Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 207: Volviendo a Escalar Otra Vez
El cuerpo de Emery no era tan grande como Loren había imaginado por el título 'Dragón Antiguo', pero aún era lo suficientemente grande como para que tres personas caminando juntas no salieran de su sombra.
Mientras Loren caminaba a la sombra de Emery, pensó en lo rara que era la experiencia de caminar bajo un Dragón que volaba tan lentamente que parecía una broma. Pero al mismo tiempo, también sintió una sensación de temor por alguna razón.
Emery volaba sobre sus cabezas, pero bastante bajo, ya que es posible que no pudiera cumplir con su papel de paraguas si estaba demasiado lejos. Loren se preguntó si había alguien más que hubiera estado caminando tan cerca del vientre de un Dragón Antiguo y todavía estuviera vivo hoy.
Continuaron subiendo y ganando altura gradualmente, pero tal como había dicho Emery, cuanto más subían, más el cielo estaba cubierto de espesas nubes. Y a medida que aumentaban las nubes, también aumentaba la frecuencia de los rayos.
"Tan llamativo".
Lapis murmuró con admiración mientras veía caer un rayo a poca distancia de donde estaban, rompiendo rocas y esparciendo escombros.
Debido a la frecuencia de los rayos que caían tan cerca, los oídos de Loren casi se entumecieron por el fuerte ruido, pero de alguna manera logró captar la voz de Lapis. Mientras soportaba el zumbido en sus oídos, dijo:
"No estoy seguro de si es el tipo de cosa que se pueda llamar 'llamativo' o 'simple'".
Ya sea llamativo o no, un golpe podría ser fatal. Loren no tenía ganas de admirar los rayos como lo hacía Lapis, y se concentró solo en escalar en silencio a la sombra de Emery.
"Podemos protegerte de los efectos secundarios de un rayo y demás, así que, ¿por qué no disfrutas un poco más del paisaje?"
Dijo Gula, pero Loren no se sintió tranquilo en absoluto, porque sonaba como si un golpe directo no pudiera evitarse o desviarse.
"Los rayos ocurren en un instante. Son demasiado rápidos".
"No puedes evitar un golpe después de haberlo visto. Sin embargo, tampoco puedes mantener la magia defensiva desplegada todo el tiempo".
Había un límite de tiempo para el uso de la magia. Una vez que pasara ese tiempo, el efecto de la magia desaparecería y sería necesario volver a implementarla. Pero sin tener idea de cuánto tiempo llevaría llegar a la cima, era imposible seguir desplegando magia defensiva.
"A esta velocidad, no llegaremos a la cima antes del amanecer".
Los tres miraron hacia la voz de arriba. Emery, que había mirado con destreza hacia abajo mientras volaba lentamente, y abrió la boca:
"ES IMPOSIBLE A ESTA VELOCIDAD. TENDRÁN QUE PASAR OTRA NOCHE EN EL CAMINO".
"¿Está tan lejos?"
Cuando Loren dijo eso en un tono disgustado, Emery dirigió su mirada hacia la cima de la montaña.
"ESTÁ DEMASIADO LEJOS Y USTEDES SON DEMASIADO LENTOS. Y SE VA A PONER MUCHO MÁS INTENSO".
La cara de la montaña por la que estaban escalando actualmente era bastante empinada, aunque no tanto como para que tuvieran que gatear. Los rayos que golpeaban aquí y allá los detuvieron en seco, haciendo que su progreso fuera lento. Desde el punto de vista del Dragón, que podía darse el lujo de ignorar la inclinación y los rayos, la velocidad de movimiento era ciertamente demasiado lenta. Pero claro, era lo mejor que podían hacer, así que era imposible pedirles que aceleraran.
"¿Una noche más, en tales circunstancias?"
Los rayos no se detendrían solo porque era de noche. Incluso si pudieran hacer que Gula cavara otra cueva para dormir, un golpe directo del rayo la colapsaría en un instante. No podrían dormir cómodamente.
Por otro lado, continuar moviéndose sin dormir también era algo que debían evitar, considerando al guardián que podría estar esperándolos en el cráter y a la Elfa Oscura que aún podría regresar.
Cuando Loren miró a Emery volando por encima con una expresión preocupada, ella volvió a mirarlos y sus ojos se encontraron.
"¿No puedes hacer algo al respecto?"
"¿NO ES ESA SOLICITUD DEMASIADO VAGA?"
Loren pensó sobre eso. Este Dragón Antiguo llamado Emery parecía estar dispuesto a ayudarlos hasta cierto punto, pero también parecía querer evitar ayudar activamente. Existía una gran posibilidad de que rechazara su solicitud de apoyo directo.
Si ese fuera el caso, Loren pensó en qué tipo de solicitud debería hacerle a Emery.
"¿Tienes alguna idea de dónde podríamos pasar la noche?"
Preguntó, con la esperanza de que Emery, que había hecho de esta montaña su hogar, conociera al menos un lugar donde pudieran pasar la noche con relativa seguridad, incluso en caso de que cayera un rayo.
Como era una solicitud de información y no de ayuda, Emery pareció considerar que estaba bien responder. Su respuesta fue rápida.
"LO HAY. ¿QUIERES QUE LOS LLEVE ALLÍ?"
Loren asintió con seriedad. Era difícil creer que serían capaces de encontrar un lugar así por su cuenta, al menos no en esta situación; considerando que el conocimiento de Emery era la información más confiable que tenían, no había nada más en lo que confiar.
"ESTÁ BIEN. NO SALGAN DE MI SOMBRA".
Tan pronto como dijo eso, Emery comenzó a cambiar un poco de rumbo sin cambiar su velocidad de vuelo. A pesar de que estaba volando, sus movimientos parecían algo escurridizos, como si fuera un pez nadando en el agua. El party se dirigió hacia la dirección en la que Emery estaba volando.
Caminaron un rato más.
Cuando el cielo comenzó a ponerse rojo detrás de las nubes, Loren, que había estado caminando con una mirada de mala gana hacia la cima que no parecía estar más cerca, finalmente vio un gran agujero delante de ellos. Mientras caminaban hacia el agujero, que parecía tener suficiente espacio para que Emery se sumergiera, le preguntó al Dragón:
"¿Es ese el lugar?"
"SÍ. LES PUEDO ASEGURAR QUE ES EL LUGAR MÁS PELIGROSO, PERO EL MÁS SEGURO DE ESTA MONTAÑA".
Con esas dos palabras contradictorias, 'peligroso' y 'seguro', no había forma de saber qué estaba pasando. Mientras Loren y las otras dos inclinaban la cabeza confundidos, Emery se sumergió lentamente en el agujero y entró. Rápidamente la siguieron al agujero solo para ver que era un callejón sin salida sin nada dentro.
Loren estuvo a punto de preguntarle a Emery qué estaba pasando, pero cuando vio que bajaba su altura de vuelo hasta casi aterrizar y extender silenciosamente su pata trasera derecha hacia ellos, se confundió aún más.
"¿Qué?"
"ESTOY SEGURA QUE TIENES ALGUNA CUERDA CONTIGO. PUEDES ATARLA A MÍ. CUANDO HAYAS TERMINADO, TODOS AGÁRRENSE FUERTEMENTE”.
Loren, que de alguna manera sabía lo que Emery iba a hacer, rápidamente sacó un trozo de cuerda de su equipaje y lo ató con fuerza a la pata ofrecida por Emery. Tiró de ella varias veces para asegurarse de que el nudo estuviera seguro y luego la sujetó con fuerza. Entonces Lapis, que estaba esperando que terminara, se subió a la espalda de Loren y se aferró a su cuello, mientras que Gula se aferró con fuerza a su cintura.
"Oigan..."
"Por favor, cuídame".
"A mí también".
Loren preguntó qué estaban haciendo, y las dos mujeres hicieron tales solicitudes con rostros serios. Sin duda, era más estable que tener a tres personas colgando de una cuerda, o tener tres cuerdas atadas a las patas de Emery para que colgaran tres personas, pero Loren se preguntó si realmente no había otra manera de hacer esto.
Emery verificó dos veces con él:
"¿PUEDO VOLAR AHORA?"
"Sí, por favor".
Como no pudo encontrar otra alternativa, Loren asintió de mala gana a Emery, pensando que sería una mala idea hacer esperar al Dragón por más tiempo.
Con esa confirmación, Emery se elevó lentamente. No podían ver el techo desde su posición porque estaba oculto por el cuerpo del Dragón, pero parecía que este agujero se había transformado en un pozo tan pronto como entraron. Rodeados de piedras, Emery los estaba levantando mientras se elevaba lentamente en el pozo.
No había luz, por supuesto, y aunque Emery podría haber podido ver, la visión de Loren pronto se oscureció por la negrura del azabache. Con su visión perdida, todo lo que Loren pudo percibir fue la sensación de brazos y cuerpos aferrándose a su cuello y cintura, y la cuerda a la que él se aferraba. Se sintió un poco incómodo, y quizás al darse cuenta de esto, Lapis encendió una luz mágica en la punta de su dedo, lo que finalmente les permitió ver su entorno hasta cierto punto.
Después de un breve ascenso, una parte de la pared llegó a su fin, abriéndose a otro agujero. Emery cambió a movimiento horizontal, y Loren, que se aferraba a la cuerda, se encontró con una vista asombrosa que se desarrollaba debajo de ella.
"¿Es esto un...nido?"
Bajo la luz que Lapis sostenía en la punta de su dedo, el agujero rápidamente se convirtió en un espacio grande y ancho, y un calor ligeramente sofocante sopló sobre su party. No estaba seguro de si Emery había bajado la altura o no, pero cuando sus pies estaban lo suficientemente cerca del suelo para alcanzarlo, Loren soltó la cuerda. Entonces Lapis y Gula lo soltaron, y Lapis, con el permiso de Emery, lanzó la luz mágica desde la punta de su dedo hacia el techo con un movimiento de muñeca. El pequeño punto de luz fue directamente hacia arriba, y en el momento en que hizo contacto con lo que probablemente era el techo, aumentó en intensidad e iluminó todo el espacio.
La vista dejó a Loren sin palabras.
El espacio en sí no era más que un área llana rodeada de rocas. Sin embargo, lo que importaba era lo que se extendía por todo el suelo.
Iluminado por la luz blanca de la magia, la brillante pila de tesoros era de una cantidad inimaginable. Había espadas, armaduras y escudos decorados con monedas de oro y plata. Y había joyas, collares y pulseras de varios colores, coronas y medallas de honor. Todos brillaban con el brillo del oro y la plata, y todos arrebataron los ojos y las palabras de Loren.
"Escuché que a los Dragones les gustan las cosas brillantes, pero esto es realmente otra cosa".
Lapis también abrió los ojos con asombro, aunque no tanto como Loren.
La única excepción fue Gula. A pesar de que la montaña de tesoros no era comestible, no sabrían bien. Así que dejó escapar un bostezo desinteresado.
Sin parecer preocupada por las reacciones de Loren y las demás, Emery voló lentamente a través del espacio similar a un nido y se acostó sobre la cobija hecha de los tesoros.
"AHORA, RELÁJENSE. ESTE ES MI NIDO. ES EL LUGAR MÁS SEGURO Y PELIGROSO DE ESTA MONTAÑA".
En otras palabras, pasarían la noche en el nido de un Dragón.
Ciertamente sería el lugar más seguro de la montaña mientras Emery no atacara, pero podría decirse que es el lugar más peligroso solo porque era un nido de Dragón. Loren tuvo que estar de acuerdo con la elección de palabras de Emery aquí.
"MI NIDO ES GRANDE. ESTOY SEGURA QUE OCASIONALMENTE NO VEO A ALGUNAS PERSONAS ENTRANDO".
Parecía que Emery quería fingir que no los notaba en lugar de decirles activamente que pasaran la noche en su nido.
No importa cuánta tormenta soplara afuera, los gruesos lechos de roca podrían proteger este lugar. Y como eligió específicamente este lugar para ser su nido, Emery probablemente había hecho algo para evitar que se derrumbara fácilmente.
Pensando que no habría mejor lugar en los alrededores para dormir, Loren aprovechó con gratitud un rincón del nido.
────────────────────────────────────────────────────
A Smug no le gusta este desarrollo xD
ResponderBorrar