Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 175: De la Falsificación a la Acción
Detrás de la puerta había un largo pasillo.
Era lo suficientemente ancho para el carrito, con puertas alineadas en ambas paredes a intervalos regulares y otra al final.
"<< Ataúd de Hielo >>".
Después de que Loren y Gula atravesaron la puerta, Lapis de repente usó magia. Cuando Loren se dio la vuelta para ver para qué demonios la usó, vio que el carruaje que habían dejado atrás estaba confinado en hielo.
"Será problemático si dejamos al caballo así, con su alimento y excrementos y todo. Si lo ponemos en un estado suspendido como este, podemos usar << Disipar >> cuando regresemos".
Dijo Lapis con una cara orgullosa. Loren sintió que podía ver los ojos del caballo desde el interior del pedazo de hielo detrás de ella y, por alguna razón, se disculpó mentalmente. Simplemente no pudo evitarlo; el caballo se veía demasiado lamentable. Había tirado de un carruaje lleno de equipaje, preparado para llegar a un desierto solo para ser tragado por arena y al final, fue enterrado en hielo. Pero como no podían dejar a nadie atrás para que se ocupara de él, probablemente era mejor que morir de hambre.
"En lugar de preocuparnos por eso, deberíamos terminar lo que vinimos a hacer aquí".
"Venir aquí nos ayudará a acortar el tiempo que nos llevará llegar a la cadena montañosa en el centro del continente, ¿verdad?"
"Sí, lo hará. Sin embargo, antes de eso, tenemos que lidiar con esto".
Dijo Lapis y tocó el broche en su pecho.
Era un equipamiento mágico que recibieron del Gremio, uno que podía realizar un seguimiento del viaje del portador. Se suponía que registraría su progreso hacia el territorio de los Demonios y, si se dejaba como estaba, también registraría su ubicación actual.
"No hay más remedio que realizar algún truco".
Dijo Lapis suave y tranquilamente, y Gula la miró como si estuviera viendo algo increíble. Loren, que no entendió ni las palabras de Lapis ni la mirada de Gula, miró de un lado a otro entre las dos.
"Truco... Lapis-chan, ¿puedes alterar objetos mágicos?"
"Puedo. Incluso tengo herramientas para usarlas con ese propósito aquí".
Loren no tenía ni idea de lo asombroso que era eso, pero por la expresión del rostro de Gula, sabía que no era algo de lo que hablar a la ligera. Sin embargo, Lapis abrió una de las puertas de la pared y entró como si fuera algo con lo que estuviera muy familiarizada.
"No se preocupen, estará listo en un minuto".
La voz de Lapis salió del interior de la habitación, y Loren y Gula no pudieron evitar mirar dentro. Podían verla haciendo algo en el escritorio en la habitación con poca luz, rodeada de varias máquinas, que arrojaban una luz inquietante sobre toda la habitación.
"Creo que el objeto que está vinculando con el broche se puede usar para borrar los detalles de ubicación que registra".
Gula le dijo a Loren como si quisiera darle una explicación.
"Pero ella está falsificando datos sin usar equipamiento oficial. Es realmente impensable, ¿sabes? Incluso nosotros, los Dioses Malignos, no podemos hacer tal cosa".
"¿Es eso así?"
Gula planteó una pregunta mientras veía trabajar a Lapis:
"Sí. Pero, ¿por qué Lapis-chan decidió obtener un título de sacerdotisa? ¿No era mejor simplemente convertirse en maga?"
Si Lapis se hubiera convertido en maga en lugar de sacerdotisa, sería excepcionalmente brillante y se convertiría en una aventurera muy cotizada. Por otro lado, era extraño que una sacerdotisa usara magia. Realmente era incomprensible por qué elegiría el sacerdocio como ocupación.
"¿Quizás tiene alguna razón para no convertirse en maga?"
Parecía que Lapis seguía escuchando su conversación cuando trabajaba, así que respondió a la pregunta de Gula sin mirar atrás:
"Una razón muy simple".
"¿Puedes decirnos, solo como referencia?"
"Seguro".
Lapis miró por encima de sus hombros a los dos que estaban fuera de la puerta y pellizcó ligeramente el collarín de su vestido de sacerdotisa:
"Porque la ropa es linda. Ser maga significa que tengo que usar una bata, ¿verdad? Esas cosas largas y arrastradas no son para nada lindas".
Gula pareció estupefacta ante su respuesta. Loren la miró con atención: aquí estaba una autoproclamada "maga" con un atuendo extrañamente revelador de un top superior y pantalones cortos. Era cierto que los magos solían llevar túnicas y Loren nunca había visto a nadie vestido como Gula.
"Entonces Gula también debería usar túnicas, ¿no...?"
"¡De ninguna manera! ¡Me niego!"
"La ropa de los sacerdotes del Dios del Conocimiento tiene un diseño especialmente agradable. Y esto es un secreto, pero...los Demonios no son exactamente religiosos, pero el Dios del Conocimiento es una excepción. Hay muchos sacerdotes del Dios del Conocimiento entre nosotros".
Loren había oído hablar de esto a Lapis antes, de que los Demonios no creían en los dioses, y él lo había creído. Por lo tanto, esta fue una revelación bastante impactante para él.
"Básicamente, ha habido muchos Demonios dentro de los sacerdotes del Dios del Conocimiento desde mucho antes... Y los predecesores han interferido con el diseño de la ropa por el bien de sus sucesores".
"¿No es esa parte la privatización de una religión?"
Si podían alterar el diseño de la ropa de los sacerdotes para adaptarse a su propio gusto, no tenía idea de cuánta influencia tenían los Demonios sobre la organización de los sacerdotes del Dios del Conocimiento. Incluso podrían explotar el sistema de calificación de sacerdotes para sus propios beneficios—Loren se estremeció al pensar en esa posibilidad.
"Esto es lo suficientemente bueno. No hay nada que uno no pueda hacer, pero exagerar nunca equivale a nada bueno".
Lapis parecía haber terminado lo que fuera que estaba haciendo con el broche. Lo tomó con los dedos, lo levantó un poco por encima de su línea de visión y lo miró como si admirara su propio trabajo. Loren, que no tenía conocimientos en el campo, no podía entender lo que estaba mirando, pero Lapis pareció estar satisfecha con lo que vio. Ella volvió a colocar el broche en su pecho con una sonrisa:
"Nuestra información de ubicación se ha modificado sin problemas. Todavía necesita ajustarse un poco más, pero de todos modos pasaremos por aquí más tarde".
Si no pasaban por aquí de nuevo, el caballo y el carruaje, que actualmente estaban congelados en el hielo, permanecerían congelados para siempre. Loren estaba pensando que definitivamente tenían que volver aquí después de que el trabajo estuviera terminado, aunque solo fuera por el bien del caballo.
Lapis salió de la habitación y, bajo su liderazgo, avanzaron.
"¿Hay otras habitaciones aquí que también son como talleres?"
"No, no, esta es mi base, así que no todas las habitaciones son talleres. Hay un almacén, una cocina e incluso un dormitorio. ¿Qué, quieres quedarte aquí por una noche?"
Loren negó con la cabeza con decisión ante la invitación de Lapis. No era que sintiera que quedarse una noche en su base sería peligroso. Más bien era que todavía no podía creer que realmente pudieran llegar de inmediato a la cadena montañosa directamente desde este lugar. No era buena idea perder el tiempo.
"Te preocupas demasiado, Loren. Ya te lo dije, todo irá bien".
"Lo hiciste, pero... Las montañas están al menos a dos o tres días de distancia, ¿no es así? Sin mencionar que hay un desierto justo encima de mi cabeza. Solo los idiotas creerán que todo está bien con que solo se lo digan, ¿verdad?"
"Entonces eres un escéptico..."
Lapis lo miró afectuosamente y declaró. Decidió que sería más rápido simplemente mostrarle cómo hacerlo, así que aceleró un poco sus pasos y caminó hasta el final del pasillo. Allí había una puerta similar a las de las paredes. La abrió y luego se hizo a un lado como para dejar paso a Loren y Gula. Queriendo comprobar qué había detrás de la puerta, Loren le dio el carrito a Gula y entró.
Dentro había una tarima plana y blanca. Era bastante grande y anclada en ella había una estructura similar a un barco hecha de metal. La estructura era tan ancha como los carruajes que solían montar y el doble de larga, por lo que parecía que podían caber todos. Debajo había dos alambres hechos del mismo metal que se extendían a un camino en forma de cilindro. Podía ver la luz blanca brillando desde el techo a intervalos regulares allí, pero no podía ver a dónde conducía.
Después de inspeccionar cuidadosamente todo el espacio, Loren volvió a salir, donde Lapis y Gula lo estaban esperando. Le preguntó a Lapis, quien probablemente sabía lo que había allí:
"¿Qué es eso?"
"Podemos ir directamente a las montañas desde aquí. Abordaremos esa cosa parecida a un barco, la haremos funcionar y llegaremos a la cadena montañosa en aproximadamente dos horas y media".
Loren miró de nuevo esa cosa parecida a un barco. Nunca antes había visto nada que pudiera viajar a tal velocidad, pero si Lapis lo había dicho, entonces debía poder hacerlo.
"Hay asientos y una cabina en su interior. Está vinculado a otra base justo enfrente de la cadena montañosa, por lo que no se puede usar para ir a ningún otro lado".
"¿También pertenece a estas ruinas?"
"Sí. Bueno, no estoy segura de quién lo hizo ni por qué, pero sé que será útil para nosotros y eso es suficiente".
Si ellos fueran arqueólogos o algo así, tendrían que estudiar quién había construido esta instalación, cuándo y por qué, pero eran aventureros. Dejando de lado cosas como contextos problemáticos y razones, siempre que algo les fuera útil, todo lo demás era solo una historia secundaria.
"Entonces, ¿deberíamos cargar nuestro equipaje en ese barco?"
"Deberíamos ser capaces cargar el carrito en él. Intenta empujarlo por la entrada trasera, creo que funcionará".
"¿Podemos partir inmediatamente después de que se cargue el equipaje?"
"Como Loren parece preocuparse mucho por el tiempo, hagámoslo. Nuestro destino es un lugar similar, así que descansemos allí".
Loren asintió. Todavía le parecía increíble llegar inmediatamente a las montañas desde aquí, no tenía ninguna razón para negarse a una partida inmediata. Gula parecía querer descansar un poco, pero como Loren y Lapis habían tomado una decisión al respecto, no parecía inclinada a discutir con ellos y simplemente siguió obedientemente su decisión.
"Bueno, movámonos rápido, ¿de acuerdo?"
Lapis abrió una parte de esta cosa parecida a un barco, invitándolos a embarcarse, y Loren entró con paso firme pero con el corazón algo nervioso.
────────────────────────────────────────────────────
gracias por la traducción
ResponderBorrarQuien carajos es lapis, jajaja, y esa razon para ser sacerdotiza es bastante valida, si no te veras lindo en tu trabajo, entonces no vale la pena, jajaja
ResponderBorrarJajajaja lapis de sacerdotisa solo tiene la ropa jajajaja
ResponderBorrarEl barco... Asumo que en realidad es una especie de avión...
ResponderBorrarLapiz con traje de maga de ve adorable y pura xD
ResponderBorrar