Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 205: De Mediar a Comer
Tan pronto como se resolvió la tregua con el Dragón Antiguo, Lapis sacó un tintero, un bolígrafo, algunas hojas de papel de su equipaje y luego comenzó a escribir algo en ellas.
Lapis se tomó un tiempo para terminar de escribir mientras Loren y el Dragón miraban. Luego firmó los papeles, esperó a que la tinta se secara, luego los enrolló y se los presentó al Dragón.
"Le he escrito una carta a mamá. Si le muestras esto, ella mediará por ti".
"¿ERES LA HIJA DE JUDIE?"
El Dragón había adivinado que su party estaba relacionado con el Rey Demonio Judie debido a la gran espada que llevaba Loren, pero por supuesto no sabía que Lapis era la hija de Judie.
"Sí, soy la hija de Judie y mi nombre es Lapis".
"¿ES ASÍ?... ESO ES GENIAL... PERO ¿ESTÁ BIEN PARA MÍ IR AL CASTILLO DE JUDIE?"
Sonaba un poco preocupado, pero Lapis simplemente se encogió de hombros.
"No lo sé. Para empezar, no sé qué ha pasado entre tú y mi madre".
"¿QUIERES OIRLO?"
Lapis pensó en la pregunta del Dragón por un momento y luego asintió.
"Si no te importa".
"CLARO. COMO EJEMPLO..."
A partir de ahí, el Dragón Antiguo les contó sobre las hazañas de Judie. Eran el tipo de cosas que levantaban las cejas incluso de su propia hija, Lapis.
Ella había venido a probar sus habilidades, pero en lugar de un desafío honesto, arrancó docenas de escamas del Dragón mientras dormía, diciendo que las usaría como ingredientes para algo. Había arrojado varias cosas al cráter al que se dirigía el party de Loren, alegando que eran basura. Como resultado, toda la montaña se contaminó hasta el punto de que incluso los Dragones no pudieron sobrevivir debido a los gases nocivos emitidos por los desechos quemados. Y eso fue solo el principio.
Había intentado robar huevos innumerables veces porque quería hacer tortillas grandes. Cuando escuchó que las colas de los Dragones eran deliciosas, cortó las colas de los Dragones normales de la familia del Dragón Antiguo y se las llevó a casa. Cuando escuchó que había nacido un bebé Dragón, lo secuestró y lo llevó al castillo para tenerlo como mascota. Ella dijo que quería azufre y otros minerales, y acribilló la montaña con agujeros.
"EL ESPÍRITU DE FUEGO QUE VIVÍA EN EL CRÁTER ESTABA TAN ENFURECIDO POR LA FORMA HORRIBLE EN QUE LO TRATÓ QUE EVOLUCIONÓ EN UN EFREET Y SE CONVIRTIÓ EN EL GUARDIÁN DEL CRÁTER. DESPUÉS DE ESO, NADIE PODÍA ACERCARSE AL CRÁTER".
Los Efreets eran espíritus superiores de fuego, espíritus salvajes en forma de gigantes. Como seres que controlaban la destrucción, incluso había humanos que los veneraban como dioses. Cuando el party de Loren escuchó que uno fue creado por las acciones de Judie, quedaron atónitos más allá de la sorpresa.
"Y ASÍ, SI QUIERES IR AL CRÁTER, TENDRÁS QUE LIDIAR CON EL EFREET PRIMERO ANTES DE QUE PUEDAS ACERCARTE".
"Mi madre ha sido un verdadero problema para ti..."
"NO, NO SERÍA RAZONABLE CULPAR A LOS SUBORDINADOS Y LA HIJA DEL PERPETRADOR. PERDÍ LA CALMA. ESPERO QUE PUEDAN PERDONARME".
Cuando Lapis se arrodilló en el suelo y se inclinó repetidamente, el Dragón también comenzó a mover la cabeza hacia arriba y hacia abajo. No todos los días veías a una persona y un Dragón inclinándose el uno al otro, pero Loren se rascó la cabeza y se preguntó cómo iba a mantener esto bajo control.
Lapis y el Dragón continuaron inclinándose el uno al otro por un tiempo, pero finalmente, se detuvieron sin previo aviso. El Dragón agarró hábilmente la carta que Lapis le había ofrecido nuevamente con sus garras y extendió sus alas. El party de Loren todavía tenía que subir más al cráter desde aquí, pero como el Dragón había causado algunos daños cerca del castillo del Gran Rey Demonio, tenía que hablar con los Demonios lo antes posible, o el Gran Rey Demonio podría llegar a esta montaña en persona. El party de Loren ya había tenido la parte que le correspondía de los Dragones Antiguos. Si el Gran Rey Demonio viene aquí solo complicaría aún más las cosas, por lo que acordaron de todo corazón que el asunto debería resolverse lo antes posible.
A pesar de que actualmente era de noche y nadie estaba seguro de que el Dragón pudiera hablar con Judie incluso si volara a su castillo en este momento, al menos podría usar esto como una excusa de que realmente había tratado de hacer algo al respecto.
"LO SIENTO. VOLVERÉ TAN PRONTO LLEGUEMOS A UN ACUERDO. COMO UN DRAGÓN, NO DESEO ESTAR DEL LADO DE LOS HUMANOS O DE LOS DEMONIOS, PERO PROMETO PAGARLES DE ALGUNA MANERA LOS PROBLEMAS QUE HE CAUSADO".
El Dragón pateó suavemente el suelo y se elevó, con movimientos inimaginablemente ligeros para un cuerpo tan grande. Loren sintió una indescriptible sensación de incomodidad cuando notó que rara vez batía sus alas.
"LOS DRAGONES NO VUELAN BATIENDO SUS ALAS, YA SABES".
No estaba seguro de si estos pensamientos se reflejaban en su rostro, pero Lapis se levantó y le susurró al oído.
"Vuelan ejerciendo algo similar a la magia. En primer lugar, si ellos volaran batiendo sus alas con cuerpos tan grandes y pesados, causarían bastante daño a los alrededores con solo volar".
"Entonces así es como es".
"ME VOY ENTONCES. HASTA LUEGO".
Con una palabra de despedida, el Dragón voló alto en el cielo. Loren murmuró para sí mismo mientras observaba al Dragón volar en dirección a lo que probablemente era el castillo de Judie.
"Ese Dragón era una hembra, ¿no?"
No había forma de que pudiera distinguir el género de un Dragón por su voz o sus gestos. Tenía la sensación de que la voz era un poco fina y aguda, pero no lo suficiente como para distinguir entre hombre y mujer o joven y viejo. Supuso que era una mujer basándose en sus palabras.
"Dijo algo sobre los huevos".
"Huevos... Tengo hambre. Todo en mi vientre está en llamas".
Parecía que Gula no pudo comer el << Aliento >>, pero en su lugar quemó el poder de Dios Maligno, y su estómago estaba en mal estado. Todavía salía humo de su boca, lo que hizo que Loren se preguntara si todavía había algo ardiendo allí. También le preocupaba si ella estaría bien con el estómago ardiendo.
"En primer lugar... ¿Deberíamos dormir? Ya es de noche".
"Tienes razón. Entonces, Gula, por favor cava otro hoyo".
"Ugh... Hacerme hacer cosas con el estómago vacío es intimidación, sabes".
"Toma un poco de baguette y jamón entonces".
"¡¿Todavía los tenemos?!"
Lapis alegremente sacó dicha comida de su equipaje y se la entregó a Gula, quien estaba comenzando a entrar en pánico. Loren las observó mientras pensaba ociosamente que incluso el Dios Maligno de la Glotonería se cansaría de cierta comida.
Gula pudo detener a Lapis de alguna manera. Todavía murmurando quejas, usó su poder contra la superficie de la montaña y excavó otra cueva lo suficientemente grande para que durmieran tres personas. Sin embargo, le tomó más tiempo completar la cueva que antes de su encuentro con el Dragón. Aparentemente, el aliento del Dragón Antiguo había hecho más daño a los poderes de Gula de lo esperado.
"Tenemos que hacer guardia".
"Cierto. Lapis-chan y yo nos encargaremos de eso, así que tú solo duerme".
"Es poco probable que esa Elfa Oscura regrese, pero estableceré una barrera mágica en caso de que lo haga. Luchaste contra el Dragón Antiguo con tu cuerpo humano, así que debes descansar".
Si lo pensabas bien, luchar contra un Dragón ordinario era un evento raro, un evento lo suficientemente difícil como para aniquilar a un aventurero desafortunado. Pero Loren, a pesar de no tener la intención de hacerlo, había ido más allá y luchó contra uno de los Dragones mejor clasificados, un Dragón Antiguo.
Pensando nuevamente que había experimentado algo extraordinario, Loren finalmente comenzó a sentir la fatiga que se había acumulado en su cuerpo con exceso de trabajo y se sintió extremadamente somnoliento. Con pasos un tanto vacilantes, Loren entró en la cueva que Gula acababa de cavar y apoyó su gran espada contra la pared. En el momento en que se metió en el saco de dormir que Lapis había dejado, apenas podía mover la cabeza. Dejó que la somnolencia se apoderara de él y se durmió.
Cuando Loren se despertó, era la mañana del día siguiente. El sol estaba alto en el cielo y Lapis lo sacudió para despertarlo. No se había despertado ni una vez durante la noche, y había caído en un sueño tan profundo que ni siquiera soñó.
Loren no sabía cómo Lapis y Gula habían estado haciendo guardia mientras él estaba inconsciente, pero a juzgar por el rostro relajado de Lapis mientras hacía fuego y preparaba el desayuno y las miradas ocasionales de Gula a su alrededor mientras la observaba trabajar, parecía que nada había pasado desde que el Dragón se fue.
"Buenos días, Loren. ¿Dormiste bien?"
Preguntó Lapis. Parecía haber hecho un horno simple apilando las piedras rotas esparcidas a su alrededor. Encendió una especie de sustancia viscosa que había sacado de su equipaje y puso una pequeña olla al fuego para cocinar algo.
"El desayuno estará listo pronto. Tendremos frijoles y estofado de carne salada esta mañana. Es un poco simple, pero no tenemos otra opción".
"No creo que sea suficiente en absoluto".
Gula se quejó y Lapis le ofreció en silencio una baguette larga y gruesa. Incluso Loren tuvo que preguntarse de dónde demonios la había sacado, pero Gula, que había recibido la baguette sin decir una palabra, de repente le dio un mordisco a la baguette simple y sin relleno y comenzó a masticar. Loren se preguntó si se había acostumbrado o se había dado por vencida después de jugar con el mismo truco una y otra vez.
Lapis le había servido a Loren un poco de estofado de la olla. Era un plato muy simple de diferentes tipos de frijoles, carne salada en rodajas y hierbas guisadas juntas, pero cuando se metió un poco en la boca con una cuchara de madera, supo calmante. Se preguntó si era la calidad de los ingredientes o la habilidad de Lapis. Loren se tomó su tiempo para saborearlo, masticando lentamente.
Lapis tomó su propia porción y luego le entregó a Gula la olla con el resto del estofado. Cuando Gula tomó la olla y vertió su contenido directamente en su boca, Loren y Lapis sintieron que sus apetitos disminuían un poco, pero continuaron desayunando a un ritmo algo pausado.
────────────────────────────────────────────────────
Jajajaja la mamá de lapis le hace honor a su título ahora ya sabemos porque lapis es tan despiadada a veces de tal palo tal astilla jajajaja
ResponderBorrar