The Strange Adventure of a Broke Mercenary C.206

Autor: Main
Traducción al Inglés: Lizz  |  Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 206: Una Solicitud Hecha Después de Reaparecer

Después de terminar su comida, el party de Loren rápidamente empacó sus pertenencias y enterró la cueva en la que habían pasado la noche antes de reanudar su escalada.

A pesar de que habían hecho algunos progresos, la cima todavía estaba lejos, y la pendiente de la montaña se estaba volviendo más y más empinada a medida que se acercaban a ella, por lo que no sabían cuánto tiempo tomaría.

"Pensé que era alta cuando la vi desde lejos, pero es aún más alta de cerca".

Gula se quejó. Su boca dejó de emitir humo y el ardor parecía haberse calmado. Aunque le tomaría algún tiempo recuperarse, parecía haber vuelto un poco a su estado normal.

"Normalmente, cuando escalas una montaña, el paisaje cambia y puedes observar la vegetación. Distrae bastante, pero...es difícil apreciar escalar una montaña rocosa con un paisaje tan sombrío como este".

Fue Lapis quien se quejó de este punto. De hecho, era cierto que sus alrededores estaban llenos de rocas y no había señales de vegetación. No había un camino a seguir, por lo que tenían que seguir subiendo por la ruta que pensaban que podían tomar. Era un proceso largo y tedioso, pero no había otra manera. Si se detenían, podrían llegar a la cima cuando fuera demasiado tarde. Si querían terminar esta tarea a tiempo, tenían que seguir subiendo.

"Si el Dragón Antiguo nos lleva en su espalda, llegaríamos a la cima en poco tiempo, ¿no?"

Loren no tenía idea de qué tan rápido sería volar, pero con ese enorme cuerpo, estaba seguro de que un Dragón volando sería más rápido que ellos a pie. Los tres seguramente cabrían en la espalda de un Dragón.

Pero Lapis suspiró y sacudió la cabeza.

"Los Dragones no dejan que nadie se suba a sus espaldas".

"¿Es eso así?"

"Sí, incluso un Dragón normal no lo hace. Y si le pides a un Dragón Antiguo que lo haga, recibirás un << Aliento >> para mostrar lo tonto que eres".

Lapis dijo que los Dragones, a quienes a menudo se les llamaba las bestias mágicas más fuertes, tenían un orgullo proporcional a su grandeza. No había forma de que tales criaturas aceptaran un acto como llevar algo en la espalda como caballos o vacas. De hecho, si sugirieras tal cosa, se enojarían y te atacarían por insultarlos.

"Por favor, no lo propongas, ¿de acuerdo? No quiero entrar en una pelea con un Dragón por esa razón".

"Es bueno que haya preguntado primero".

Si Loren no hubiera recibido esa explicación de Lapis, podría haberle preguntado al Dragón Antiguo al respecto la próxima vez que la encontrara. Dejó escapar un suspiro de alivio por haber podido evitar que eso sucediera de antemano.

"Aun así, este es un paisaje muy deprimente".

Mirando hacia el cielo, Gula se quejó de nuevo.

La montaña que estaban escalando era un volcán, y del cráter de la cima salía humo, probablemente porque todavía estaba activo. Las espesas nubes que colgaban del cielo sobre la montaña y su oscuridad parecían deprimir a Gula.

"Las quejas no te acercarán más a la cima, ¿sabes?"

"Correcto. Subir constantemente es la única manera".

Parecía que incluso los Dioses Malignos no tenían el poder de alcanzar instantáneamente la cima de la montaña. E incluso si Gula tuviera ese tipo de poder, probablemente no podría cargar a Loren y Lapis, por lo que al final no tendrían más remedio que escalar.

"¿Crees que el Dragón Antiguo pueda resolver las cosas con éxito?"

Loren habló con Lapis, pensando que la conversación sería la única opción para distraerla del hecho de que solo podía caminar sin poder disfrutar del paisaje.

Lapis pensó por un momento y luego inclinó la cabeza ligeramente.

"¿Me pregunto? Bueno, no creo que termine siendo terrible".

"¿Qué quieres decir con 'terrible'?"

"El Gran Rey Demonio haciendo una aparición, quiero decir".

La expresión de Loren se volvió cansada ante las palabras cortas y nítidas de Lapis. Incluso si no fue intencional, era un hecho que un << Aliento >> de tremendo poder había impactado cerca del castillo del Gran Rey Demonio. Si se considerara un ataque de algún tipo, no sería extraño que el Gran Rey Demonio saliera personalmente.

"Si sale mal, será una batalla entre un Dragón Antiguo y el Gran Rey Demonio. Tienes que estar bromeando".

"Huiré del reino de los Demonios entonces".

Gula dijo en broma, pero Lapis intervino con calma.

"No creo que puedas descansar fácilmente solo porque huiste a territorio humano".

Sin entender lo que significaba su broma, Gula y Loren la miraron inconscientemente, y ella continuó con indiferencia como si afirmara un hecho:

"¿Una batalla entre el Gran Rey Demonio y un Dragón Antiguo? Será una batalla de proporciones míticas. El reino de los Demonios seguramente será devastado, y la cadena montañosa será despejada en un instante".

"Así que estará totalmente fuera de control".

"Estás absolutamente en lo correcto. Si me dicen que el mundo se va a acabar cuando eso suceda, lo creeré".

Si el reino demoníaco en el centro del continente fuera destruido y la cadena montañosa que lo rodea fuera limpiada, la batalla sería verdaderamente extensa. Cuando Loren imaginó ese futuro, creyó que también aceptaría que el mundo se estaba acabando.

Por lo menos, si tal batalla fuera a extenderse más allá de la cadena montañosa y al reino de los humanos, era difícil creer que habría alguien que pudiera hacer algo al respecto.

"¿El mundo se va a acabar por un tiro errado? ... Bueno, esa es una razón interesante para acabarlo, ¿no es así?"

"Espero que no lo encuentres divertido".

Mientras Gula fruncía el ceño y reprendía a Loren, una ráfaga de viento golpeó a los tres. No fue lo suficientemente fuerte como para hacerlos volar, pero sí lo suficientemente fuerte como para hacer que el cabello largo de Gula se agitara y que la cola de caballo de Lapis y la túnica de sacerdotisa se agitaran. Entonces una gran sombra los cubrió.

"YO TAMPOCO QUIERO CAUSAR LA DESTRUCCIÓN DEL MUNDO POR UN TIRO ERRADO".

Cuando Loren miró en dirección a la voz que venía de arriba de él, vio que el Dragón Antiguo rojo estaba flotando en el cielo, mirándolos. Pensó que habría notado una criatura tan grande volando hacia ellos, pero el Dragón apareció de repente como de la nada.

"¿De dónde viniste?"

"SERES COMO USTEDES POR LO GENERAL EXTRAÑAMENTE NO SON CONSCIENTES DE SER ABORDADOS DESDE DIRECTAMENTE ARRIBA. VOLÉ A UNA ALTITUD TAN ALTA QUE NO PUDIERON VERME, ENTONCES CAÍ EN PICADA".

Básicamente, los humanos y otras razas que solo podían caminar sobre el suelo reaccionaban muy lentamente ante la posibilidad de que algo viniera hacia ellos por el aire, especialmente directamente desde arriba de sus cabezas, donde no podían ver. Parecía que el Dragón Antiguo se había aprovechado de esto para acercarse sigilosamente a ellos.

"¿Por qué entonces?"

Loren se preguntó por qué no voló de forma normal.

Cuando se le preguntó por qué se había tomado la molestia de sorprenderlos, el Dragón Antiguo sonrió con su cara de Dragón.

"SORPRENDIDO, ¿NO?"

Loren estaba realmente sorprendido, pero el hecho de que un Dragón Antiguo aparentemente hubiera hecho tal cosa solo para sorprenderlos lo hizo fruncir el ceño.

"¿Terminaste de hablar?"

"TE LO EXPLICARÉ CUANDO LAS COSAS SE CALMEN, ¿PERO NO DEBERÍAS TENER UN POCO MÁS DE CUIDADO?"

Dijo el Dragón y miró hacia el cielo mientras permanecía sobre sus cabezas. Loren levantó la vista para ver si había algo en la dirección en la que miraba, pero todo lo que pudo ver fueron espesas nubes negras. Nada que le dijera que tuviera cuidado.

"¿Qué está pasando?"

"¿NUNCA HAS ESCUCHADO QUE EL CLIMA EN LAS MONTAÑAS ES CAMBIANTE?"

"Bueno, he oído eso como regla general, sí".

"BUENO, ¿QUÉ PASA CON LAS NUBES NEGRAS HÚMEDAS QUE TIENDEN A CONVERTIRSE EN NUBES TORMENTOSAS?"

Loren miró al Dragón. Nunca había oído hablar de tal cosa.

A juzgar por su reacción, el Dragón giró su cara de Dragón hacia abajo para mirarlo:

"CONTIENEN UNA COLECCIÓN DE PARTÍCULAS PEQUEÑAS. CUANDO ESAS PARTÍCULAS SE FROTAN ENTRE OTRAS, SE CREA LA FUERZA DEL RAYO".

"¿Es eso así?"

Era la primera vez que había oído hablar de ello, pero como el Dragón estaba tan seguro, Loren asumió que era cierto. Sin embargo, todavía no entendía qué tenía que ver con que tuvieran que tener cuidado.

"CADA PARTÍCULA ES UNA PEQUEÑA FUERZA DE RAYO, PERO CUANDO MUCHAS DE ELLAS SE JUNTAN, SE CONVIERTEN EN UNA PODEROSA FUERZA DE RAYO QUE CAE SOBRE LA TIERRA".

Mientras escuchaba la explicación del Dragón, Loren miró hacia el cielo una vez más. La espesa nube negra que colgaba sobre la cima de la montaña se estaba expandiendo gradualmente y ahora estaba casi sobre ellos. Según lo que dijo el Dragón, era una nube de tormenta. Pero, ¿qué diablos pasaría si hubiera un fuerte poder de rayo almacenado en esa nube?

Como para responder a la repentina pregunta de Loren, un rayo de luz cayó sobre la superficie de la montaña junto con el rugido de un trueno en dirección a la cima, a cierta distancia de su party. Mientras caía, sacudiendo el aire, destrozó algunas de las rocas en la ladera de la montaña y los fragmentos se esparcieron por los alrededores.

"CUANTO MÁS SE ACERQUEN A LA CIMA DE LA MONTAÑA, MAYOR SERÁ LA FRECUENCIA DE LOS RAYOS".

"Si nos golpean, estamos muertos".

"USTEDES SON DÉBILES. SOLO ME ENTUMECERÁ UN POCO SI ME GOLPEAN".

Loren miró con ojos sombríos al Dragón Antiguo, quien dijo eso con cierto orgullo. Era natural que hubiera una diferencia entre el cielo y la tierra en la fuerza física entre Dragones y humanos. A pesar de que el Dragón hablaba con orgullo al respecto, un ser humano como Loren solo podía pensar en ello como algo natural.

"Oye, Dragón Antiguo".

"ES EMERY".

"¿Qué?"

Como Loren no pudo evitar preguntar sobre la repentina aparición de un nombre femenino, el Dragón Antiguo miró a Loren y abrió la boca nuevamente.

"ES MI NOMBRE. MI NOMBRE ES EMERY. 'DRAGÓN ANTIGUO' ES DEMASIADO LARGO".

"Ya veo. Entonces, Emery, necesito un poco de ayuda. Para ser específico, ¿podrías volar lentamente hacia la cima de la montaña?"

"¿QUIERES UTILIZARME COMO PARAGUAS PARA PROTEGERLOS DE LOS RAYOS? ... DE ACUERDO. NO ES MALA IDEA VOLAR LENTAMENTE DE VEZ EN CUANDO".

Dado que Emery dijo que estaría bien incluso si la golpea un rayo, entonces deberían poder minimizar el daño causado por el rayo si pudieran caminar debajo de ella. Además, dado que Emery solo volaba lentamente, podía excusarse diciendo que ella misma no estaba ayudando activamente.

En respuesta a la solicitud de Loren, el Dragón Antiguo, que se presentó como Emery, no pareció ofenderse en absoluto. Inmediatamente asintió con la cabeza.

────────────────────────────────────────────────────

<< Anterior                                                                                                                                  Siguiente >>

3 comentarios: