golpeando la tierra se podía escuchar desde las cuevas. Entraron en la aldea, pero no había señales de que saliera nadie. Mientras Loren se preguntaba si los Enanos estaban siendo demasiado descuidados, Lapis gritó el nombre de alguien:

"¿Está aquí el Abuelo Dig?"

Los sonidos de martillos y picos que habían estado escuchando cesaron de inmediato al mismo tiempo y de las cuevas salieron hombres bajos y robustos con barba. Sostenían enormes martillos en ambas manos y todos parecían bastante infelices.

"¡¿Quién?! ¡¿Quién interrumpió nuestro trabajo?!"

"Soy yo. ¿Está aquí el Abuelo Dig?"

Los Enanos se volvieron hacia el grupo de Loren con miradas tan duras que no sería incorrecto decir que estaban furiosos, pero Lapis se interpuso entre los otros dos y su línea de visión. Los Enanos eran conocidos por sus cuerpos robustos y su fuerza física, por lo que eran guerreros bastante capaces. Pero contra oponentes tan poderosos como Loren con su espada blanca y el Dios Maligno Gula, sin duda, no eran rival. Si Loren o Gula se ofendían por la mirada de los Enanos, se convertiría en una pelea, por lo que Lapis tuvo que intervenir rápidamente. Además, se sabía que los Enanos eran de mal genio; incluso si Loren y Gula no se ofendían, los Enanos podrían atacar primero dependiendo de la respuesta que recibieran.

"¿Y quién eres tú?"

"Soy Lapis, Lapis. Lapis la sacerdotisa. ¿Me olvidaste?"

Lapis respondió con una sonrisa amable. Los Enanos la rodearon y la analizaron, entonces uno de ellos dejó caer los martillos que sostenía y señaló su rostro:

"Te recuerdo. ¡La señorita con la medicina para la resaca!"

"¡Ooh, esa muy buena medicina!"

Una vez que uno se acordó, los demás también lo hicieron, uno por uno. Comenzaron a acercarse con sonrisas brillantes.

Lapis respondió con una sonrisa que era casi amarga. Sin embargo, las cosas no podrían progresar así, así que les preguntó a los Enanos en voz más alta:

"Vine a encontrarme con el Abuelo Dig. ¿No está aquí?"

"¿Es esa la pequeña señorita Demonio? Mucho tiempo sin verte".

En respuesta a la pregunta de Lapis, un Enano con una impresionante barba blanca avanzó hacia el frente como si estuviera rompiendo la multitud de Enanos.

Cuando ese Enano llamó a Lapis un Demonio, Loren estuvo preocupado por la reacción de los otros Enanos, pero sus actitudes no cambiaron en absoluto. No parecieron despreciar a Lapis.

"Cuánto tiempo sin verle, Abuelo Dig. Vine por una solicitud de guía".

"¿Guía? ¿Al lugar de los Demonios? ¿Finalmente has vuelto a casa?"

El Enano llamado Abuelo Dig volvió los ojos hacia Loren y Gula.

"Humano y... ¿Qué es esa cosa sexy? No parece ser humana".

"Esa cosa sexy es un ser que no entiendo del todo".

Los cuerpos de los Enanos estaban completamente cubiertos de cuero y ropas gruesas, y sus rostros estaban cubiertos de barbas. Realmente no exponían la piel. Por lo tanto, para ellos, alguien con los hombros y estómago descubiertos, y los muslos y piernas expuestos como Gula solo podría describirse como 'sexy'.

Cuando los otros Enanos también comenzaron a decir 'Sexy, sexy', Gula se aferró a los brazos de Loren y parecía a punto de llorar:


"Qué, me están dando una valoración muy terrible".

"No es como si no supieras por qué".

Loren planeaba callarlos si era algo injustificado, pero él entendió por qué los Enanos le dieron a Gula esta evaluación; era difícil decirles que se detuvieran.

"¿No deberías simplemente usar una túnica?"

"No me gusta. No es genial".

Gula se negó rotundamente, y Loren le dio unas palmaditas en los hombros para sugerirle que simplemente renunciara. Escuchó atentamente la conversación de Lapis y el Abuelo Dig:

"¿Cuánto cuesta guiar a tres personas al territorio de los Demonios?"

Dijo Lapis mientras sacaba la pequeña bolsa de tela en su cintura y la agitaba ligeramente como para insinuar lo que había dentro.

Al escuchar el sonido de la bolsa, las expresiones de los Enanos inmediatamente se volvieron felices, pero luego sombrías. Todos apartaron la mirada de Lapis y bajaron la vista. El Abuelo Dig era el único que todavía la miraba, y dijo en un tono increíblemente arrepentido:

"Sobre eso, bueno, ha habido un problema últimamente. Se han detenido las actividades de guía en los túneles".

"¿Qué pasó?"

Había minerales bastante valiosos dentro de la bolsa de Lapis. Para ella, no eran más que algunos especímenes que quedaron en las ruinas que ella usó como base; pero para los Enanos, esos minerales eran cosas preciosas que deseaban desesperadamente. Y, sin embargo, no aceptaron este trato. Eso fue suficiente para decirle a Lapis que no era un asunto trivial.

"Parece que algo salió del túnel que conduce al territorio de los Demonios. Aquellos que guiaron a la gente a través de esos túneles y los jóvenes que estaban cavando allí, no regresaron".

"¿Qué salió?"

No era tan inusual que los monstruos se reunieran en túneles y minas abandonadas. Desenterrar accidentalmente y romper los sellos de los monstruos mientras se expandían las minas también eran incidentes desafortunados comunes que ocurrían en todo el mundo.

"Ni idea. Porque nadie regresó".

Si nadie regresaba, no tendrían forma de saber qué sucedió. Probablemente también habían enviado grupos de búsqueda, pero si incluso esos grupos de búsqueda no regresaban, no tenían otra opción que detener las actividades allí.

"Por eso, el Gran Túnel está ahora cerrado".

"¿Qué es el Gran Túnel?"

Loren le preguntó abruptamente a Lapis en voz baja, y ella respondió con una voz igualmente baja mientras le daba una mirada rápida:

"Es el túnel más grande que tienen los Enanos. Es muy ancho, fácil de pasar y llega hasta el territorio de los Demonios. Tiene una gran cantidad de bifurcaciones, y una vez que te pierdas allí, probablemente no podrás salir ni siquiera aunque mueras".

"¿No hay otra ruta?"

Preguntándose si estaba bien para él intervenir, Loren le preguntó a Dig. Dig lo miró con ojos sospechosos, luego se volvió para preguntarle a Lapis sin responder a la pregunta de Loren:

"¿Qué es este tipo para ti?"

"¿El líder de nuestro grupo y una persona muy importante para mí?"

Lapis declaró sin dudarlo, y Loren pudo sentir que sus mejillas se calentaban un poco. Pero Dig simplemente refunfuñó y los miró a los dos como si fueran algo aburrido. Respondió a Loren mientras lo miraba con ojos penetrantes:

"Pequeña señorita, tiene mal gusto para los hombres. Los hombres sin barba no valen nada".

"¿Son las barbas tan importantes?"

"¡Por supuesto! Tener barba significa que eres un hombre. No tener barba significa..."

Dig le gritó a un Loren aturdido, pero se detuvo a mitad de camino. Preguntándose qué sucedió, Loren lo miró y vio los delgados dedos de Lapis envolviéndose alrededor de su cuello, con sus dedos dejando ligeras huellas en su piel.

"¿Qué hay de malo en mi gusto por los hombres, dices?"

Sonreía, pero Loren podía sentir que el aire se volvía frío. Él reflexivamente se apartó de Dig mientras el Enano extendía los brazos hacia Loren como pidiendo ayuda. Como si sintieran que algo malo había sucedido, los otros Enanos se dispersaron en todas direcciones y desaparecieron como si estuvieran escapando. Gula todavía estaba en la escena, ya que parecía incapaz de decidir si huir o quedarse.

"Abuelo Dig, ¿qué dijiste sobre mi gusto por los hombres? Lo siento, pero ¿podrías decirlo de nuevo y más alto?"

"¡E-Espera, pequeña señorita! ¡Déjame explicar! ¡Lo solté sin pensar! ¡Cálmate! ¡Realmente no creo eso en absoluto!"

Las yemas de los dedos de Lapis se hundieron lentamente más profundamente en el cuello del viejo Enano. Loren solo pudo ver el rostro del Enano que se disculpaba frenéticamente y cambiaba de rojo a azul mientras Gula lo alejaba.

 ────────────────────────────────────────────────────
<< Anterior                                                                                                                                  Siguiente >>

5 comentarios: