Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 179: De la Negociación a la Partida
"Ya veo. Ahora entiendo más o menos la situación".
Habiendo escuchado su historia, Ritz dijo y miró entre su party y el de Loren.
"Además, me gustaría proponer que hagamos algo sobre lo que anida dentro de ese Gran Túnel".
Los Enanos parecían felices al escuchar las palabras de Ritz, mientras que Loren y Lapis parecían preocupados. El nivel de dificultad entre atacar lo que los atacó primero y buscar la causa del bloqueo del Gran Túnel y su eliminación era diferente. Esto último era mucho más difícil, por supuesto.
Escogiendo cuidadosamente las palabras para que no sonaran ofensivas, Lapis preguntó:
"¿Puedo preguntar por qué elegirías deliberadamente un camino más problemático?"
Ritz asintió solemnemente y anunció su razón a todos:
"Usamos ese túnel muy a menudo".
"... Entonces paga, Ritz".
Lapis interrumpió inmediatamente con una mirada fría y aguda dirigida a Ritz. Él se quedó sin palabras y no pudo decir nada.
Así que, el party de Ritz usaba ese túnel con bastante frecuencia, y estarían en problemas si no se eliminaba lo que estaba bloqueando el paso. Con el party de Loren aquí, tenían un aliado inesperado, y parecían pensar que incluso si pudiera ser un poco problemático, ahora era el momento perfecto para precisar el bloqueo y eliminarlo. Y como compartían el mismo propósito de atravesar el túnel, querían que el party de Loren trabajara gratis. Lapis se dio cuenta de inmediato de su intención y no pudo evitar que sus ojos se volvieran fríos.
"Oh, vamos. ¿No es necesario que ustedes también pasen por este túnel? Deberíamos trabajar juntos para encontrar la causa de este bloqueo y..."
"Por favor, paga".
"Si trabajamos juntos, la tarifa..."
"Lo que sea, paga".
Ritz trató de persuadirla, pero Lapis se negó resueltamente a ceder. Loren los miró con atención: parecía que esto se prolongaría durante bastante tiempo. Cerca de él, Gula y Nim iniciaron una conversación en secreto por alguna razón.
"Un rango Cobre y dos rangos Hierro, ¿verdad? Nuestro party no debería costar tanto".
Gula contó con los dedos y dijo, pero Nim negó con la cabeza:
"Estamos comprando las capacidades reales de Loren y Lapis. Al ser su compañera, también debe ser digno considerar tu capacidad. Sin embargo, la cantidad que piden es bastante cara. Nos gustaría una suma que sea más bondadosa con nuestra billetera".
"Bueno, entonces te daremos un descuento... ¿Qué tal esto?"
"Un descuento mayor, por favor. Al menos esto".
"Hm, eso está apretado".
Los dos de alguna manera se habían sumergido completamente en la negociación, y todos los ojos estaban puestos en ellos. Nim notó la atención y dijo con un rostro sereno:
"Tendremos que pagarles de todos modos, por lo que es más rápido decidir la tarifa prontamente".
"Como era de esperar, negociar con la oneechan Elfa aquí es realmente rápido".
Dijo Gula con una sonrisa. Solo Loren y Lapis sabían que probablemente ella era mayor que Nim. Para empezar, no era algo para compartir, pero si les decían a los demás que Gula, que acababa de llamar a Nim 'oneechan', era en realidad un Dios Maligno, nadie lo creería.
"Err, Nim..."
"Ritz, creo que lo que dijo Nim es cierto".
"Sí. Nos dará una mala impresión si alargamos esto. Deberíamos pagarles felizmente".
Loren observó cómo Jack y Quartz iban de un lado para otro con Ritz. Parecía que iban a conseguir algo extra de una forma u otra, así que dejó la negociación a Lapis y Gula. En cambio, se volvió hacia Dig, que estaba observando todo:
"Cuatro rangos Plata, dos rangos Hierro y un rango Cobre. Eso significa siete aventureros en total. ¿Nos guiarás?"
Tendría dos parties de aventureros para escoltarlo a través de los túneles ahora. Normalmente, esto proporcionaría un gran poder, pero teniendo en cuenta el bloqueo en el túnel, era un lujo tener varios parties, y uno de ellos de rango Plata no era menor. Por supuesto, Dig no tuvo quejas esta vez.
"Bueno, sí. También es un problema para nosotros si el túnel está cerrado para siempre. Si pueden eliminar el bloqueo, los guiaremos. Incluso les pagaremos".
"¿No puedes simplemente no cobrarnos?"
Como Lapis pagaría la tarifa de guía de su party ella misma, Loren pensó que sería mejor no cobrarle a ella en lugar de pagar a todo el party. Dig inmediatamente asintió con la cabeza ante su propuesta:
"Está bien para nosotros también. Nosotros los guiaremos".
Los siguientes pasos se definieron tan pronto como Dig dio su aprobación. Normalmente, podrían llegar al territorio de los Demonios en medio día a través del Gran Túnel, pero como estaban las cosas ahora, no estaba seguro de cuánto tiempo tomaría el viaje. Dig necesitaba hacer algunos preparativos, por lo que Loren y los demás se quedaron en el pequeño cobertizo esperando mientras los Enanos corrían de un lado para otro preparando las cosas para él.
"Hay niños deambulando por ahí".
No era descabellado que Loren tuviera tal impresión. Los Enanos eran incluso más bajos que Lapis, el que tenía la constitución más pequeña entre ellos, y no era extraño pensar en niños cuando uno miraba su altura.
Con sus espectaculares barbas y sus cuerpos robustos, era difícil confundir a los Enanos con niños. Sin embargo, aquí y allá, entre los Enanos, había algunos sin barba y cuerpos algo más delgados.
"Esas son mujeres Enanas".
Como Loren no pareció darse cuenta, Lapis, que estaba mirando distraídamente a los Enanos que trabajaban con Dig, dijo. Mucha gente creía que los Enanos tenían barba, independientemente del género. Loren también había hablado de eso, de hecho. La verdad era que, aunque las mujeres Enanas también eran rechonchas, eran más delgadas que los hombres y no tenían barba.
"¿Entonces no son niños?"
"No. Son mujeres completamente maduras".
Loren las miró de nuevo, pero no pudo cambiar su impresión inicial. Pase lo que pase, todavía parecían niños que se esforzaban demasiado en cargar cosas más grandes que sus cuerpos.
"¿No hay demasiado equipaje?"
"Los Enanos son grandes comedores y bebedores empedernidos, por lo que los comestibles deberían ocupar una gran parte de su equipaje, ¿verdad?"
"Eso me recuerda, ¿los Enanos dijeron algo sobre ti y medicamentos para la resaca, Lapis?"
"Los Enanos simplemente no conocen sus límites cuando se trata de beber. No importa lo resistentes que sean, no son seres sin fondo".
A pesar de que su tolerancia era más alta que la de los humanos, si los Enanos bebían demasiado, aún sufrían los terribles dolores de cabeza por la resaca. Pero debido a sus cuerpos robustos, los Enanos realmente no tomaban medicinas, y simplemente toleraban la resaca así, sabiendo que tarde o temprano terminaría. Y fue Lapis quien les vendió algunas medicinas para la resaca.
"¿Nadie ha hecho eso antes?"
"¿Crees que habrá alguien entre nosotros los Demonios que deliberadamente haga eso?"
Los Demonios solo se preocupaban por lo que era bueno para ellos, no valía la pena preocuparse por todo lo demás. Por eso solían causar problemas a quienes los rodeaban y eran detestados. No eran del tipo que da medicinas para la resaca a los Enanos que sufrían de ella. De hecho, Lapis les había dado los medicamentos como parte de la tarifa de guía, no planeaba hacer nada por los Enanos que se retorcían de dolor en absoluto.
"Era más rentable pagarles con medicinas para el dolor de cabeza".
"Es verdad".
También dependía del tipo y la calidad, pero se podía comprar una cantidad decente de medicamentos para el dolor de cabeza en las farmacias de las ciudades con una moneda de plata. Definitivamente era mucho más barato pagar con ello. Como los Enanos no tenían el hábito de tomar medicinas, las farmacias eran prácticamente inexistentes para ellos y no tenían intenciones de hacer medicinas ellos mismos. No sería exagerado decir que Lapis era la única responsable de su suministro médico. Al principio solo eran medicamentos para la resaca, pero ahora también les proporcionaba otros medicamentos.
"Esto...no es algo para decirle a los demás. Pero parece que no planeas pagar con medicamentos esta vez".
Cuando aumentaba la oferta, el valor relativo disminuiría. Si el valor disminuía, Lapis tendría que aumentar la variedad y la cantidad de medicamentos que comercializaba. Lapis, al ser un Demonio, nunca compartiría algo con otros si eso resultara en su pérdida.
Sin embargo, lo que había preparado esta vez no eran medicinas, sino minerales. Como los sacaron de las instalaciones que estaba usando como base, no dañarían su bolsillo, pero Loren pensó que los medicamentos serían menos voluminosos y más baratos.
Lapis respondió con una sonrisa irónica:
"Desde que me convertí en aventurera, he estado usando el suministro de medicamentos para mí misma, así que no me queda más. Debería haberme abastecido en la ciudad, pero se me olvidó".
Si pagaba con medicinas esta vez, no habría suficientes para su party, y sería un gran problema en caso de emergencia. Por eso eligió utilizar algunos minerales de su base para este viaje.
"Los medicamentos que ustedes hacen y los que hacemos nosotros..."
"Son casi iguales. Sin embargo, los humanos probablemente tienen más tipos".
Aunque ellos no eran tan indiferentes a las medicinas como los Enanos, los Demonios todavía tenían cuerpos más fuertes que los humanos. Tenían una alta tolerancia a las lesiones y enfermedades, por lo que sus productos farmacéuticos no eran tan avanzados como los de los humanos, que usaban medicamentos con más frecuencia.
"Es un ejemplo clásico de 'tener mayores habilidades no significa progresar en todo'".
"Creo que es mejor no necesitar ningún medicamento".
Desde el punto de vista de un ex-mercenario como Loren, no necesitar medicinas era una habilidad de la que estaba sinceramente celoso. Ser soldado era un oficio inseparable de las lesiones y enfermedades. Los ejércitos generalmente tenían médicos militares que viajaban con ellos, pero las compañías de mercenarios no. Sin mencionar que para ellos, llevar un inventario de medicamentos y vendajes también era una gran carga, tanto para su billetera como para su cabeza.
"Creo que debería tratar de seguir su práctica de usar medicamentos para tratar lesiones y dolencias menores".
"¿Deberías?"
"¿No debería?"
Ellos dijeron y de alguna manera se giraron para mirarse el uno al otro. Como si estuviera cronometrando, la preparación de Dig terminó en ese momento. Entonces llamó a Ritz y le pidió que reuniera a los demás, lo que hizo al lanzar la señal de salida para llamar la atención de todos.
────────────────────────────────────────────────────
gracias por la traducción
ResponderBorrarGracias por la traducción.
ResponderBorrarGracias por el CAP! Esta muy interesante :P
ResponderBorrarMe cae muy pesada la Lapiz avariciosa para cualquier cosa :@. Ojala alguien la ponga en su lugar.
ResponderBorrar