Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 184: De Infiltrarse a Atravesar
El arte de caminar sin sonido era, por supuesto, dominado por Jack, un ladrón y Nim, una cazadora. Loren y Ritz, a pesar de ser espadachines, también aprendieron a hacerlo hasta cierto punto. Pero en realidad fue solo hasta cierto punto.
Los hilos que construyeron la telaraña estaban por todo el suelo y la pared, pero estaría bien siempre que los que pisaran no vibraran. El problema era que, no importaba cuánto lo intentaran Loren y Ritz, todavía sacudían algunos de los hilos más sueltos. Y, por supuesto, era imposible para Quartz y Dig hacer lo que Loren y Ritz no pudieron hacer, así que los cuatro caminaban nerviosos mientras trataban desesperadamente de comprobar si el hilo bajo sus pies estaba suelto o no.
En contraste, la pareja de ladrón-cazadora y el dúo sacerdotisa-Dios Maligno procedieron de manera imprudente pero hábil. No parecía importarles mucho lo que tenían debajo de los pies y caminaban rápidamente sin detenerse. Habían recorrido una distancia considerable.
"Oye Loren, ve más rápido. Te dejaremos atrás".
Gula trató de motivar a Loren, pero cada vez que pensaba en cómo un solo paso en falso sacudiría la telaraña y alertaría a las arañas dentro, simplemente no podía acelerar.
"Gula, es mejor no apresurarse. Las arañas aquí son utilizadas para cazar en la oscuridad, por lo que son sensibles a la vibración y al sonido".
Lapis agregó que los ojos de las Arañas Enormes no eran muy buenos. En cambio, sus receptores de sonido y vibración estaban muy bien desarrollados. Podían determinar la ubicación y el número de sus presas gracias a los sonidos y la vibración de sus telarañas.
"Una vez en la batalla, se reunirán una tras otra".
"No me gusta eso. Salgamos de este lugar rápidamente".
Dijo Gula. En ese momento, una parte de la pared cerca de su cintura se movió ligeramente. La pared estaba cubierta de gruesos hilos de araña, y debajo de los hilos debería haber piedras...que no deberían poder moverse.
Eso fue lo que pensaron Dig y Quartz mientras miraban el lugar. Los dos de alguna manera se habían adelantado a Loren y Ritz, y los movimientos les habían llamado la atención.
"Oigan, no se detengan..."
Ritz los reprendió, pero fue interrumpido cuando la pared debajo del hilo se partió en dos. Lo que hizo acto de presencia probablemente fue una víctima de las arañas, y se mantuvo entre los hilos y la pared como una forma de almacenamiento. El cuerpo ya se había secado a medias, y arañas del tamaño de las yemas de los dedos salieron de las cuencas huecas de los ojos y cayeron al suelo.
Al estar en tal estado, la víctima ya no debería estar viva. Sin embargo, esa víctima que debería estar muerta de alguna manera había roto los hilos y extendido una mano como si pidiera ayuda a Quartz, quien tuvo la mala suerte de estar mirando la pared en ese momento.
Quartz se sorprendió por la repentina aparición. Dig había logrado mantenerse impasible, pero Quartz retrocedió varios pasos como para huir de esa mano extendida. Tropezó con un hilo pegajoso y cayó de espaldas sobre Ritz, que caminaba detrás de él.
Por supuesto, Ritz debería haber podido atraparlo, pero tardó en reaccionar a los movimientos inesperados de Quartz. Se enredaron y ambos cayeron en la telaraña.
"¡Oigan, ¿están bien?!"
Loren cortó el cuello de la víctima de las arañas, cuya mano aún se extendía hacia Quartz. La cabeza cayó con un sonido seco e innumerables arañas pequeñas surgieron de la sección transversal y las cuencas de los ojos.
"¡¿Qué demonios es esto?!"
"Los huevos que fueron implantados en el interior han consumido a la víctima y la han convertido en un No-muerto".
Incluso sin su cabeza, el cuerpo de la víctima seguía moviéndose. Loren lo envió a volar con una patada y pisoteó las pequeñas arañas que intentaban trepar por sus piernas.
Pero la situación siguió empeorando.
Por la abertura por la que había salido el primero, los cadáveres secos salían deslizándose uno tras otro. Además, la caída de Quartz y Ritz había sacudido violentamente la telaraña, y las arañas adultas ahora sabían que había presas aquí. Aparecieron por toda la telaraña y ciertamente eran incomparablemente más grandes que las arañas que habían visto hasta ahora.
"Qué molestia".
Loren maldijo mientras aplastaba otro cadáver decapitado que intentaba levantarse. Debería haber salpicaduras de sangre, pero toda ella ya fue consumida por las arañas—solo había una ola de pequeñas arañas saliendo.
"¡No cortes los cadáveres! ¡Solo aumentará el número de arañas jóvenes!"
"¿Pero entonces cómo nos ocupamos de ellos?"
Ritz ayudó a Quartz a levantarse mientras golpeaba a un cadáver que se acercaba con su escudo. El cadáver ya estaba en un estado destartalado y no pudo soportar tal golpe. El impacto hizo una gran mella en su cuerpo, y una gran cantidad de crías brotaron de su boca. Las crías de araña se apresuraron a trepar por sus cuerpos, mientras intentaban aplastarlas bajo sus pies, salpicando fluidos corporales.
"¡Hay demasiados de ellos!"
Si no podían ser cortados o golpeados, entonces era imposible lidiar con los cadáveres. Usar magia para quemar a las arañas jóvenes también era una opción, pero ya estaban muy cerca, sin mencionar los cadáveres, que también se verían afectados si la magia se ejecutaba mal.
"Las arañas adultas también son un problema".
Nim murmuró mientras disparaba una flecha. La flecha cortó el aire y atravesó a una araña en la cabeza. Incapaz de aferrarse más a la telaraña, la araña muerta cayó al suelo.
"¡Esto no es bueno! ¡Aléjense!"
Ante la advertencia de Jack, todos se dispersaron para evitar el cadáver de la araña, pero era tan grande que no podía evitarse simplemente moviéndose un poco. No tuvieron más remedio que correr. El cadáver cayó un momento después y se estrelló contra la pared, aplastando las crías de araña y los cadáveres de las víctimas, salpicando la telaraña blanca con fluido azul.
"¡Están viniendo más!"
Incluso sin la advertencia de Dig, todos ya se habían dado cuenta de las Arañas Enormes que los perseguían. Había unas diez de ellas. Si ese número podría considerarse como mucho o no, todavía era un tema de debate, pero el solo hecho de que había varias arañas, varias veces más grandes que un humano, persiguiéndolos—ya era increíble. Y como esas arañas los perseguían, nadie tuvo tiempo de pensar en otra cosa.
"¡Corran!"
Gritó Loren. No creía que pudieran dejar atrás a las arañas que habían cubierto este espacio con sus hilos, pero no le quedaba otra opción. No importaba lo fuerte que era Loren o lo afilada que era su arma, le era imposible luchar contra diez o más de estas Arañas Enormes. Entonces, aunque sabía que sería inútil, creía que no tenían otra opción que correr lo más rápido posible.
Sin embargo, las arañas ni siquiera les permitieron eso. Los cadáveres de las víctimas de las arañas aparecieron bloqueando su camino. No solo estaban llenos de arañitas en crecimiento, sino que también se habían convertido en No-muertos. Rompiendo el hilo de las arañas, salieron uno tras otro.
"¡<< Expulsión de No-muertos >>!"
"¡Espera, Lapis!"
Al darse cuenta de que los cadáveres bloqueaban su camino, Lapis inmediatamente usó << Expulsión de No-muertos >>. Loren no pudo detenerla a tiempo, y los cadáveres fueron envueltos en una luz purificadora y convertidos en polvo. El poder de Lapis probablemente era demasiado fuerte para ellos, por lo que los cadáveres se convirtieron en polvo sin casi ninguna resistencia. Lapis parecía orgullosa, pero su expresión se puso rígida poco después.
Los cadáveres eran No-muertos, por lo que se convirtieron en polvo bajo el poder de Lapis. Pero las arañas dentro de ellos no lo eran, así que, por supuesto, no se convirtieron en polvo sin importar cuán poderosa fue Lapis. Grandes porciones de arañas ahora caían al suelo mientras los cadáveres que las transportaban se desmoronaban.
"¿E-Eh?"
Correr por un suelo cubierto de pequeñas arañas causaba repulsión física. Pero no había otro punto de apoyo, así que debían pisarlas. Aún era más fácil avanzar así que atravesar la multitud de No-muertos. Al calcular la distancia entre ellos y las arañas adultas en su espalda y sobre su cabeza, Loren regañó a Lapis, quien se había detenido e inclinó la cabeza con perplejidad:
"¡No te detengas! ¡Aplástalas bajo tus pies!"
"¡Y-Ya lo sé! ¡Pero, están estallando y chapoteando bajo mis pies!"
"¡Sopórtalo! ¡Es mejor que ser mordido por las de atrás!"
La cara de Lapis se crispó ante tal perspectiva. Continuó corriendo a toda velocidad mientras medio lloraba por la sensación que sentía a través de la suela de sus zapatos. Al party de Ritz y a Dig no pareció importarles en absoluto. Simplemente atravesaron tranquilamente por ellas. Loren, que estaba al final del grupo, miró hacia atrás y chasqueó la lengua en secreto.
Las arañas adultas seguramente eran más rápidas que ellos y todavía no habían llegado a la salida. Los cadáveres de las víctimas que aparecían ocasionalmente se convirtieron en polvo bajo la << Expulsión de No-muertos >> de Lapis, liberando pequeñas arañas en el suelo. Así que corrieron, pasando por encima de esas arañas. Si esto continuaba, las arañas adultas seguramente los alcanzarían.
De repente, Shayna habló en la mente de Loren:
['¿Puedo hacer algo al respecto?']
En respuesta, Loren le pidió que ejerciera Drenaje de Energía en las arañas adultas, pero que no las matara. Shayna encontró el 'no matarlas' un poco cuestionable, pero pensó que él podría tener algo en mente y comenzó a usar Drenaje de Energía en las arañas como él le había pedido.
"¡Se están volviendo más lentas! ¡Deben haber comenzado a cansarse!"
Ritz notó un cambio en la velocidad de las arañas y dijo en un tono lleno de alegría. Por supuesto, la resistencia de las arañas no se agotaría solo por una persecución como esta. Fue solo el Drenaje de Energía de Shayna haciendo efecto. Al ser succionadas su vitalidad, las arañas habían comenzado a debilitarse.
['¿Está bien no matarlas?']
No importa lo grandes que fueran, solo eran arañas. No podían luchar contra el Drenaje de Energía del Rey Sin Vida, y succionar su vitalidad para matarlas era pan comido para Shayna. Pero había una razón para que Loren no le pidiera que lo hiciera.
Sería muy extraño si las arañas que los perseguían cayeran muertas de repente, y el grupo de Ritz seguramente lo cuestionaría. Ese era el problema. El party de Ritz probablemente no los asociaría repentinamente con un fenómeno tan extraño, pero Loren creía que era mejor no plantear dudas innecesarias.
Otra razón fue que aquellos que fueron asesinados por el Drenaje de Energía del Rey Sin Vida podrían convertirse en No-muertos. Si las arañas podrían convertirse en No-muertos o no, todavía era una pregunta, pero sería espeluznante si pudieran.
['Pero estarán bajo mi control en ese caso, ¿no es así? Creo que no tendremos que preocuparnos por eso'.]
También sería extraño si las arañas se convirtieran en No-muertos de repente. Para empeorar las cosas, si de repente dejaran de atacar después de convertirse en No-muertos, todos notarían que algo había sucedido.
Loren le envió a Shayna un sincero agradecimiento mientras observaba a las arañas inmóviles, y ella le dijo con una sonrisa:
['Qué molestia... Pero está bien siempre que pueda ayudarte, onii-san'.]
────────────────────────────────────────────────────
Gracias por la traducción
ResponderBorrarMuchas gracias por el capítulo
ResponderBorrargracias por la traducción
ResponderBorrarJajaja pinche Loren como puede pensar en lo que piense la otra party en esa situación? Solo hazlo y finge ignorancia o que fue un milagro yo que se jajajaja
ResponderBorrar