Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 182: Repeliendo el Ataque
El grupo de Loren siguió corriendo en línea recta.
Las arañas que los perseguían no disminuyeron en número, ni mostraron signos de desaceleración—eran como una avalancha o un tsunami.
"No importa cuántas flechas haya, todavía no son suficientes".
Nim refunfuñó, su aljaba se había reducido a menos de la mitad. Miraba por encima del hombro y disparaba a las arañas de vez en cuando, una flecha suya tenía suficiente fuerza para atravesar varias criaturas a la vez. Pero las arañas caídas eran reemplazadas inmediatamente por otras, y su ataque no mostraba ningún efecto visible.
"La magia también tiene su límite".
Quartz, que estaba haciendo todo lo posible por correr, había dejado de usar ataques mágicos desde el principio. Las arañas eran lo suficientemente numerosas como para llenar todo el ancho del túnel, por lo que lo alcanzarían mientras todavía estaba cantando un hechizo. E incluso si tuviera la suerte de poder asestar un golpe, probablemente no significaría mucho, ya que solo causaría un poco más de daño que las flechas de Nim.
"¡Ritz, detente un poco y córtalas!"
Jack le gritó a Ritz y él le respondió:
"¡Haz tú eso!"
Sin embargo, ninguno de ellos hablaba en serio. Ambos sabían que en esta situación, si se detenían aunque fuera por un momento, serían engullidos por el tsunami de arañas y morirían antes de que tuvieran la oportunidad de hacer algo.
Loren también lo sabía. Solo usaba su gran espada cuando una araña se cruzaba en su camino. En todos los demás casos, solo se dedicó a correr.
Pero Loren sabía dolorosamente que, tarde o temprano, uno de ellos llegaría a su límite. No le preocupaba Lapis, a quien llevaba en el brazo, ni Gula, que corría tan cerca de él que se sentía como si estuviera pegada a su espalda. El que más le preocupaba era Quartz, que no usaba mucho su cuerpo como mago y tenía una edad avanzada. De hecho, Quartz hablaba cada vez menos y, a veces, una pizca de dolor se mostraba en su expresión.
"¿La salida todavía está muy lejos?"
Ritz le preguntó a Dig, quien todavía estaba siendo llevado por él ya que no había forma de que los Enanos pudieran correr más rápido que las arañas. Dig respondió en voz alta mientras sostenía la linterna en alto:
"¡Por desgracia, sí! ¡Ni siquiera estamos a mitad de camino!"
Todos se sintieron bastante desesperados al escuchar su respuesta.
"¡No podemos escapar!"
Era comprensible que Jack gritara así. Los humanos simplemente no podían correr con todas sus fuerzas una distancia tan larga. Sin embargo, si reducen su velocidad, las arañas los alcanzarán.
"Gula, ¿puedes hacer algo?"
Loren le preguntó a Gula, quien se suponía que era solo otro mago. Su pregunta no era para un mago que pudiera causar un daño de gran alcance por sí misma, sino para un ser que tiene el poder de un Dios Maligno. A pesar de que seguramente serían interrogados por el party de Ritz más tarde, aún sería mucho mejor que convertirse en comida de arañas.
Pero la respuesta de Gula fue desfavorable:
"Incluso yo seré invadida por las arañas si me detengo".
"<< Muro de Tierra >> probablemente no será efectivo, ¿verdad?"
Si el túnel fuera menos ancho y alto, se podría levantar un muro de tierra para detener a las arañas, aunque solo sea temporalmente. Pero con el ancho y la altura de este túnel, un solo muro de tierra no funcionaría.
"Hemos pasado por algo como esto antes, ¿no es así?"
"¿Te refieres al caso de los Goblins? Pero no te preocupes, Loren".
Dijo Lapis con plena confianza, a pesar de que no había una sola cosa de la que no preocuparse en la situación actual. Loren, que la llevaba en brazos, la miró perpleja y ella dijo con un tono resignado:
"La última vez, solo las mujeres fueron utilizadas como semilleros. Esta vez, todos juntos nos convertiremos en comida o en semilleros. La única diferencia es si nos comerán de inmediato o nos plantarán huevos".
"¡Eso no es nada de lo que no debas preocuparte!"
"De alguna manera ustedes parecen bastante relajados".
Ritz dijo con asombro. Cerca de él, Quartz tropezó de repente, y Nim y Jack se apresuraron a agarrarlo por los brazos para levantarlo. Logró no caer esta vez, pero estaba claro que estaba cerca de su límite físico. Ritz hizo una mueca.
"Oye , Loren, ...—"
"Si quieres decirme que tome a Dig y siga adelante, no lo escucharé".
Loren interrumpió antes de que Ritz pudiera continuar. Todos sabían que Quartz no podría seguir corriendo así. Parecía que Ritz planeaba detenerse y tratar de ganar el mayor tiempo posible para que Quartz empezara algunos hechizos más poderosos, con la esperanza de que cambiara la situación.
Casi no había posibilidad de que ese plan tuviera éxito, por supuesto. Las probabilidades eran demasiado bajas tanto que ni siquiera valía la pena apostar, y Ritz no quería arrastrar al party de Loren a eso. Estaba a punto de decirle a Loren que se llevara a Dig y se fueran, pero Loren lo detuvo antes de que pudiera decir algo.
"Pero, continuar así es..."
"Si quieres hacer una mala apuesta, ¿por qué no apuestas por mí, hm?"
Gula de repente irrumpió en su conversación.
"¿Apostar por ti?"
"Sí. Intenta correr duro por un tiempo. Cuenta lentamente hasta 300 mientras corres. Cuando hayas terminado, lo manejaré de alguna manera".
Gula propuso sin decirles ni una sola solución específica. Pero ahora no tenían otras ideas, por lo que Ritz tomó una decisión rápida. Señaló a Nim y Jack, que llevaban Quartz:
"Durante el tiempo que lleva contar lentamente hasta 300, ¡corran como si se fueran a morir sin detenerse!"
"¡¿Existe tal instrucción?!"
"Cállate, Jack".
Nim le dijo que si tenía tiempo para charlar ahora, debería convertirlo en energía para correr. Jack cerró la boca y siguió corriendo con expresión frenética. Con una expresión similar, Ritz continuó corriendo mientras cargaba a Dig. Loren también corría sin perder velocidad, con Lapis todavía bajo el brazo.
"¡Gula, ¿ya terminaste?!"
De alguna manera, Gula había retrocedido hasta el final de la línea a pesar de que no llevaba a nadie ni nada. Ella pronunció distraídamente mientras miraba hacia atrás por encima del hombro para comprobar algo.
"Nah, espera un minuto. ¿Funcionará, me pregunto? Bueno, debería por ahora".
Si no pasaba nada, llegarían a un punto en el que ya no podrían correr y terminarían siendo atacados por las arañas. Cuando Loren se preguntaba si Gula entendía ese hecho, notó que el sonido de las patas de las arañas comenzaba a flaquear.
"¿Eh? ¿Ah?"
El party de Ritz también lo había notado. Redujeron la velocidad cada vez más y, finalmente, se detuvieron para mirar hacia atrás. Atraído por sus acciones, Loren también se detuvo y bajó a Lapis.
"Parece que funcionó de maravilla".
Con las manos en las caderas, Gula entrecerró los ojos ante la escena detrás de ellos y dijo con satisfacción. Todavía había innumerables arañas allí, pero, a pesar de que los habían estado persiguiendo vigorosamente hace un momento, ahora todas dejaron de moverse y encogieron sus piernas como si se hubieran muerto.
"¿Qué hiciste?"
Sin creer del todo en la escena que tenía ante sus ojos, Loren le preguntó a Gula. Se habían salvado, pero si no entendía cómo, todavía se sentiría inseguro. De alguna manera, simplemente no se sentía real.
"Uhm, realmente no quiero explicarlo".
Gula se rascó la cabeza y se volvió hacia Loren, luciendo preocupada. Pero Loren no la dejó terminar ahí y siguió mirándola, esperando una explicación.
"Solo usé algo de magia. Solo algo de magia. En cuanto a lo que usé o cómo, bueno, es un secreto. Mi secreto como maga".
Gula declaró en voz alta a todos, luego agarró la cabeza de Loren y lo acercó más. Ella le dijo en secreto lo que realmente había sucedido en voz baja:
"Los sistemas respiratorios de las arañas son su debilidad".
"No entiendo lo que quieres decir".
"En pocas palabras, el gas que es inofensivo para los humanos podría dejarlas inmóviles".
"Gas... No puede ser..."
Siendo consciente de su propio volumen, Loren dijo y sin pensarlo miró a las arañas detrás de ellos. Por lo que entendía, Gula de alguna manera había liberado algún tipo de gas venenoso dentro del túnel. En ese caso, si se demoraban allí, podrían terminar siendo afectados por el gas. Deberían dejar este lugar lo antes posible.
Pero Gula agitó la mano sin dejar de sujetar la cabeza de Loren:
"No usaría gas venenoso en un espacio cerrado como este. Todos estarían en peligro".
"Entonces, ¿qué lanzaste?"
Si fuera algo inofensivo, las arañas no se quedarían inmóviles, por lo que debería tener al menos algún elemento tóxico. Loren la interrogó, pero ella dudaba en decirlo por alguna razón:
"¡¿No me digas que es algo que no se puede decir...?!"
"N-No, no lo es. Pero no es algo agradable de qué hablar..."
"No estás siendo clara en absoluto".
"Eh, ya ves, como mucho, ¿no? Hay muchas cosas que puedes hacer si comes tanto, ¿sabes? Existe una cosa que es básicamente inofensiva para los humanos..."
"¿Estás segura de que es gas? ¿No es algo sólido o líquido?"
"... ¡¿Qué estás imaginando ahora mismo...?! Ah, no, no lo digas en voz alta. Si lo haces, te mataré, ¿de acuerdo?"
Gula soltó su cabeza y lo agarró por el cuello, sacudiéndolo de un lado a otro. Loren todavía no entendía lo que había lanzado Gula, pero todavía creía que deberían irse lo antes posible, cuando las arañas aún estaban inmóviles.
Nota del Autor: En defensa de cierto Dios Maligno.
Lo que ella usó fue liberado de la parte superior de su cuerpo, no de la inferior.
Loren fue estrangulado porque pensó que era lo último.
────────────────────────────────────────────────────
ajajjajaja el pedo asesino
ResponderBorrargracias por los caps, ojala puedan sacar mas pronto junto con los de nozomanu
gracias por la traducción
ResponderBorraryo tambien hubiera pensado que fue un pedo ujajajaja
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarGracias por el capítulos
ResponderBorrarTodos pensamos en el gas asesino pero no era (^w^)
Cómo dijo Shrek mejor afuera que adentro jajajaja
ResponderBorrarPensé que era un peo xD
ResponderBorrarDiscrepo con el autor. Un pedo es mas toxico (contiene metano) q un erupto.
ResponderBorrarO el autor piensa q las Idols no van al baño? XD