Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 3: Existencia y Estatus
“¿Rentt? ¿Qué te trae aquí hoy?”
Sheila levantó la vista del mostrador de recepción y miró con curiosidad mientras me acercaba. Su confusión debió deberse a la hora de mi llegada. Nadie aceptaba solicitudes tan tarde. En este momento tampoco podías recibir recompensas por trabajos terminados, así que ella no podía adivinar por qué estaba allí.
“Bueno, tengo algunos asuntos que atender. ¿Puedes comunicarte con el maestro de gremio por mí? Quiero hablar con él”.
Sheila se sorprendió. “Rentt, ¿estás bien? Cuando viniste aquí, más o menos imaginé que era por eso, pero el maestro de gremio no es tan indulgente” advirtió, juntando las piezas.
Había muchas razones por las que saldría de mi rutina para ver al maestro de gremio. El más importante de ellos se refería a mi estado actual de registro, y ese era el motivo de su preocupación.
“Lo sé, pero no es que haya hecho nada malo. Estoy seguro de que estará dispuesto a escucharme” argumenté.
“Creo que has hecho muchas cosas que valen la pena criticar” dijo Sheila con un tono dudoso.
La doble inscripción no era un delito tan grave, pero no podía argumentar que no era un delito en absoluto. Ella tenía razón en ese sentido. Aun así, no era un pecado masivo, así que podía intentar rectificarlo. Quizás era necesario actuar con cautela, pero no pensé que fuera tan serio.
“Mucha gente hace cosas malas. De todos modos, déjame hablar con el maestro de gremio” repetí.
Sheila pareció inquieta por un momento. “Si insistes, estoy segura de que no habrá ningún problema. Por aquí, por favor” dijo y se puso de pie.
◆◇◆◇◆
Nos detuvimos en una puerta y Sheila llamó dos veces.
“Maestro de gremio, soy yo, Sheila Ibarss. Rentt Vivie, el aventurero de clase Bronce, quiere hablar con usted. Él está aquí conmigo ahora”.
Respondió una voz profunda y cruda, pero vacilante. “¿Rentt Vivie, el aventurero de clase Bronce? Está bien, déjalo entrar”.
Sheila se sorprendió por la respuesta. “Como desee” respondió ella y luego abrió la puerta. Me instó a que entrara, pero no entró conmigo. En cambio, cerró la puerta detrás de mí. La escuché alejarse, presumiblemente de regreso a su estación de trabajo.
Dentro de la habitación había un hombre sentado a un escritorio. Supe de inmediato que este era el maestro de gremio. La mayoría de los maestros de gremio avanzaban desde puestos de personal en el gremio. Era un trabajo de escritorio en su mayor parte, pero el aura intimidante que exudaba este hombre no pertenecía a alguien que hiciera tal papeleo. Sus brazos parecían tan fornidos como los de un aventurero rudo y alborotador, si no más, y tenía una cicatriz que le recorría la mitad del ojo izquierdo. La ropa holgada ocultaba su cuerpo, pero me di cuenta de que era enorme. Su ojo derecho me fulminó con la mirada como el de un guerrero.
Era de esperar su apariencia ruda; él solía ser un aventurero. Se retiró debido a las lesiones, pero antes de que pudiera regresar a su ciudad natal, el gran maestro del gremio de Yaaran lo nombró maestro del gremio de Maalt. Eso fue bastante inusual. Retirarse de las aventuras para trabajar en un gremio era bastante común, pero convertirse en maestro de gremio de inmediato fue una promoción considerable. Muchos se opusieron a esto, y escuché que hubo mucho caos en el gremio de Maalt después de que sucedió, pero se calmó cuando me convertí en aventurero. Ahora, el gremio estaba en un estado mucho mejor que el de la mayoría de las otras ciudades.
“Hm, tú, ¿eh? Oh, debería presentarme primero. Soy el maestro del gremio de Maalt, Wolf Hermann. Encantado de conocerte, aventurero de clase Bronce Rentt Vivie” dijo.
Había algo extraño en la forma en que enfatizaba sus palabras.
◆◇◆◇◆
Tenía miedo de que me golpeara incluso antes de decir algo. La forma en que dijo, “Encantado de conocerte”, sonó casi sarcástica. Solo podía haber una razón: esta no era nuestra primera reunión. Ahora la pregunta era ¿cuánto sabía él? Tenía que suponer que sabía mucho. Mientras viviera en esta ciudad, la información llegaría al gremio de una forma u otra. Sin mencionar mi historial como Rentt Faina y mi trabajo como Rentt Vivie fueron registrados y estaban disponibles aquí. Si se tomaba el tiempo para pensarlo, había pruebas suficientes para suponer que Rentt Faina y Rentt Vivie eran lo mismo. En todo caso, era extraño que no fuera expuesto antes.
No es que yo fuera alguien importante. No había ninguna razón para que nadie más que mis viejos amigos, a quienes ya les había explicado casi todo, se preocupara por mi situación. Eso solo dejaba a esos conocidos distantes a los que ni siquiera podía llamar amigos, pero sabían todo sobre el lado oscuro de las aventuras. Si no te vieran por ahí, la mayoría asumiría que estás muerto. Era demasiado doloroso hablar de los muertos, por lo que tendían a pasar desapercibidos. Este tipo de incidentes sucedieron. No podía imaginar que a nadie le importara llegar al fondo de lo que me había sucedido.
Dicho esto, por lo general se difundían algunos rumores, pero aún no había escuchado nada sobre mi propia muerte. Eso significaba que alguien estaba ocultando esa información. Tenía una suposición de quién era, pero todo eso era una suposición.
Decidí actuar como si no hubiera notado nada. Tal vez podría darle vueltas mientras descubría esto.
“Bueno, encantado de conocerle, Maestro de Gremio. Soy Rentt Vivie, un aventurero de clase Bronce. Sé que esto fue repentino, así que agradezco que se haya tomado el tiempo de hablar conmigo”.
El maestro de gremio Wolf ya parecía cabreado. “Sí, lo que sea, ya es suficiente. Odio cuando me hacen perder el tiempo, Rentt Faina. Sé por qué estás aquí. ¿Se trata de tu doble registro? Haré algo al respecto por ti, solo cuéntamelo todo” declaró, desafiando todas las expectativas.
Tragué saliva. “No tengo ni idea de lo que está hablando”.
“Dije que lo sueltes. Pero supongo que no lo estás entendiendo. Entiendo, apenas nos conocemos, y mucho menos hablamos mucho. Pero te he echado el ojo durante mucho tiempo, ¿lo sabías?”
Nunca supe eso en el pasado, pero ya lo sabía. Más bien, me había dado cuenta hasta cierto punto antes. En broma me había preguntado algunas veces si trabajaría para el gremio. Nunca pensé que hablara en serio, pero desde entonces escuché de Sheila que lo era. Aunque no sabía lo que veía en mí, estaba seguro de que tenía sus ojos puestos en mí. Aun así, me preguntaba qué tenía que ver eso con todo.
“Cuando escuché que desapareciste, y seré sincero contigo, fui el más sorprendido de todos. ¿Por qué te preguntarás? Verás, estaba muy seguro de que en cualquier momento dejarías la vida de aventurero y vendrías a trabajar para el gremio. Pero luego te fuiste y desapareciste, y a juzgar por la forma en que sucedió, pensé que estabas muerto. Así es con los aventureros. Todos sabemos que sucede. Pero, aun así, estaba aturdido. Podrías haber hecho mi trabajo mucho más fácil, realmente haber bajado la tasa de mortalidad de los aventureros por aquí, pero luego te perdí” explicó Wolf.
No tenía ninguna intención de renunciar a las aventuras. Pasé cerca de diez años sin un logro serio, así que pude ver de dónde sacó esa idea, pero era demasiado tenaz para rendirme así.
Wolf pareció ver lo que estaba pensando. “Bueno, tal vez nunca te hubieras rendido mientras estabas sano, pero cuanto mayor eres, más lento te vuelves. Un día recibirías un golpe del que no podrás recuperarte. De ninguna manera podrás seguir aventurándote entonces, así que necesitarás otro trabajo. Pensé que querrías algo tan cercano a los aventureros como fuera posible, así que, si recibías una oferta del gremio, la aceptarías. ¿Qué opinas?”
No estaba tan seguro. Si me lesionara tanto que no pudiera seguir aventurándome, entonces tal vez esa sería mi única opción. Es probable que yo también quiera hacer algo parecido a una aventura. Eso es lo mucho que amaba mi trabajo.
“¿Te preguntas por qué pienso eso?” preguntó Wolf. “Porque a mí me pasó lo mismo. Solo mira este ojo. No puedo salir de aventuras hoy en día, pero al menos puedo criar a la próxima generación de aventureros. Nunca esperé que el gremio me contratara, pero la vida está llena de sorpresas. Y a los aventureros les gusta mucho más trabajar para un ex aventurero que para un snob que no sabe nada. Estoy bastante seguro de que el gran maestro del gremio de Yaaran también es un ex aventurero, así que creo que esa era la idea. Especialmente para este gremio aquí en el campo. Y estaba pensando que yo haría lo mismo por ti”.
Lo que dijo tenía sentido, pero todavía quería saber por qué yo en particular. Los maestros de gremio rara vez se molestaban en verificar la información sobre los aventureros de clase Bronce. Éramos cientos, y el trabajo de maestro de gremio no permitía ese tipo de tiempo.
“Te había estado observando por un tiempo, y cuando recibí un informe sobre el examen de la clase Bronce, algo me llamó la atención. Ahora bien, a veces la gente pasa en su primer intento, eso está bien. Pero así fue como lo pasaste, Rentt. Evitaste todas las trampas. No es exactamente algo que pueda hacer un novato. Necesitarías mucha experiencia o mucha habilidad. Así que revisé tu nombre y Rentt Vivie me recordó muchísimo a este otro aventurero que me llamaba la atención, Rentt Faina. ¿Ves de lo que estoy hablando?”
◆◇◆◇◆
La explicación de Wolf fue fácil de entender. Dadas las circunstancias, pude ver cómo se dio cuenta de quién era yo tan pronto. No tuve mucho cuidado de ocultar mi identidad, así que esa fue la razón más importante. Si hubiera querido esconderme por completo, habría elegido un nombre más distinto y elegido una ciudad diferente para operar después de obtener mi licencia de aventurero. Conocía a demasiada gente en esta ciudad como para ocultarme por completo. Me lo imaginé, por eso les dejé saber a mis amigos quién era yo. Incluso cuando se trataba del gremio, sabía que eventualmente tendría que hablar sobre mi doble registro. Si quería ser convincente una vez que llegara a eso, necesitaba que quedara lo suficientemente claro quién era yo.
No tenía una idea clara de cómo era el Maestro de Gremio Wolf, pero sabía que el gremio de Maalt estaba involucrado en menos fraudes y confabulaciones que otros. También tenía una tasa de mortalidad más baja para los aventureros. Además, la impresión que obtuve de nuestras pocas conversaciones me dijo que se podía razonar con él. Sentí que mientras fuera honesto, él me escucharía.
Podría haber sido una apuesta ser tan abierto con mi identidad, pero valió la pena, porque se dio cuenta lo suficiente como para insistir en que yo era Rentt Faina. No es que quisiera que él se diera cuenta de todo, pero hubiera sido bueno si lo hubiera descubierto y me hubiera llamado para hablar por su cuenta. De hecho, lo juntó todo, pero aún necesitaba ser yo quien acudiera a él.
De cualquier manera, mi plan parecía ser productivo. Por supuesto, todavía no podía confiar demasiado en la personalidad de Wolf, pero decidí que al menos podía hablar con él un poco más.
“¿Esa es la razón por la que necesita creer que soy Rentt Faina? ¿Porque nuestros nombres son similares? Eso es absurdo. Me pusieron el nombre de un santo, como tantos otros. Y Vivie puede que no sea un apellido común en este país, pero lo puede ver en todas partes del Imperio” insistí.
“Obviamente eso no es todo. Tengo más pruebas de dónde vino eso. Primero, es la forma en que peleas. Segundo, es el lugar donde vives. En última instancia, podrías llamarlo una corazonada, pero eso no importa. Rentt Faina, no te culpo por el doble registro ni por ocultar tu identidad, solo quiero saber por qué”.
“Nunca tuviste mucho talento aventurero en el pasado, y estoy seguro de que tenías algunas preocupaciones vagas sobre tu futuro, pero esa no es razón suficiente para renunciar a tu identidad. Eras amigo de los otros aventureros de la ciudad y tenías fuertes conexiones con los agentes de información. Incluso la gente de la ciudad te amaba lo suficiente como para regalarte frutas y verduras al verte. Simplemente no entiendo. ¿Por qué usar esa túnica y máscara espeluznantes y usar otro nombre? Yo mismo fui un aventurero, así que he conocido a muchas personas con circunstancias extrañas. Conocí a un tipo que huía de algunos nobles, y un tipo con secretos tan graves que se negó a mostrar su rostro. Pensé que podrías estar en el mismo barco, pero tengo la sensación de que no, así que ahora no puedo evitar preguntarme. Dime, si no te importa. A cambio, te daré un trato especial. No es un mal negocio, ¿verdad?”
Al final, sonó como si Wolf estuviera suplicando. No sabía cuán sincero era, pero parecía desesperado por saberlo. Quizás era solo parte de su plan, pero quería creerle. Además, Wolf había acertado más o menos. Había aclarado las sospechas sobre mí, pero Nive todavía estaba detrás de mí, y tenía un secreto que ocultar con respecto a mi vampirismo. Sin embargo, no sabía cuánto debería decir o si él lo creería. Hasta donde yo sabía, en el segundo en que dijera que era un Vampiro, él podría matarme. Wolf estaba retirado, pero había sido un poderoso aventurero en sus días. No sabía qué rango alcanzó al final, pero su aura intimidante fue suficiente para saber que, si bien ya no podía ir de aventuras, todavía era mucho más poderoso que yo.
Decir que soy un monstruo sería un suicidio, pero después de nuestra discusión hasta ahora, me sentía inclinado a contarle todo. Wolf era un hombre agradable. Había comprendido todo sobre mis circunstancias, excepto lo que más necesitaba ocultar, es decir, mi vampirismo, y me ofreció un trato que sería fácil de aceptar. Eso fue nada menos que amabilidad, atípico de un maestro de gremio. Otros estaban ocupados con la colusión y la actividad ilegal. Esa generosidad me hizo creer en serio que era un buen hombre. Me hizo decir lo que dije a continuación.
“¿Puede demostrar que vale la pena confiar en usted? El doble registro va en contra de las reglas. Usted es el maestro de gremio, ¿realmente debería permitirlo?” pregunté.
Wolf se rio. “Comenzando con tu segunda pregunta, creo que sabes que el doble registro no es nada serio. El peor castigo que podría darte sería prohibirte que aceptes solicitudes durante unos días, o tal vez cobrarte una multa, pero eso es todo. Nada de qué preocuparse allí. En cuanto a la primera pregunta, no puedo decirte que confíes en mí, pero ¿y si firmamos un contrato mágico que dice que no compartiré nada de lo que me digas? Aunque eso podría causar algunos problemas, podemos trabajar en los detalles más finos. En cualquier caso, evitará que tus secretos salgan a la luz. Si todavía no me crees después de eso, bueno...”
“¿Entonces que?” pregunté. No iba a ser yo quien sugiriera un contrato mágico. Era cierto que no podían romperse, por lo que la confianza ya no sería un problema, pero los contratos podrían tener lagunas. Aunque aprecié su demostración de confianza, no estaba seguro de qué decir.
“Te diré mi secreto ahora mismo” dijo Wolf. “Solía reírme mucho de mí. Cuando todavía era un aventurero, tuve un sueño. Todos pensaron que era una broma, pero para mí era serio. No importaba quién me menospreciara, no importaba quién me insultara, estaba decidido a hacerlo realidad. En cambio, terminé aquí, pero nunca me arrepentí de ser un soñador. Resulta, Rentt, que quería ser un aventurero de clase Mithril. Por eso me agradas. Somos muy parecidos”.
Quizás eso no hubiera significado mucho para nadie más. Después de todo, llegar a la clase Mithril era un objetivo absurdo que nadie se tomaba en serio. Era el tipo de bravuconería que escuchabas de los novatos. Pero la mirada en los ojos de Wolf me dijo que lo decía en serio. Teníamos el mismo objetivo y envidiamos nuestra propia impotencia, y de esa manera teníamos una conexión. Tenía que creerle ahora. Esto fue todo para mí, el sueño que me llevé a lo largo de la vida. Quizás estaba siendo ingenuo o impulsivo, pero eso no me detuvo.
“Está bien, confío en usted, Maestro de Gremio Wolf” dije con un asentimiento.
◆◇◆◇◆
Si bien quería hablar, sabía muy bien que era mejor no contarle todo sin pruebas. Eso podría esperar hasta que firmemos el contrato. Mientras tuviéramos eso, podría evitar el peor de los casos.
Discutimos las condiciones del contrato en detalle antes de firmar nuestros nombres. Aunque ya había confesado, iba a escribir mi nombre como Rentt Faina, así que no podía ir primero y darlo. Wolf reconoció esto antes de que yo dijera algo. Sacó un lápiz y luego escribió su propio nombre. A pesar de lo bruto que era este hombre, tenía una letra clara. Observé a Wolf escribir hasta que terminó y me miró.
“Todo el papeleo me obligó a mejorar la escritura a mano. Si parece demasiado tosco, es porque todo el personal de la capital se ríe de mis propuestas. Tienes que demostrarles que tienes una educación” dijo.
En otras palabras, fue una de las luchas que tuvo que soportar como maestro de gremio. Me habló como un aventurero, pero probablemente se acercaba a los nobles con la etiqueta apropiada. Su letra era tan elegante que habría creído que era un noble si no hubiera visto sus enormes brazos o la cicatriz en su ojo. El suyo era el rostro inconfundible de un aventurero.
“Aquí, firma” dijo Wolf y me entregó el papel y el lápiz. No tenía más motivos para dudar, así que escribí mi nombre.
Wolf lo miró. “Así que realmente eres Rentt Faina” murmuró. Pensé que ya estaba seguro, pero incluso el 90% de certeza no es una confirmación absoluta. Debe haber tenido más esperanza en mí de lo que pensaba. Parecía un hombre reunido con un miembro del grupo que se había quedado atrás para contener a un enemigo poderoso. Estaba feliz de que yo sobreviviera. No podía verlo como una mala persona, pero tal vez fui ingenuo. Quizás esa ingenuidad no importaba.
Cuando terminé de firmar, el contrato brilló y nos rodeó de luz. La magia se había activado. Estipulaba que nada de lo que dije hoy podría ser repetido por Wolf de una manera que pudiera dañarme. Había términos más específicos, pero llevaría años enumerarlos todos. Era más o menos lo mismo que había firmado con Sheila. De hecho, los términos que había sugerido eran tan perfectos que seguí adelante y los copié. Probablemente eso no fue un problema.
Wolf fue directo al grano. “Entonces, Rentt, ¿por qué registrarse dos veces cuando sabías que sería un problema? No es como si hubieras muerto, ¿verdad? Podrías haber seguido aventurándote como antes”.
Era difícil creer que él no supiera más, dado que había dicho exactamente lo que había sucedido. Probablemente no lo sabía, pero decir específicamente que no había muerto era cómico. Quería señalar que, de hecho, morí, pero era demasiado pronto para eso. No tenía idea de cuándo sería el momento adecuado para abordar ese tema, pero necesitaba abordarlo paso a paso. Decidí comenzar describiendo lo que sucedió.
“Había muchas razones, pero—”
Wolf interrumpió. “Puede que sea tarde para mencionar esto, pero puedes hablarme como cualquier viejo aventurero. No tiene sentido ser educado aquí. Ahora, si nos viéramos en la fiesta de un noble más adelante, esperaría algo de formalidad, pero puedes mantenerla fuera del gremio” dijo.
Inmediatamente me relajé. Últimamente había tenido que ser cortés con tanta gente que había comenzado a observar mis palabras en torno a los superiores como algo natural. Sin embargo, él tenía razón; no encajaba con un aventurero.
“Honestamente, ya no es gran cosa, pero algo me pasó” continué.
“¿Cuál fue el problema?”
“No podía mostrar mi cara a la gente”.
“Ya veo, eso explica la máscara. Sin embargo, más de unos pocos aventureros tienen heridas graves y la cara no es una excepción. No veo por qué eso significa que tuviste que cambiar tu nombre”.
Tenía razón y no supe cómo explicarlo sin revelar demasiado. La respuesta simple fue que me convertí en un No-muerto, pero revelar eso tan pronto parecía una mala idea. De todos modos, no tenía forma de probarlo. Ni siquiera Nive pudo determinar que yo era un Vampiro.
Mientras pensaba en qué hacer, vi una daga en la pared. La señalé. “¿Puedes darme eso por un segundo?” pregunté.
Wolf dudó por un momento. Supuse que tenía miedo de que pudiera atacarlo, pero eso ahora no tendría sentido. Si quisiera matarlo, ya lo habría intentado. Además, Wolf puede haber tenido un solo ojo, pero probablemente era un guerrero poderoso. Estaba seguro de que podría detenerme si intentaba algo.
“De acuerdo, está bien. ¿Pero para qué?” preguntó.
No le respondí. Recogí la daga y me subí las mangas.
“Oye, ¿qué estás haciendo?”
Wolf entró en pánico y se puso de pie, pero ya era demasiado tarde. Ya me había cortado la mitad del brazo izquierdo. Dejó un corte largo y la sangre brotó.
“¿Qué demonios?” dijo Wolf mientras miraba mi brazo, pero sus ojos pronto se abrieron en estado de shock. Fue testigo de lo imposible. “¿La herida se cerró? ¿Cómo? No te vi usar ninguna medicina o magia”. Usar divinidad, magia o ungüentos habría tenido el mismo efecto. Wolf sabía por experiencia que esto era algo más.
“Por eso tuve que ocultar mi identidad. Seguir siendo la persona que era me habría llevado al caos en el futuro” dije.
“¿Qué significa eso ahora?” preguntó Wolf.
“Soy un No-muerto. Este cuerpo ya no es el de un humano, sino el de un Vampiro”.
O eso supuse. Había comenzado a cuestionar eso últimamente, pero era una explicación suficientemente buena por el momento.
◆◇◆◇◆
Por supuesto, mis afirmaciones sorprendieron a Wolf. Al principio pensó que estaba loco. Era una verdad difícil de tragar, pero había mostrado habilidades regenerativas anormales. La única explicación fue que estaba diciendo la verdad, y rápidamente se dio cuenta. Aun así, él tenía un montón de preguntas.
Wolf finalmente salió de su estupefacto estupor y movió la boca con pura fuerza de voluntad. “No esperaba escuchar eso. No estoy seguro de qué preguntar primero, pero dejando de lado si esto es cierto, ¿cómo sucedió en primer lugar?” preguntó.
Wolf todavía no estaba convencido de que me hubiera convertido en un No-muerto. Me habría sentido de la misma manera si alguien me hubiera dicho eso, sin importar cuán honestos fueran en promedio. Quería saber cómo sucedió, o quizás más aún, cómo había ganado el poder para recuperarme rápidamente de las heridas. Parecía que tendría que empezar por el principio.
Le conté todo en orden, con la excepción del pasaje secreto en el Laberinto de la Luna Reflejada. Lo dejé fuera por mi promesa con esa mujer misteriosa. De todos modos, eso no debería haber importado. La información importante fue que me devoraron. Esa parte había sorprendido tanto que no necesité incluir a la mujer entre las cosas que no podía mencionar. Se suponía que solo debía mantener la habitación en secreto, así que era libre de discutir la transformación.
“Esto fue hace un tiempo, pero estaba explorando el Laberinto de la Luna Reflejada como de costumbre, cazando Slimes y Goblins”.
“El trabajo que todos hacen cuando comienzan. Yo mismo cacé allí mucho tiempo atrás. El Laberinto de la Luna Reflejada es un terreno de caza ideal para aventureros en solitario” respondió Wolf, recordando sus primeros días. También había sido un aventurero en solitario.
Lo bueno del Laberinto de la Luna Reflejada era lo poco que aparecían los monstruos en grupos. Maalt tenía más aventureros en solitario que otras ciudades gracias a esa mazmorra. Tener un lugar para entrenar por tu cuenta era una gran bendición para aquellos que preferían aventurarse solos. Si hubieran tenido un party, el Laberinto de la Luna Nueva habría sido mucho más eficiente.
“Busqué en la mazmorra por un tiempo hasta que encontré todos los materiales que necesitaba, así que me dirigí hacia la salida para irme a casa. Fui bastante cauteloso, por supuesto, pero cuando entré en una habitación grande, había un enemigo que nunca podría haber imaginado”.
La verdad es que había entrado en territorio desconocido, pero nada de lo que dije era mentira. Después de todo, era una habitación grande.
“¿Qué era? El Laberinto de la Luna Reflejada no tiene monstruos especialmente fuertes. Sin embargo, podría haber sido un tipo único o alguna otra anomalía, tal vez Orcos u Ogros”.
“Eso hubiera deseado. No podría haberlos vencido en ese momento, pero al menos podría haberme escapado. Sin embargo, no en contra de esto”.
Wolf me instó a continuar. “Hm, ¿entonces, qué fue?”
“Fue un Dragón, Wolf”.
◆◇◆◇◆
Wolf pensó en lo que le había dicho. Al final, se rascó la cabeza. “Yo diría que no te lo compro, pero no tienes ninguna razón para mentir. Debes creerlo, al menos. El problema es que nadie más lo hará” dijo, dando a entender que yo podría haber estado viendo cosas.
Los Dragones eran difíciles de encontrar, quisieras o no. Wolf pensó que había confundido algo más con un Dragón, una posibilidad que era mucho más probable, sin duda. Pero los Dragones de este tipo tenían que existir en alguna parte. Suficientes personas a lo largo de la historia los habían encontrado y les habían dicho a los artistas cómo eran, y sus representaciones de las criaturas eran claras y distintas. Había visto ese tipo de obras de arte en libros en la casa de Lorraine muchas veces, y una de ellas parecía idéntica al monstruo que me comió.
Lo que más me convenció, sin embargo, fue su fuerza abrumadora y sus propiedades únicas de un Dragón. Ningún humano podría hacer frente a esa monstruosidad. En el instante en que lo vi, supe que era cierto. Me había encontrado con Dragones Menores un par de veces antes, como también Dragones de Tierra, pero eso no era nada comparado con la impotencia que sentí contra el del Laberinto de la Luna Reflejada. Nada más me hizo sentir tan desesperado.
“Sé que estoy diciendo la verdad. Me preocupaba que fuera una ilusión, pero he experimentado ilusiones antes. Lo sabría si me afectara una”.
“¿Qué quieres decir?” preguntó Wolf.
“Había una curandera en mi ciudad natal que me enseñó cosas. Ella era un poco rara, y cuando le dije que quería ser un aventurero, dijo que debería aprender sobre venenos e ilusiones. Me hizo probar todo tipo de toxinas y alucinógenos, y...”
Hice una pausa. No quería recordar mucho más que eso. Sus métodos me enseñaron cómo sabían y cómo afectaban al cuerpo. Si no podía distinguir cuál era cuál, me obligaba a hacerlo de nuevo. Ella incorporó estas lecciones en todos los aspectos de mi vida, y no quería volver a pasar por eso nunca más. Pero gracias a eso, pude saber si estaba bajo los efectos de una ilusión. También conocía los venenos lo suficientemente bien como para distinguir de inmediato el tipo y la cura. Sabía que ya no tenía que preocuparme por el veneno, así que esas lecciones no me servían de mucho ahora, pero no sabía si aún podía alucinar. Ya había confirmado que era inmune a los tipos básicos de ilusión, pero todavía había muchos tipos especiales.
“Siempre has vivido una vida dura, ¿eh?” dijo Wolf y frunció el ceño. Me miró con simpatía.
Estoy de acuerdo en que fue duro, pero fui yo quien aceptó la sugerencia de la anciana. Sus lecciones terminaron siendo útiles, así que no podía quejarme.
“De todos modos, insistes que no fue una ilusión. Entiendo. Y estás seguro de que fue un Dragón. Sin embargo, todavía no veo cómo eso tuvo ese efecto en tu cuerpo. ¿Cómo sucedió eso?” preguntó Wolf.
Mi historia aún no había terminado.
◆◇◆◇◆
“Aquí viene el problema”. Dudé por un momento. Ya había decidido contárselo todo a Wolf, pero temía que ninguna persona responsable lo creyera. Sin embargo, era demasiado tarde para cambiar de opinión.
“Creo que el Dragón es un problema más que suficiente. ¿Hay más?” preguntó Wolf.
Sabía cómo se sentía, pero los siguientes detalles eran sobre cómo terminé con este cuerpo, la parte más importante de la historia.
“Bueno, no sirve de nada andarse por las ramas” dije. “En pocas palabras, ese Dragón me comió”.
Wolf respondió de inmediato. “¿De qué demonios estás hablando? Si te comieron, no estarías aquí ahora”.
“Normalmente, sí. Pero por alguna razón, después de que el Dragón me comió, me desperté como un Esqueleto”.
“¡Alto, espera un segundo! ¡No puedo procesar todo esto! ¡Necesito un poco de agua!”
Quería revelar el resto de lo que sucedió de una vez, pero no tuve la oportunidad. Wolf agarró una jarra del borde de su escritorio, se sirvió un vaso de agua, se lo bebió todo de un trago y respiró hondo.
“Está bien, eso me calmó. Entonces, ¿te convertiste en un Esqueleto? Bueno, yo mismo fui un aventurero y sé un par de cosas sobre monstruos, pero nunca he oído que un humano vivo se convierta en un Esqueleto. Eres amigo de esa dama Lorraine, ¿no? ¿Vives con ella ahora? ¿Escuchó algo como esto ella?”
Wolf parecía saber también sobre Lorraine. Era una erudita como profesión principal, pero también era una aventurera del gremio de Maalt. El gremio a veces le pedía que investigara e informara sobre monstruos, por lo que Wolf debe haber estado haciendo uso de sus conocimientos.
“Le pregunté sobre eso, pero realmente no pude seguirle el ritmo a lo que dijo” respondí. “Sé que los humanos pueden convertirse en monstruos si un Vampiro los convierte en sirvientes, por ejemplo, pero no sé cómo te conviertes en un Esqueleto. Los huesos de los muertos se pueden utilizar para producir un Esqueleto, todo el mundo lo sabe, pero esto es otra cosa. Definitivamente fui un Esqueleto en ese momento, pero todavía era consciente de mí mismo. Todavía recordaba a ese Dragón comiéndome. No ves Esqueletos así tirados por cualquier lugar, ¿verdad?”
Wolf tenía mucha más experiencia de aventuras que yo, así que tal vez conocía las excepciones. Le pregunté con la esperanza de que eso fuera cierto, pero negó con la cabeza.
“No que yo haya visto nunca. Los Esqueletos más inteligentes que he encontrado podían decir un par de palabras como máximo. Sin embargo, ahora pareces humano. Bueno, dijiste que eras un Vampiro, pero no te pareces a ningún Vampiro que haya visto”. Wolf sonaba confundido, pero llegó al meollo de todo lo que dije gracias a su experiencia.
“Me veo de esta manera porque ya no soy un Esqueleto” le expliqué. “Sabes acerca de la Evolución Existencial por la que pasan los monstruos, ¿verdad?”
“Sí, como los Slimes que se convierten en Slimes Venenosos o los Goblins que se convierten en Grandes Goblins. Todo aventurero lo sabe. Bueno, además de los que no. Los novatos en estos días no estudian lo suficiente, especialmente los de la capital. Tienes a todas estas personas que se incorporan al trabajo sin pensarlo mucho. El Gran Maestro de Gremio se queja todo el tiempo de esto”.
Por mi parte, pude leer los libros sobre monstruos en la casa de Lorraine. Me encantaba leer y no me faltaba información para absorber. Sin embargo, para un nuevo aventurero, sin acceso a un entorno similar, tendría que asistir a clases en el gremio o aprender los conceptos básicos de los aventureros más viejos. Pero cada vez más personas querían saltarse esos pasos. No estaba tan mal en Maalt, pero se había convertido en un problema severo en otras ciudades, por lo que escuché. Quizás la capital era incluso peor que eso. Quería ir a verlo por mí mismo algún día.
Asentí. “Sí, así es. Estoy seguro de que te has dado cuenta de esto, pero cuando me convertí en Esqueleto, pensé que tal vez la Evolución Existencial también era posible para mí. Todavía era humano por dentro, pero mi cuerpo era un de monstruo puro, así que tal vez podría hacer algunas cosas monstruosas”.
“Todo esto suena loco, pero seguro, los Esqueletos presumiblemente pueden evolucionar a muchos monstruos que parecen humanos. ¿Esa es la idea?” preguntó Wolf, aprovechando al máximo su intuición.
“Correcto, esperaba convertirme en un Ghoul. Entonces, tal vez si seguía evolucionando más allá de eso, podría convertirme en un Vampiro o en algo más que pareciera humano”.
“¿Y eso es lo que te trajo a dónde estás ahora? Pero estaba pensando, los Vampiros normalmente no salen durante el día. Además, ¿bebes sangre o qué? Los Vampiros tienen que beber sangre de un par de personas cada mes para sobrevivir. ¡Espera, no me digas que nuestros nuevos aventureros han desaparecido por tu culpa!” Wolf se había vuelto cada vez más serio a medida que avanzábamos.
Entré en pánico y grité: “¡No, yo no puse un dedo sobre ellos!”
“Probablemente no, no” dijo Wolf de inmediato. “No eres alguien que elegiría vivir si tuvieras que sacrificar a otra persona. Si se tratara de eso, apuesto a que preferirías marchitarte y morir”.
Su opinión de mí era tan alta que resultaba incómoda. Pero dada la alternativa que podría haber sido, estaba agradecido.
“Pero eso deja la cuestión de cómo obtienes la sangre” señaló Wolf.
“Lorraine comparte la suya conmigo. Ella sabe todo sobre esto” dije, decidiendo ser honesto.
No sabía cuánto decir sobre mi relación con Lorraine, pero Wolf ya sabía que vivía con ella y siempre había sabido que éramos amigos. Si bien podría afirmar que no notó nada fuera de lo común, dudaba que Wolf se lo creyera. Sin embargo, como era de esperar, Wolf no nos culpó por mantenerlo en secreto para el gremio. De hecho, parecía empático.
“Basado en lo que has dicho hasta ahora, eso no es una gran sorpresa, pero ¿estás seguro de que ella estará bien? Los Vampiros succionan más sangre de la que una sola persona puede ofrecer, por lo que sé” dijo Wolf con preocupación.
“Eso es un problema, sí, pero no necesito tanta sangre. Unas gotas al día han sido suficientes para saciar mi sed. También puedo comer como una persona normal. Sin embargo, después de algunas cosas por las que pasé, comencé a preguntarme si era un Vampiro en realidad”.
“¿Qué quieres decir con eso?”
“Conoces a Nive Maris, ¿verdad? Determinó que no era un Vampiro”.
Wolf sostuvo su cabeza entre sus brazos y luego bebió otro vaso de agua.
◆◇◆◇◆
Después de un largo período de silencio, Wolf preguntó: “Entonces, ¿en qué te convierte eso?”
Pensó en lo que había aprendido y esa fue la pregunta que se le ocurrió. De hecho, era la pregunta más importante de todas, pero yo no sabía la respuesta.
“¿Quién sabe?” ofrecí.
“¡Oye!”
Wolf gritó y me miró como si estuviera jugando con él, pero no lo estaba. Fue todo lo que pude decir. Quizás podría haberlo dicho de una manera menos bromista, pero ya era demasiado tarde para eso. De cualquier manera, no podía decirle lo que no sabía.
“Ojalá supiera lo que soy también, pero Nive Maris dice que no soy un Vampiro. Obviamente, eso dará lugar a preguntas. Antes de que ella lo dijera, asumí que era un Vampiro” dije con la mayor sinceridad posible.
Me veía exactamente como un humano, pero tenía poderes regenerativos extraños. Me alimentaba de sangre, salía de noche y evolucioné de una criatura no-muerta. Era natural suponer que era un Vampiro hasta que Nive rompió esa suposición. Tal vez yo era un nuevo tipo de Vampiro que ni siquiera Nive conocía. Si es así, no habría forma de saberlo con certeza. Era algo así como un Vampiro, pero eso era lo máximo que podía decir.
“Nive Maris, ¿eh? Cierto, ella es una Cazadora de Vampiros. Pensarías que reconoce a un Vampiro cuando lo ve, pero ¿cómo terminaste conociéndola?”
“Fui a la Empresa Comercial Stheno a vender materiales, y ella estaba allí con una santa de la Iglesia de Lobelia. Por alguna razón, sospechaba que yo era un Vampiro”.
“Tienes suerte de estar vivo todavía. Cuando pone su mirada en un Vampiro, se sabe que lo persigue hasta el fin del mundo. Escuché que vino a la ciudad, pero pensé que estaba detrás de un Vampiro. ¿Eras tú a quién buscaba después de todo?”
La reputación de Nive era incluso bien conocida entre los Maestros de Gremio, aparentemente.
“No” dije y negué con la cabeza. “Ella había perseguido a un Vampiro hasta aquí, pero no era yo. Sin embargo, mi actividad en la ciudad la hizo sospechar lo suficiente como para estar tras de mí”.
Nive actuó como una mocosa, pero era muchas veces más temible de lo que parecía, así que estaba fuera de mi control.
“Eso significaría que hay otro Vampiro en esta ciudad. Como maestro del gremio, eso será un dolor de cabeza para mí. Aunque si Nive Maris está aquí, tal vez lo busque rápidamente. Es difícil de decir” dijo Wolf, molesto por la información que le proporcioné.
Los Vampiros tenían una fuerza temible, pero lo que los hacía aún más peligrosos era su capacidad para esconderse entre los humanos. Solo aquellos con habilidades especiales podían ver la diferencia entre un humano y un Vampiro, por lo que el gremio tendría que invertir toda su energía en cazarlo, además de recurrir a talentosos Cazadores de Vampiros de otras regiones. No tenía una gran impresión de ella, pero Nive era una famosa Cazadora de Vampiros y ya estaba en la ciudad. Esa era una buena noticia para el gremio...excepto que no pensaba mucho en el daño que causaba a su alrededor siempre que la ayudara a cazar Vampiros.
Esa sería una razón para que Wolf estuviera ansioso, pero lo dejó a un lado. “Entonces, ¿cómo conseguiste que Nive Maris te dejara en paz? No podría haber sido tan fácil”.
“En realidad, no hice mucho. Ella usó una habilidad basada en divinidad llamada Fuego Santo para determinar qué era yo, y no pude evitarlo. Pensé que estaba condenado, pero terminó demostrándome inocente. Estaba confundido porque pensaba que era un Vampiro, pero supongo que funcionó”.
“Entonces, eso demostró que no eres un Vampiro, como has estado diciendo”.
“Supuestamente, pero ¿qué piensas, Maestro de Gremio Wolf? Todavía necesito sangre para vivir, ¿no tendría que ser un Vampiro?”
Le pregunté con la esperanza de que tuviera alguna otra explicación, pero Wolf no tuvo una respuesta.
“Yo no sabría sobre eso” dijo con un movimiento de cabeza. “Pero hay demasiados problemas aquí como para no tomar medidas. ¿Un Dragón en el Laberinto de la Luna Reflejada? ¿Nive Maris y un Vampiro en Maalt? ¿Y tú estás conectado a todo esto? Tienes mucha suerte”.
No puedo negar eso. Al menos, era una prueba demasiado grande para alguien que hasta hace poco había sido un aventurero humano incapaz de superar a la clase Bronce. Pero estos eventos estaban fuera de mi control. Tenía que vivir con eso.
“Estoy de acuerdo en que tengo un poco de mala suerte. Es por eso que siento que sucederá más caos si me quedo en Maalt, específicamente cuando se trata de Nive. Creo que debería irme de la ciudad por un tiempo” dije, ofreciendo mis pensamientos sobre la situación.
Pude ver cómo estos incidentes podían girar a mi alrededor. Sin embargo, desde una perspectiva algo diferente, también se podría decir que giraban en torno a Maalt. Yo solo estaba envuelto en ellos, o eso esperaba. Un cambio de ubicación al menos parecía una buena opción mientras Nive se quedara en Maalt por un tiempo.
“¿Adónde planeas ir?” preguntó Wolf.
“Una aldea llamada Hathara” contesté.
Wolf sabía lo suficiente sobre los alrededores y sobre mi historia, por lo que no necesitaba más explicaciones. “Oh sí, tu aldea natal. No mucha gente de estos pueblos remotos ni siquiera tratan de convertirse en aventureros, así que me alegro por eso”.
Sabía lo que quería decir. La aldea estaba tan aislada que casi no recibía información externa. Cuando los monstruos atacaban, los aldeanos tomaban sus armas y los derrotaban por su cuenta. No podían luchar contra monstruos poderosos, por supuesto, por lo que usaban incienso para protegerse de ellos. En cierto sentido, eran una aldea independiente.
La mayoría de las aldeas alrededor de Maalt buscaban ayuda del gremio cuando aparecían monstruos. Ahora que lo pensaba, tal vez mi aldea era un poco extraña.
◆◇◆◇◆
“Bueno, sea cual sea tu aldea natal, tal vez sea mejor salir de Maalt por un tiempo. Tienes razón en que algo podría volver a suceder. Pensé que podrías retirarte de ser un aventurero, pero si lo hicieras, entonces ya no pasaría nada interesante” dijo Wolf y me sonrió. “Me alegro de tener a un hombre como tú cerca. Intenta no morir. Si aún no estás muerto. ¿Cómo funciona eso?”
“No estoy del todo seguro, pero cuando era un Esqueleto, no tenía nada más que huesos. Ni siquiera sé si tengo corazón”. Al menos, no tenía pulso, pero sentí que algo fluía por donde estaría mi corazón. Los Vampiros eran asesinados al clavarles una estaca sagrada en el corazón, así que tal vez eso tenía algo que ver con eso. O tal vez eso no tuvo nada que ver conmigo.
“Hombre, no sé lo que eres, pero seguro que no eres humano. Tienes razón en que pareces una especie de monstruo, por lo que debes haber tenido un poco de pelotas para venir aquí. ¿Cómo pensabas justificarme tu doble registro de todos modos? A juzgar por cómo reaccionaste, no pensabas que yo supiera tanto sobre tu situación, ¿verdad?”
Él tenía razón sobre eso. Pensé que tal vez él sabía algo, pero no esperaba que me estuviera observando tan de cerca. Aun así, estaba seguro de que Wolf haría algo con mi doble registro, gracias a un montón de papeles que traje conmigo. Los dejé sobre el escritorio de Wolf. Les dio una mirada curiosa y comenzó a leer, pero se detuvo a medio camino y suspiró.
“Buen trabajo compilando todo esto. Veo por qué tenías tanta confianza, pero ¿por qué dármelo después de que ya dije que haría lo que quieres? Podrías haberte ido sin mencionarlo y luego haberlo guardado para usarlo en otro momento” señaló Wolf.
Los papeles enumeraban las infracciones cometidas por el gremio de Maalt. Tenía detalles sobre otros registros dobles, misiones secretas y más. Recibí la información de varias fuentes, principalmente enviando a Edel a buscarla o usando agentes de información. Como último recurso, incluso consideré preguntarle a Laura. Parecía saber bastante y podría haber estado dispuesta a compartir información importante. Pero ella era una clienta con la que yo estaba en deuda, así que no me atreví a hacer esa solicitud. Además, tenía otros métodos.
Edel demostró ser capaz, por decir lo menos. Podía esconderse en cualquier lugar y entender el habla humana, habilidades que lo hacían sobresalir en la recopilación de información. Los resultados se hacían valer por sí mismos. Por supuesto, los descubrimientos de Edel por sí solos no serían suficientes para extorsionar a Wolf, así que también utilicé agentes de información para obtener pruebas. Conocí a mucha gente en esta ciudad. Los agentes de información podrían ser difíciles de encontrar, pero sabía cómo hacer que recopilaran y vendieran información. La culminación de mis esfuerzos fue un conjunto de documentos que casi se desperdiciaban arreglando mi doble registro, pero para eso los necesitaba. Ahora que Wolf confiaba en mí, ya no los necesitaba, lo cual era lo mejor.
“Ahora, prefiero que nuestra relación no se base en amenazas” dije. “Bueno, esto todavía parece una especie de amenaza, así que tal vez yo no debería estar hablando”. Ahora que lo pienso, esto en realidad no parecía una gran idea. Tal vez no debería haberlo mencionado en absoluto. Sin embargo, habría utilizado los documentos si tuviera que hacerlo.
“No sé si eres un genio o un tonto” comentó Wolf. “Bueno lo que sea. Al menos viniste aquí con un plan. Si pensaras que puedes resolver todo con un enfoque directo, serías más inútil de lo que esperaba. En ese sentido, esto prueba que captaste mi atención por una razón”. Me perdonó de inmediato y luego guardó los papeles en su escritorio.
No parecía que tuviera la intención de quemarlos o romperlos. Me pregunté por qué, mirándolo hasta que se dio cuenta y habló de nuevo.
“Oh, ¿esto? Bueno, enumera muchos negocios que ni siquiera yo conocía. Cosas de antes de que yo fuera el maestro del gremio. Quiero saber cómo aprendiste todo eso”.
“Es un secreto comercial”.
“Como lo pensé. Tendré que confirmar todo esto y memorizarlo. Podría ser útil en el futuro”.
Wolf quería usar mi investigación para sí mismo, aparentemente. Me pregunté cómo la usaría, pero no esperaba que me lo dijera. Quizás era hora de terminar esta conversación.
“Es tuya ahora, úsala como quieras” le dije. “Y en cuanto al doble registro, ¿cómo lo vas a solucionar?”
“¿Hm? Oh, la forma más fácil sería que tú y Lorraine se casaran. Entonces podemos considerar tu registro anterior como un error de nuestra parte”.
“Oye” me quejé. No me importaría mucho, pero Lorraine no estaría dispuesta a un matrimonio repentino, así que tuve que rechazar la idea.
“Estoy jugando contigo, hay otras formas. Podemos simplemente borrar el nombre que no estás usando y decir que esa persona no existe, o podemos decir que uno de esos apellidos es tu segundo nombre y fusionar los dos” sugirió Wolf.
Ambas opciones sonaban irresponsables, pero el doble registro evidentemente no era un delito tan grave. Obviamente, esto no era lo correcto, pero los gremios eran organizaciones tan indulgentes que era de esperar en algunos lugares. Sin embargo, si probara alguna de las soluciones que sugirió Wolf, temía que Nive llegara a mi puerta.
“¿Hay otra manera?” pregunté.
“Hombre, estás tratando de resolver un problema de doble registro. No puedes ser tan quisquilloso” dijo Wolf y frunció el ceño. Sin embargo, todavía lo pensó. Después de un gruñido silencioso, pareció dar con algo. “Cierto, tenemos este sistema en su lugar”.
“¿Qué es?”
“Esta regla solo estaba destinada al personal del gremio, pero, aunque normalmente no se permiten dobles registros, podemos usarlas oficialmente” explicó Wolf.
Nunca había escuchado eso antes, pero si el Maestro de Gremio lo dice, es porque debe ser cierto.
◆◇◆◇◆
Si pudiera aprobar mi doble registro, sería muy conveniente para mí. Mis dos identidades separadas podrían ser útiles en algunos lugares. Alrededor de Nive, por ejemplo, actuaría como Rentt Vivie, un personaje con orígenes misteriosos. Esa es parte de la razón por la que ella sospechaba de mí, pero si supiera que yo era Rentt Faina y mirara en mi pasado, podría tener motivos para creer que me convertí en un Vampiro en una mazmorra. En el caso de que ella buscara en el Laberinto de la Luna Reflejada y encontrara ese pasaje secreto, podría ser un problema grave. Esa mujer que conocí en ese momento era lo suficientemente irascible como para que, si se enterara de que yo la delaté, se enojara. Pero podría preocuparme por eso cuando realmente sucediera. No podía controlar lo que hacía Nive.
“Por lo que parece, este sistema me ayudaría, pero ¿realmente puedes hacer eso por mí?” le pregunté a Wolf.
El asintió. “Por supuesto. Pero no está exento de problemas. No estoy seguro de si quieres aceptar eso o no”.
La forma en que dijo eso sonó sospechoso, pero no vi ninguna otra opción. Este era el mejor método, así que estaba dispuesto a aceptar cualquier condición.
“¿Qué tipo de problemas?”
“Nada demasiado complicado. Como dije, se supone que solo el personal del gremio debe saber sobre esto”.
Eso solo puede significar una cosa. “Así que tengo que unirme al personal del gremio si quiero usar esto, ¿es eso lo que estás diciendo?”
“Bueno, para decirlo sin rodeos, sí. Sin embargo, no puedo obligarte a hacer nada. Estás intentando llegar a la clase Mithril. Si puedes lograrlo, entonces estoy seguro de que preferirás concentrarte en eso. Ya tienes suficientes problemas con tu cuerpo tal como está, por lo que no querrías trabajar aún más” respondió Wolf.
Sonó generoso, pero no sabría si realmente lo era hasta que dijo más.
“La cosa es que, si no usas este sistema, entonces tus únicas opciones para lidiar con el doble registro tendrían que ser lo que le dije antes. Cásate con Lorraine, borra uno de tus registros o combínalos. Cada uno parece que te creará problemas. Pero si te unes al gremio, obtendrás algunas bonificaciones. Las reglas te permitirían mantener tu doble registro como está, y tendrías acceso a la red de información del gremio. Además, el objetivo de este sistema es permitir que los miembros del personal se mezclen con los aventureros y aprendan lo que tienen que decir. Puedes seguir aventurándote como lo has estado haciendo, ascendiendo de rango. Incluso solía haber un aventurero de clase Mithril que era miembro del personal del gremio. Además, puedes utilizar las instalaciones del gremio en todas las ciudades por un precio reducido, si no gratis, puedes obtener ofertas en las tiendas asociadas y puedes ganar un poco más con los materiales que vendas. En realidad, nada más que ventajas” dijo Wolf, concluyendo su lista de increíbles beneficios.
Parecía un vendedor demasiado entusiasta, pero sonaba atractivo. Podría seguir viviendo la vida como antes, pero ahora podía usar las ofertas del gremio tanto como quisiera, comprar bienes por menos y vender materiales por más. Estaba dispuesto a exigir que me contrataran en este mismo instante, pero lo sabía muy bien. Todo lo que Wolf mencionó eran ventajas, pero también tenía que haber desventajas. Podía pensar en una.
“Tendría que trabajar para el gremio, ¿verdad? ¿Cuánto tiempo crees que tengo haciéndolo?”
De hecho, tenía una cantidad sorprendente. Lo suficiente como para entrenar a un discípulo y estudiar magia por capricho, pero no necesitaba mencionar eso. No iba a tomar más trabajo si no fuera necesario.
“Está bien” dijo Wolf después de pensar un poco. “Te daré el menor trabajo posible. Podemos poner tu nombre en nuestro registro, ¿cómo suena eso? Puede que tenga que pedirte algo en alguna ocasión, pero podemos hablar de ello cuando eso suceda. Siempre es posible, te daré órdenes durante una emergencia, pero si tienes tal problema con eso, dímelo y te daremos un pase”.
Una vez más, todo era conveniente. Tampoco parecía ser una broma, por la forma en que me miró.
“Te lo agradezco, pero ¿por qué ir tan lejos?”
“Como dije, espero mucho de ti. Eso no ha cambiado. Tal vez ahora eres un monstruo, claro, pero esta conversación me dijo que sigues siendo el mismo por dentro. No hay problemas aquí”.
¿Eso fue sincero? Supuse que sí, basándome en la expresión de su rostro. Esa era la expresión de un aventurero con convicción. El problema ahora era que no tenía excusa para decir que no. Podría objetar por el simple hecho de objetar, pero esta era una oferta tan sólida que sería injusto de mi parte hacerlo. Quizás esa era la idea, pero no había nada más que pudiera hacer ahora.
“Bien, contrátame como miembro del personal del gremio. Sin embargo, yo soy mi primera prioridad, siempre y cuando estés de acuerdo con eso”.
“No hay problema. Muy bien, ahora que eso está arreglado, hay algo más que quiero saber” dijo Wolf y me miró.
“¿Qué?”
“Usaste esa máscara porque no podías mostrar tu rostro, pero eso fue porque antes eras un Esqueleto o un Ghoul, ¿verdad?”
“Correcto. Nadie quiere ver músculos secos, podridos y completamente expuestos” dije.
Wolf se lo imaginó e hizo una mueca. “Tiene sentido. Pero ahora puedes o no ser un Vampiro, y parecerte más o menos a uno, ¿no es así?”
“Sí”. Asentí, sabiendo a dónde iba con esto. “¿Te preguntas acerca de mi máscara?”
“Sí, ¿la estás usando porque no puedes mostrar tu cara cuando actúas como Rentt Vivie? Estoy curioso”.
Negué con la cabeza. No es que no fuera cierto, pero mi mayor razón era más simple que eso. “En realidad, no puedo quitármela”.
“¿Está maldita?”
“Ya lo entendiste”.
Wolf se puso de pie de un salto. “¿Te importa si trato de quitártela?” preguntó.
No sentí que pudiera negarme, así que asentí. Wolf agarró la máscara por ambos extremos y tiró con todas sus fuerzas. Casi me caigo, pero la máscara no se movió.
“Vamos, Rentt, puedes poner los pies en el suelo mejor que eso” se quejó Wolf, pero ya me estaba esforzando lo suficiente. Mi fuerza inhumana todavía no era rival para él. Dijo que ya no podía ir de aventuras, pero me pareció que podría haber continuado con el trabajo sin problemas.
Wolf trató de quitarme la máscara unas cuantas veces más, pero fue en vano, por mucho que tirara de ella y la agitara. La máscara no se podía quitar por medios ordinarios, así que Wolf finalmente se dio cuenta de ello. Le dije que le había comprado la máscara a un vendedor, pero parecía confundido.
“Los bienes malditos no deberían haber podido entrar en la ciudad en primer lugar. Eso es interesante, debería investigarlo” dijo.
Después de eso, dejé la oficina de Wolf. “Rentt Vivie” iba a ser tratado como un miembro del personal del gremio y yo recibiría mi licencia de personal más tarde. Pasaron muchas cosas, pero en general, las negociaciones fueron bien.
◆◇◆◇◆
Antes de dejar el gremio, le pregunté a Sheila si quería cenar conmigo. La comida en sí no era tanto el punto, sino que, quería contarle a alguien que conocía mi situación sobre lo que había sucedido hoy. No había planeado contárselo todo a Wolf, pero no podía cambiar el hecho de que lo hice. Al menos, tenía un miembro del personal del gremio de mi lado en forma de Sheila. Ella podría entregar mensajes entre Wolf y yo. Además, aunque no me pidieron que hiciera mucho trabajo, se suponía que ahora debía trabajar para el gremio. Eso convirtió a Sheila en mi superior en el lugar de trabajo, así que quería preguntarle sobre las reglas. Sabía algo sobre sus regulaciones y sus expectativas de los aventureros gracias a los folletos que guardaban en la recepción, pero no sabía nada sobre las reglas internas para los miembros del personal que Wolf había mencionado. Supuse que también tenían algo así como esos folletos para los miembros del personal y me dirían que los lea más tarde, pero quería saber los conceptos básicos antes de eso.
Sheila tuvo la sensación de que necesitaba invitarla por estos motivos, así que accedió a venir a la casa de Lorraine después del trabajo.
◆◇◆◇◆
La comida siempre fue buena. Se colocaron toneladas de platos en la mesa, cada uno de los cuales fue un esfuerzo de colaboración entre Lorraine y Sheila. Se mezcló algo de sangre, pero sabía un poco diferente de lo normal. Esto estaba más delicioso de lo habitual, pero me preguntaba por qué.
“¿Sazonaron la comida de manera diferente hoy?” pregunté. Lorraine cocinaba sola la mayor parte del tiempo, así que tal vez la participación de Sheila cambió un poco la comida, pero eso no parecía ser todo. Sin embargo, no sabía cómo explicarlo.
“Bueno, la comida de hoy contiene mi sangre y la de Sheila” explicó Lorraine. “Le dije que no tenía que ir tan lejos, pero insistió”.
Eso explica el complejo sabor. No sabía si era porque su sangre sabía bien combinada o porque la sangre de ambas era buena por sí sola. Sin embargo, fue amable de parte de Sheila ofrecer su sangre.
“Sheila, ¿no te importa?” le pregunte a ella.
“Lo hice hasta cierto punto, pero eres un Vampiro y necesitas sangre para vivir. Lo sé desde que hicimos nuestro contrato, pero has estado recibiendo toda la sangre de Lorraine. Ella dice que es solo una botella al mes, pero me temo que eso la enfermará algún día, así que pensé que sería una buena idea probar la mía” dijo ella. Wolf estaba preocupado por lo mismo. La última botella de sangre que me dio también estaba casi vacía, por lo que se agradecía tener más contribuyentes.
La comida con sangre era, por supuesto, solo para mí. Lorraine y Sheila comían comida regular.
“En ese caso, estoy feliz de tenerla. Pero vamos al asunto que nos compete” dije y cambié el tema a lo que me había dicho el Maestro de Gremio Wolf. Principalmente, les informé que le había revelado mi situación, que él la entendía y que mi doble registro podría resolverse si me unía al personal del gremio.
“Ya veo” respondió Lorraine. “Parece que no hay mucho problema, entonces. Todos esos documentos que reuniste no sirvieron para nada al final, aparentemente”. Lorraine había ayudado a editar los archivos que reuní. Su aporte facilitó la comprensión del contenido de los documentos, de hecho. Pero terminó siendo una pérdida de tiempo.
“Solo se los di. Siento haberte hecho ayudar por nada” dije, disculpándome.
Lorraine negó con la cabeza. “Si hubiera confiado en ti, las amenazas no habrían sido la mejor idea. Recomendaría mantenerlos en secreto en caso de que ocurriera algo en el futuro, pero nunca fuiste de los que fueron proactivos con estas cosas. Está bien” dijo.
Sin embargo, ella no dijo que no podía mantenerlos en secreto porque sabía que podía hacerlo. Simplemente yo no quería.
“Aun así, ¿una laguna que te permite mantener tu doble registro? Recuerdo vagamente que existía esa regla, pero me sorprende que el Maestro de Gremio se apresurara a mencionarla. No se ha utilizado en Maalt en décadas, hasta donde yo sé” dijo Sheila.
“¿En serio?” ladeé mi cabeza. Supuse que la regla no se les decía a los aventureros, pero era de uso común por parte del personal.
“Sí, es para que el personal la utilice cuando desee realizar encuestas o recopilar información de los aventureros. Sin embargo, no necesitamos trabajar como aventureros para obtener esa información hoy en día, así que nadie la utiliza. No tiene mucho sentido” explicó Sheila.
Parecía que este sistema estaba casi muerto y, sin embargo, Wolf pensó en él de inmediato.
“Supongo que el Maestro de Gremio estaba pensando en convencerte con eso desde el principio” dijo Lorraine.
“Probablemente, pero ¿por qué ir tan lejos?” reflexioné.
“Él ha estado interesado en ti durante mucho tiempo. Me imagino que ha estado considerando cómo hacer que te unas al gremio durante el mismo tiempo. Eso incluiría buscar formas en que podría contratarte mientras aún eres un aventurero. Realmente piensa mucho en ti”.
En otras palabras, esta era una opción que había tenido en mente desde que me convertí en un aventurero clase Bronce. Sin embargo, dudaba que él pensara que yo era tan importante.
“Eso suena como algo que él haría. Piensa mucho en estas cosas. Es fácil tener una idea equivocada de cómo se ve, pero escuché que es bastante inteligente. Sin embargo, es una buena persona” intervino Sheila, proporcionando pruebas de apoyo a las especulaciones de Lorraine.
Si eso era cierto, me tenía en la palma de su mano. Pero manipular a alguien como yo no podría haber sido tan difícil, ya que yo tendía a ir con la corriente. Decidí no preocuparme por eso. Esto no era malo para mí de ninguna manera, y si algo sucediera, podría pensar en ello entonces.
Sin embargo, relajarme demasiado podría provocar dolor en el futuro, justo como me había llegado a sentir últimamente.
◆◇◆◇◆
Cuando terminó la cena y todo fue explicado, vimos a Sheila irse a su casa y luego nos relajamos en la sala de estar de Lorraine.
“Parece que tu problema de doble registro está resuelto ahora, así que, ¿qué nombre vas a utilizar?” preguntó Lorraine.
“Oh, estaré bien como Rentt Vivie por un tiempo. Cambiar mi nombre mientras Nive todavía está por aquí podría ser peligroso” dije.
Lorraine asintió. “Bueno, tienes razón ahí. Pero me sorprende que existiera una solución. Pensé que iban a borrar uno de los nombres”.
“Sí, sugirió eso al principio. También dijo que podía casarme contigo para arreglarlo, pero no hay forma de que pudiera haberlo hecho”.
Lorraine escupió su vino. “¿Qué se supone que significa eso?” dijo, frunciendo el ceño.
“Podría haberme casado contigo y haber tomado el nombre Vivie, entonces dirían que se olvidaron de borrar mi nombre registrado anteriormente. Me sorprendió cuando lo dijo, pero al final, no hubo necesidad de recurrir a eso. De todos modos, vamos a dormir por hoy. Mañana compraremos lo que necesitamos para el viaje, ¿verdad? Buenas noches”.
Ya era hora de reunir todo lo que necesitábamos, así que tenía planes de ir de compras con Lorraine al día siguiente. Podría quedarme despierto toda la noche si quisiera, pero Lorraine era solo una humana.
“Sí, cierto. Buenas noches, Rentt”.
Me despedí y me fui a mi habitación. Esperaba ver algunos artículos mágicos geniales mañana, pero solo íbamos a comprar lo que fuera necesario, así que probablemente eso no sucedería.
◆◇◆◇◆
“Matrimonio, ¿eh?” murmuró Lorraine cuando estaba sola. La palabra le sonó extraña.
Ya había pasado la edad promedio para contraer matrimonio, pero muchas mujeres se casaban con viejos conocidos a su edad. Si él conservaba el nombre Rentt Vivie, también significaría que se casó con alguien de su familia.
“Matrimonio, ¿eh?” repitió Lorraine y cerró los ojos. Trató de imaginarlo, pero le dio una sensación de picazón.
◆◇◆◇◆
“¡Oh! Eso se ve interesante” dije y corrí hacia un vendedor ambulante.
Tenían una serie de misteriosos artículos mágicos. La mayoría de los artículos mágicos utilizables se encontraban en tiendas exclusivas de artículos mágicos, donde se tasaban y vendían con un análisis escrito, pero también se podían encontrar en los vendedores ambulantes.
Tasar artículos mágicos era caro. Cuando los aventureros encontraban artículos mágicos en las mazmorras, por lo general iban al gremio o a una tienda de objetos mágicos para que los tasaran, pero si eran claramente inútiles, o si eran tasados y resultaban inútiles, aparecían aquí. Ejemplos comunes de lo primero eran pines que no hacían más que rebotar en su lugar, flores cantando (cuyas canciones no eran buenas, simplemente sonaban como ruido) y antorchas que se encendían y se apagaban a intervalos aleatorios. Ejemplos de esto último eran espadas mágicas que no habían sido mejoradas en absoluto o medicinas que parecían pociones curativas, pero no hacían más que causar dolor de estómago. No todos los artículos encontrados en las mazmorras tenían aplicaciones. Nadie los compraba a menos que tuvieran curiosidad, conocieran los usos ocultos de estos artículos o fueran niños que querían juguetes. Al final, encontraron el camino hacia estos vendedores.
“Parecen nada más que juguetes y basura para niños. ¿Por qué quieres estas cosas?” murmuró Lorraine y frunció el ceño.
Estábamos en el mercado para comprar productos variados. Había comida en conserva, piedras para afilar portátiles, ropa, pociones y más. Lorraine podía hacer pociones de alta calidad por su cuenta, por lo que no necesitábamos comprarlas necesariamente, pero reunir los materiales para hacerlas sería una molestia, así que las estábamos comprando. Los monstruos también podían atacarnos en el camino, por lo que necesitábamos contenedores para cualquier material útil que pudieran botar. En el pasado, usé hojas de Magnolia Maaltana para envolver carne de Orco y botellas para contener el fluido de Slime. Cuando se trataba de cosas como esas, comprar en tiendas más grandes te brindaba una mejor calidad que los vendedores ambulantes, pero estos vendedores vendían más barato. Iba a las grandes tiendas cuando necesitaba algo para un trabajo, pero este era un viaje personal. Una calidad algo inferior no sería un problema. Sin embargo, tenía que tener cuidado con los productos en los que no se podía confiar.
“El hecho de que parezcan inútiles me hace quererlos. Si solo compras cosas que son útiles, se vuelve aburrido”.
Lorraine reaccionó a mi argumento sosteniendo su cabeza entre sus manos. “¿Te estás poniendo filosófico conmigo? No lo entiendo”.
Hubiera respondido que se trataba del espíritu aventurero, pero sabía quién se vería como el estúpido en ese intercambio. De todos modos, quería esos artículos mágicos, no podía evitarlo.
“Bueno, puedes usar tu dinero como quieras. Acabo de comprar un libro sin uso práctico, así que entiendo de dónde vienes hasta cierto punto” admitió Lorraine, sosteniendo un libro grueso y encuadernado en cuero que compró al último vendedor que visitamos. Se llamaba Cocina de Monstruos: Cómo Hacer que las Partes de Baja Calidad Sepan Bien, un título premonitorio. Cocinar con partes de monstruos era normal, pero el aspecto de “baja calidad” me hizo preguntarme qué significaban en particular. Tal vez el Slime, pero incluso eso podría convertirse en algo apetecible. Solo podía rezar para no tener que usar este libro.
“Oh, hay más vendedores de libros” señaló Lorraine. “Rentt, voy a comprobar eso. Adelante, mira los artículos mágicos todo lo que quieras. Encontrémonos en el banco en el lado este de la plaza central en aproximadamente una hora”.
Se dirigió a un área llena de vendedores de libros, presumiblemente para comprar más libros raros. No tenía idea de lo buenos que serían, pero éramos iguales en ese sentido. Eso es lo que nos mantuvo juntos durante la última década.
Eso me dejó para mirar artículos mágicos, así que extendí la mano hacia un tablero misterioso que flotaba a unos tres centímetros del suelo.
“Oh, lo siento”.
La persona a mi lado se disculpó. Trató de agarrarlo al mismo tiempo que yo y golpeó mi mano. No me dolió en absoluto, así que no me importó, pero me pareció extraño que alguien estuviera interesado en este artículo. Aparte de mí, por supuesto. Pero oculté cómo me sentía y miré hacia arriba para hablar con esta persona.
“Está bien, estoy—” comencé, pero luego el tiempo se detuvo.
“¿Ocurre algo? ¿Hay algo en mi cara?” preguntó.
La respuesta fue que había ojos, nariz y una boca, pero eso no fue lo que me dejó sin palabras. Había visto a esta mujer antes. Tenía el cabello rubio y ojos azules. Su rostro la hacía parecer joven, pero con la promesa de convertirse en una belleza en unos pocos años. Su apariencia chocaba con la armadura de cuero y la espada que llevaba. Nunca esperé verla aquí.
“No, nada. ¿Me reconoces?” pregunté.
“Espera, ¿nos conocemos? Una máscara que cubre la mitad de tu cara, una túnica negra...” Se calló mientras se rompía la cabeza para adivinar.
Parecía que se había olvidado, pero luego recordé algo. Mi máscara se veía diferente a la última vez que nos vimos.
“Lo siento, ¿qué tal esto?” dije y cambié mi máscara a una forma de calavera que cubría todo mi rostro. También me puse la capucha de mi túnica y anduve sospechosamente. Ella abrió los ojos de par en par.
“Oh, ¡¿eres tú Rentt?!” gritó ella. Volví a cambiar mi máscara y me quité la capucha, asintiendo.
“Sí, eso es correcto. Cuánto tiempo sin verte, Rina”.
◆◇◆◇◆
“¡¿Dónde has estado?! Te he estado buscando todo este tiempo. Estaba muy preocupada” dijo Rina con tanta preocupación como había afirmado.
“Me estoy quedando en casa de una amiga” admití. “He estado haciendo el trabajo de aventurero como de costumbre, pero sobre todo en momentos en los que no hay nadie más. Probablemente por eso no nos hemos encontrado”.
“Eso lo explica. Salgo temprano en la mañana la mayor parte del tiempo. Pero me alegro de que estés bien”.
Rina todavía era una novata, después de todo. Los trabajos para principiantes se publicaban al comienzo del día y eran muy competitivos, por lo que los nuevos aventureros tenían que levantarse temprano. Por supuesto, había solicitudes de exterminio simples para Slimes, Goblins y otros monstruos básicos que estaban disponibles en todo momento, por lo que uno podía arreglárselas sin despertarse temprano si así lo deseaba, pero matar monstruos era un desafío en sí mismo. Había trabajos más seguros que ese si ibas al gremio temprano, y también pagaban mejor por la cantidad de trabajo. Por ejemplo, había solicitudes para recoger hierbas o llevar el equipaje de aventureros más avanzados. Sin embargo, algunos de estos trabajos eran sorprendentemente arriesgados, por lo que era mejor echar un vistazo de cerca antes de aceptarlos. Pero los novatos no lo sabían.
En cuanto a Rina, aparentemente se las arregló para sobrevivir desde la última vez que nos separamos. Solo estuvimos juntos por un corto periodo tiempo, pero le enseñé mucho de lo que sabía, como los mejores lugares para cazar, las mejores tiendas, las precauciones que debía tomar como aventurero y otras lecciones de conocimientos generales. Quizás eso la ayudó.
“Bueno, estoy bien. Como puedes ver, ya no debería tener los problemas que tenía antes. De todos modos, ¿cómo has estado? ¿Van bien tus aventuras?” pregunté.
“Sí, por supuesto. Cuando puse en práctica tus enseñanzas, todo salió mejor que nunca. En realidad, ¡me uní a un party el otro día! Sin embargo, con un chico y una chica de mi edad”.
Pasé mis diez años de aventuras solo, así que la idea de un party me dolió, pero las habilidades de comunicación de Rina eran mucho mayores que las mías. Estaba celoso. Bueno, en realidad no. Había sido invitado a unirme a parties yo mismo. Al menos una vez, lo juro. Solo que me gustaba ir solo.
Pero fue bueno escuchar que los miembros de su party eran un hombre y una mujer. Eso no debería haber sido demasiado peligroso para ella. Si también tenían la misma edad, no parecía que se estuvieran acercando a Rina con malas intenciones. Muchos aventureros de veintitantos se aprovechaban de la gente de esa forma. Es decir, aquellos de mi edad, pero yo nunca haría eso. En cualquier caso, traté de preguntarle sobre este party para ver cómo eran.
“Eso es bueno. ¿Son buenas personas? ¿Cómo es que terminaste en un party con ellos?”
Rina respondió rápidamente a todas mis preguntas. “Son grandiosos. El chico es un espadachín llamado Raiz. Es un poco imprudente, pero lucha con todas sus fuerzas. El nombre de la chica es Lola. Ella es una maga que puede usar hechizos curativos. Me uní a su party después de que nos pusimos en contacto a través del gremio y hablamos un poco”.
Había muchas razones para no confiar en los gremios, pero el gremio de Maalt tenía a Wolf a cargo, por lo que hacía su trabajo mejor que la mayoría. Prestaban especial atención a la seguridad de sus aventureros, por lo que su tasa de mortalidad era baja. El gremio también se esforzaba en entrenar a nuevos aventureros, y cuando alguien se acercaba a ellos para formar un party, realizaban un examen para asegurarse de que no se quedaran atrapados en un grupo con personajes sospechosos. Muchos nuevos aventureros tenían maná, espíritu u otras habilidades especiales que los convertían en objetivos comunes para secuestrar y esclavizar. Pero gracias a las medidas por las que pasaba este gremio, se podía confiar hasta cierto punto en cualquiera que fuera introducido a través de ellos. Además de eso, los nombres que Rina mencionó me sonaban familiares.
“¿Estás hablando de Raiz Dunner y Lola Satii?” pregunté. Tomaron el examen de ascenso de la clase Bronce conmigo. La descripción de Rina encajaba perfectamente con ellos, así que me vinieron a la mente de inmediato.
“Sí, es correcto” confirmó Rina, asintiendo. “¿Los conoces?”
“Sí, cuando tomé el examen de la clase Bronce, entraron a la mazmorra conmigo” dije.
“Me hablaron de un agradable hombre llamado Rentt Vivie. ¡¿Eras tú?!” exclamó ella.
Al parecer, ya le habían contado lo que pasó. Sin embargo, si me conocían mejor por ser agradable, era decepcionante. Preferiría haber sido conocido por algo más genial, aunque algo demasiado genial podría ser difícil de cumplir. Tal vez si fuera algo como “Rentt, el Hombre Devorado por un Dragón”, o “Rentt, el Hombre de Huesos”. O no. Crear títulos geniales no era mi fuerte.
“No sé lo agradable que fui, pero ese era yo, sí”.
“Pero pensé que tu apellido era Faina” susurró. Nadie estaba allí para escucharnos, excepto quizás el dueño del vendedor. Ella debe haber sido cautelosa con eso.
“Bueno, algunas cosas pasaron con eso” dije con la misma tranquilidad. “Solo recuerda que me llamo Rentt Vivie por el momento”.
“Está bien, pero ¿no es extraño cómo es que nos conociste a mí y a los miembros de mi party antes? Y también nos encontramos hoy. Tal vez haya algo en esto” dijo Rina con alegría.
Las coincidencias pueden provocar encuentros inesperados. Como cuando me encontré con el Dragón o cuando conocí a Nive. Odiaba las coincidencias. Este encuentro casual con Rina fue el único que disfruté recientemente. Ella era como la Dama de la Suerte, en cierto sentido. Quizás esto significaba que mi visita a Hathara también iría bien.
◆◇◆◇◆
“Eso me recuerda que hay otra conexión extraña entre nosotros” dije.
“¿Qué?”
“Cuando fui al herrero el otro día, me encontré con un hombre llamado Idoles Rogue. Dijo que estaba buscando a una mujer llamada Rina Rogue. ¿Esa serías tú?”
Afirmó estar en busca de su hermana menor, una aventurera, pero su nombre era diferente al de Rina que conocía. Supuse que estaba buscando a otra persona, pero no sabía de ningún otro aventurero llamado Rina que hubiera venido a la ciudad últimamente, y sabía mucho de lo que sucedía en Maalt. Había una gran posibilidad de que se refiriera a esta Rina, y como era de esperar, el nombre que mencioné hizo que sus ojos se abrieran de par en par en shock.
“Ese es mi hermano, sí. No sabía que había venido a buscarme”.
“Lo sabía. Bueno, no te preocupes, no le hablé de ti. Era la imagen misma de un Caballero, pero no parecía apto para encontrar a alguien en una ciudad pequeña como esta”.
Por lo que recordaba, parecía un habitante de una gran ciudad, refinado en su comportamiento y con una personalidad agradable y sincera. Parecía un hombre que se tomaba su trabajo en serio, pero eso lo hacía destacar en una ciudad caótica como Maalt. Todavía lo veía caminando de vez en cuando gracias a lo mal que se mezclaba. También atraía la atención de muchas mujeres. Los Caballeros siempre fueron populares entre las damas. No es que estuviera celoso ni nada.
Pero, de todos modos, si estaba caminando tanto y todavía no encontraba a Rina, no podía haber sido tan bueno reuniendo información. Puede que Maalt no fuera tan grande, pero seguía siendo una ciudad propiamente tal. Había tanta gente que buscar al azar que era como buscar polvo de oro en un desierto. Los Caballeros no estaban familiarizados con las fuentes de información fuera de la gran ciudad, por lo que tenían que recurrir a preguntar en los bares. No parecía que Rina frecuentara esos lugares, y era probable que ninguno de los tipos rudos que lo hicieran la conociera. Su nombre tampoco sonaba. Pero si iba a las tiendas como cuando lo conocí donde el herrero, no compartirían información sobre sus clientes con él. Los comerciantes eran especialmente cautelosos con los Caballeros de la gran ciudad, por lo que compartían lo menos posible e intentaban que se fueran más temprano que tarde. Idoles tenía que superar muchos obstáculos.
Si te preguntas cómo sabía todo esto, fue gracias a la red de información de Edel. Edel había ganado el control de aproximadamente la mitad de los Puchi Suri en Maalt, por lo que tenía oídos en toda la ciudad. Si quería investigar algo, solo tenía que decírselo a Edel y tendría una respuesta en una hora. Sin embargo, no pudieron acercarse a la casa Latuule. Muchos misterios rodeaban esa casa. Tenían numerosos artículos mágicos, por lo que debían haberlos dejado fuera. Los pequeños monstruos no podían haber sido tan difíciles de repeler. De cualquier manera, fueron más que un poco útiles.
“Mi hermano es el mejor ejemplo de un Caballero” dijo Rina con una pequeña sonrisa. “Pero eso no significa que sea inflexible. Cuando vivía en casa, me llevaba a todo tipo de lugares”.
Eso fue algo sorprendente. Por lo que me dijo, Rina provenía de una familia de nobles. La mayoría de los Caballeros procedían de ese entorno. Eso significaba que Rina era una heredera adinerada, así que le pregunté por qué se estaba aventurando en una ciudad pequeña para empezar. Pero dejando eso a un lado, llevar a una rica heredera contigo a cualquier otro lugar era algo extraño.
“¿Fue un buen hermano?”
“Sí, yo diría que sí. No sería la misma sin él”.
“¿Te convertiste en una aventurera por él?”
“Sí, lo hice por sugerencia suya. Básicamente hui de casa para convertirme en una aventurera. Me enseñó algo de esgrima, así que lo hice bien, pero no soy muy buena en el aspecto social del trabajo. Solía trabajar en la capital, pero eso no funcionó, así que vine aquí”.
Los aventureros de la capital eran mucho más despiadados que los de Maalt. Era un mundo de competencia despiadada, como yo lo entendía. Ese era un mal ambiente para un recién llegado. El gremio de la capital a veces recomendaba trabajar primero en otras ciudades, enviando nuevos aventureros a Maalt en ocasiones. Maalt era fácil con los novatos gracias en gran parte al Maestro de Gremio. Escuché que también era amigo del Gran Maestro de Gremio en la capital.
“En ese caso, ¿debería haberle hablado de ti? Actué como si no supiera nada, pero también me sentí un poco mal por eso” dije.
“Probablemente” respondió Rina. “Mis padres son una cosa, pero no creo que mi hermano esté aquí solo para arrastrarme de regreso a casa. Tal vez debería buscarlo”.
“Entonces, ¿cuál sería un buen momento para ti? Puedo decírselo. Preferirías no tomarte la molestia de buscarlo, ¿verdad?”
No sería un problema para mí, gracias a Edel. Podría fingir que me encontré con él por coincidencia y preguntarle si la Rina que estaba buscando era la que yo conocía. Eso tendría que hacerle feliz. Tal vez mi apariencia lo haría sospechar, pero mientras no pidiera vernos en lugares extraños, eso no sería un problema. Si le sugiriera que nos encontráramos en una choza decrépita en las afueras de la ciudad, eso podría ponerlo en guardia, pero tal vez valdría la pena intentarlo. No, probablemente no.
“¿En serio?” preguntó Rina sobre mi oferta. “De acuerdo, si no es demasiado problema”. Entonces me dijo cuando estaría libre.
Le prometí que se lo diría, y después de charlar un poco más, intercambiamos información de contacto y nos separamos. Ya era hora de reunirse con Lorraine.
◆◇◆◇◆
“Hice algunas compras importantes hoy” dijo Lorraine al regresar a casa y contemplar con satisfacción la pila de libros en el suelo.
Llevé los libros del vendedor en mi bolsa mágica en el camino de regreso, pero ella exigió que se los sacara todos tan pronto como llegáramos. Quería empezar a leerlos inmediatamente. Entendí el sentimiento. Cuando compraba libros, estaba ansioso por leerlos. Sin embargo, ella ya estaba leyendo uno de ellos mientras caminábamos a casa. Quería decirle que se detuviera en caso de que se topara con alguien, pero Lorraine tenía la habilidad de un aventurero de clase Plata. Si se acercaba algún transeúnte, podía evitarlo sin siquiera verlo, así que no tenía ninguna razón real para advertirle. Sin embargo, daba un mal ejemplo a los niños. Quería decirles a los huérfanos que era una mala dama.
“Así que, como dije antes, saldré un rato” le dije a Lorraine.
“Genial, ten cuidado ahí fuera”. Agitó la mano con desinterés. El libro ya la había cautivado. Era un caso perdido, pero al menos estaba escuchando.
Después de eso, salí de la casa.
◆◇◆◇◆
Lo que le había dicho a Lorraine era que me encontré a Rina en el mercado y le prometí entregarle un mensaje a su hermano, así que tenía que salir para encontrarme con él. Anteriormente le había explicado a Lorraine cómo conocí a Rina en una mazmorra, así que estaba interesada en conocerla, pero eso podría esperar para otro momento. Rina parecía ocupada con su trabajo de aventuras, así que no sabía si invitarla a perder el tiempo.
Los subordinados de Edel estaban rastreando a Idoles. Edel abrió el camino delante de mí, así que lo seguí. Mi máscara cubría todo mi rostro la última vez que lo vi, así que la ajusté a esa forma de nuevo. Cualquier espectador vería a un hombre sospechoso con una máscara de calavera y una túnica siguiendo a un raro Puchi Suri Negro. Probablemente me veía como una parca enferma. De hecho, escuché el jadeo ocasional de aquellos que nos veían a Edel ya mí. Al menos parecía humano, pero seguía siendo una señal ominosa. Nadie me prestaba atención cuando me quitaba la capucha y cambiaba mi máscara, pero verme así durante las horas de vigilia era aterrador. Oh, bueno, Idoles, no me reconocería de otra manera.
Finalmente me encontré con un hombre familiar, robusto y vestido con una armadura de Caballero. Me apresuré hacia él.
“Sir Idoles” lo llamé. Se dio la vuelta y me miró, vio mi sospechosa ropa e inclinó la cabeza.
“Ah, te conocí fuera del herrero el otro día” dijo.
“Sí, correcto. ¿Te acuerdas de mí?”
“No podría olvidar ese atuendo si lo intentara. Sin embargo, tu voz suena diferente. Solía ser un poco más...”
Idoles no terminó su frase, pero sospeché que quería decir lo ronco que sonaba. Mis cuerdas vocales apenas funcionaban en ese momento, así que mi voz era horrible. Al menos ahora podía hablar como una persona normal. Pero no pude decirle que había ascendido en las filas de los No-muertos, así que se me ocurrió una excusa.
“Mi garganta estaba herida, pero ahora está mejor. Lo siento por eso”. Era un hecho bastante común. Idoles no lo cuestionó.
“¿Está bien eso? Me alegra escucharlo. Pareces ser un aventurero, pero yo mismo soy un Caballero, así que entiendo qué tipo de daño pueden hacer los monstruos. Tienes suerte de que no haya sido permanente” dijo, ofreciendo su simpatía.
La clase más alta de santos podía curar heridas que los hechizos de sanación normales y divinidad no podían, pero rara vez ofrecían su ayuda a un Caballero o aventurero determinado. Cuando me consideró afortunado, a eso se refería.
“Sí, supongo”. Asentí.
Él asintió y luego pareció recordar algo. “Ahora, ¿qué diablos te trae a mí? Supongo que me buscaste por algo”.
“Lo hice. La última vez que nos vimos, mencionaste que buscabas a tu hermana. Creo que dijiste que se llamaba Rina Rogue”.
“Ah, sí. ¿La encontraste?”
Idoles se acercó a mí. Casi parecía que estaba a punto de agarrarme por el cuello y sacudirme, pero mantuvo la calma. Su rostro, sin embargo, no podría haber estado más cerca. Su hermoso semblante se acercó con tal fuerza que me hizo saltar.
“Sí, probablemente”.
“¿Probablemente? ¿Qué significa eso?”
“La Rina que conozco me dijo que su apellido es Rupaage”.
“Ya veo, ese es un nombre diferente. ¿No la encontraste entonces? ¿Qué te impulsó a investigarla en primer lugar?”
Su nombre era diferente porque tenía toda la intención de ocultar su identidad, por lo que no quería revelar eso cuando se le preguntara en circunstancias normales. El hecho de que yo supiera quién era ella debió parecer antinatural. Idoles me miró con los ojos entrecerrados, pero no parecía tan desconfiado. Decidí ser honesto.
“No investigué nada. Me lo dijo cuando le pregunté. Soy un aventurero de esta ciudad y ella es la única Rina que conozco. Te mencioné cuando estaba charlando con ella recientemente, y ella dijo que eras su hermano”.
“¿Es eso cierto?” preguntó Idoles, aliviado. “Mis disculpas por pensar que eras sospechoso”.
“Está bien, todos se preocupan por su familia. No te sientas mal” le dije.
“Esto puede ser de mala educación, pero eres mucho más amable de lo que pareces” respondió Idoles, confundido.
Tal vez eso era cierto. No lo creía, pero en esta ocasión acudí a él por pura buena voluntad, así que supe por qué se veía así.
“Soy simplemente normal. Así que, tengo un mensaje para ti de Rina”. Le dije la hora de la reunión que ella deseó.
“Ese sería un mal momento. Pronto debo regresar a la capital por un tiempo, pero quizás en otro momento. ¿Puedes entregarle un mensaje a Rina por mí? Puedo pagarte” ofreció.
“Estoy feliz de hacerlo gratis. De todos modos, le debo una a Rina” dije. Sin ella, yo no estaría aquí. Podría dejar su mensaje en el tablero de mensajes o en cualquier otra cosa que él quisiera.
“¿Le debes una? Hm, me gustaría escuchar la historia detrás de eso, pero puedo esperar para preguntarle. Por favor, asegúrate de decírselo entonces” insistió Idoles. Me dijo la próxima vez que estaría en Maalt y el lugar donde estaría esperando y luego se fue.
El tiempo señalado era de aproximadamente un mes a partir de ahora. No pensé que los Caballeros tuvieran tantos descansos, pero tal vez tuvieran más tiempo libre del que esperaba. No lo sabía, pero me dirigí al gremio para dejarle el mensaje a Rina. Sabía dónde estaba su posada, pero cuando nos encontramos en el mercado, dijo que estaría explorando una mazmorra más tarde. Ésta era la forma más segura de recibirlo.
Buena traduccion y agradeceria daber cuanto tiempo toma subir cap entre cap? Y gracias por la traducción.
ResponderBorrarHola que tal, gracias por leer. En cuanto a la subida, subo como dos caps por día, pero en realidad el "traductor" en inglés subo uno semanal, y en este momento van por el cap 28, así que creo que pronto lo alcanzaré.
Borrar[Por cierto, digo "traducción" al inglés puesto que pareciera que pone todo en google traductor y copy/paste. Así que muchas veces ya estoy que me va a dar cáncer de ojos... Además de que habla todo en presente, no se sabe cuándo en pasado, futuro, etc. Por eso igual a veces me cuesta subir un cap.]
Pues ya estoy al día esta buena la novela espero el siguiente capítulo
ResponderBorrarGracias por la traducción
Buen trabajo, es una buena serie y como la traducción inglesa quizá deja mucho que desear, pues solo echarle ganas y doble esfuerzo para acomodar bien las palabras y darles sentido xD bueno yo no me esfuerzo mucho en leer :v por eso solo digo gracias por la trad xd y ganbare!
ResponderBorrarHola muchas gracias por la traducción
ResponderBorrarEspero que sigan así y de nuevo gracias!!
Creía que tendria una cita con la recepcionista... Fue una buena escena. La cena... Que bien como el lento...
ResponderBorrarCuando lorraine escupe su vino también es agradable... Casi pudo atarlo. Aunque básicamente ya son como una pareja de ancianos... Lento será maestro del gremio y padre antes de darse cuenta... No creo que haya problema con la poligamia( depende del dios en que creía pero la deidad de lent debe ser permisiva probablemente...) pero que buenos personajes... cualquier persona de libros estaría como lorraine, ya tendrá tiempo de una cita con rent