Autor: Main
Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 77: Atacando Después del Descubrimiento

Encontraron el campamento de los bandidos inesperadamente fácil.

Fue porque no intentaron esconderse en primer lugar.

Cuando lo pensó Loren, una banda de unos doscientos ex mercenarios que se convirtieron en bandidos ya sonaba como una amenaza, pero su poder podría ser igual a un ejército, por lo que él supuso que pensaban que nada más que un ejército gigantesco sería una amenaza para ellos.

“Yo fui el que sospechó esto, pero esto es todo un espectáculo”.

Una zona a la que llegaron después de un minuto de caminata desde los restos del pueblo.

En medio de un área llana y plana, los hombres que parecían ser bandidos, acampaban allí con las fogatas encendidas, y como Loren acababa de decir, no era un grupo al que se pudiera tocar con una determinación a medias.

“Hacen lo que quieren, pero creo que tampoco son irreflexivos”.

Lapis dijo con una voz molesta cuando ella y Loren se asomaron desde una pequeña depresión en el suelo, a una distancia del campamento, donde sus luces no los encontrarían.

Ya que tenían el poder suficiente para ganar contra casi cualquier oponente de frente, lo que tenían que tener cuidado era de las emboscadas, y permanecer en medio de terreno claro era la mejor manera de hacerlo en lugar de permanecer en un lugar que protegiera su vista.

Loren no sabía si eligieron el lugar con ese pensamiento en mente, pero Lapis dijo que moverse basándose en el supuesto de que lo hacían representaba menos peligro.

“Sería mejor asumir que son algo inteligentes, en lugar de asumir que son idiotas”.

“Eso está bien, pero ¿podemos incluso movernos con eso?”

Si intentaran acercarse a su ubicación actual, los bandidos los verían de inmediato.

Incluso si fueran a formar un plan, el entorno era simplemente una llanura plana, sin nada que pudieran usar para su ventaja.

Loren había sido un mercenario hábil y experimentado, y aunque él también lo creía, no era tan arrogante como para pensar que podía marchar contra cien o doscientos enemigos y volver con vida.

“No podemos usar los ataques clásicos de fuego o agua. Tampoco podemos establecer una trampa lo suficientemente grande para esos números”.

“Loren, parece que sabes mucho sobre ese tipo de cosas”.

“He atacado y he sido atacado así muchas veces. Pero esta vez, ambas formas no funcionarán”.

No había nada alrededor de ellos que pudieran incendiar, ni ríos o pantanos para sacar agua.

Las llanuras planas no beneficiaban atacando ni defendiendo, pero eso era lo mismo para el enemigo también.

Si la brecha en el poder era irremediablemente grande, no había forma de llenarlo.

“Veamos. Podría usar una magia a gran escala y forzar totalmente la aniquilación de ellos”.

“¿Podrías usar un hechizo así?”

“¿Quién crees que soy? Aunque no tengo mis extremidades y mis ojos, sigo siendo un demonio poderoso. Y actualmente he recuperado mi brazo izquierdo”.

Dijo Lapis mientras giraba su mano izquierda, pero Loren realmente no podía creerle.

Sabía que los magos poderosos podían usar hechizos que podrían cambiar el rumbo de una batalla, pero un hechizo que podría aniquilar a doscientos enemigos parecía algo de un cuento de hadas.

“Por supuesto, habrá un precio, así que me gustaría evitar usarlos si pudiera. Así que, ¿podría preguntarte algo, Loren?”

Ya que estaban hacinados en una pequeña depresión, Lapis podía mirar a los ojos a Loren desde una distancia cercana.

Loren pudo ver que lo miraba en la oscuridad de la noche, con la luz del campamento apenas alcanzándolos, debido a Shayna, que estaba dentro de él, su mirada fija le hizo pensar que ella vio a través de él.

“Me gustaría que presentaras cada una de las cartas bajo la manga que podríamos usar, pero ¿qué piensas?”

Dentro de Loren, o más bien dentro de su astral, que era su cuerpo espiritual, había una niña llamada Shayna que había sido convertida en el no-muerto de más alto rango llamado Rey Sin Vida en un trabajo anterior, pero Loren todavía no le había explicado eso a Lapis.

Ya había sido salvado por sus poderes muchas veces, por lo que era seguro asumir que Lapis lo sabía, pero ella se estaba haciendo la tonta hasta que Loren decidiera decírselo él mismo.

Loren supuso que este momento ella estaba pidiendo una explicación, o estaba confiando en sus poderes, o no había otra opción.

“Sé que no puedes evitar preocuparte por mí. Entiendo que soy una persona que no puede ser lo suficientemente cuidadosa. Es un poco triste, pero...”

“Umm...bueno...ya sabes...”

Mientras su rostro se nublaba de tristeza, Loren se sentía culpable por ocultarle cosas.

“Pero desde nuestra situación actual, me gustaría que me dieras información, pero ¿cómo te sientes?”

‘Onii-san, ¿no deberíamos ser honestos y decirle a ella? Es un poco doloroso dejar a Onee-san como una marginada así’.

Parecía que Shayna sentía lo mismo que Loren.

Cuando Shayna le envió un pensamiento, él pensó que este sería el mejor momento para decirle a Lapis, así que decidió hacerlo.

“Acerca de Shayna, a quien no pudimos salvar en nuestro trabajo anterior”.

“Ya veo. ¿Sería seguro asumir que estás listo para decirme?”

Lapis interrumpió a Loren, que había empezado a hablar, y él asintió, sorprendido por su pregunta, confirmando que estaba en lo cierto.

“Entonces déjame adivinar. El cuerpo astral de Shayna está viviendo dentro del de Loren. Es imposible decirlo, ya que usualmente usa tu astral como una capa, pero si ella excita su astral, puede usar una parte de sus poderes como un Rey Sin Vida, ¿tengo razón?”

“Ya lo sabes todo”.

Loren suspiró debido a que ya lo sabía todo, pero Lapis le dijo con una expresión seria en su rostro.

“Adivinar la verdad y pedir confirmación son dos cosas diferentes”.

“¿No puedes ver a Shayna?”

Lapis negó con la cabeza ante la pregunta de Loren.

“No puedo. Sentir una presencia extraña y sentir que era similar al Rey Sin Vida que vi antes despertó mis sospechas. Ver los poderes activados lo convirtió en convicción”.

“Eso sigue siendo bastante increíble”.

“Gracias. Y ahora, finalmente podemos establecer un plan”.

Lapis sonrió y puso su mano en el hombro de Loren mientras lo decía.

Loren no entendió lo que quería decir con eso, pero entonces Lapis le dijo casualmente.

“Entonces, Loren, por favor ve a atacar el campamento”.



“Oye... ¿estás tratando de matarme aquí?”

Lapis dijo como si fuera nada más que cortar solo a más de doscientos enemigos un acto estúpido, que no funcionaría si se tratara de una emboscada, o de lo contrario, que no regresaría con vida.

Como ella solo le dijo que hiciera eso, Loren comenzó a preguntarse si él había hecho algo para ponerla de mala cara.

“Te apoyaré, así que no te preocupes”.

“Pero...eso también me mataría... ¿no?”

“Matar a los primeros bandidos es la clave”.

Loren entendió por la forma en que habló que ella no estaba bromeando ni tratando de matarlo, pero aún no podía ver una condición de victoria.

Por otro lado, Lapis parecía saber que tenían una buena probabilidad de éxito.

“Si solo fuéramos los dos, no usaría este tipo de plan, pero con Shayna es una historia completamente diferente. Creo que tenemos muchas posibilidades de ganar”.

“¿En serio...?”

Estaban contra un número que era imposible enfrentar entre los dos, pero Lapis declaró que entrar solo les daba la mayor posibilidad de victoria.

Pensando lógicamente, Loren no podía estar de acuerdo, pero Lapis lo dijo con tanta confianza y él no tenía una mejor idea, sabía que no podía cambiar de opinión, por lo que sus únicas opciones eran ir con su plan o retirarse.

“Parece un plan imposible. Pero puedo confiar en ti, ¿verdad?”

“Déjamelo a mí, Loren. No tengo la intención de dejarte ir aquí, ni de que esos bandidos hagan lo que quieran”.

Cuando Lapis puso el puño en su pecho y le dijo que no se preocupara, Loren no pudo encontrar ningún rastro de mentiras o vacilación en sus palabras o en su expresión.

Entonces, Loren decidió creerle y bajó la gran espada de su espalda y la sostuvo en sus manos.

“Loren, no puedo hablar con Shayna. ¿Puede ella escuchar mis palabras a través de ti?”

“Sí. Ella dijo que podía vincular sus sentidos con los míos”.

“Entonces, por favor, escucha Shayna. Lo que quiero que hagas, es hacer aliados. ¿Puedes hacerlo? Por favor, dime si no puedes”.

‘Hmm...entiendo. Por favor, dile a Onee-san que puedo hacerlo’.

“Parece que ella puede”.

Lapis asintió y se giró hacia el campamento de bandidos.

Nada parecía haber cambiado.

No parecía que se dieran cuenta de dónde estaban y seguían haciendo rondas, vigilando.

“Vamos a empezar. Mostremos a esos bandidos, que asaltaron el pueblo y arruinaron nuestra cena y nuestras camas, el infierno”.

Lapis parecía haberlo dicho muy seriamente, pero Loren, quien estaba a punto de correr, se tropezó cuando lo escuchó.

Mientras ella lo miraba con una mirada confusa, Loren dijo con una risa nerviosa.

“... ¿Tu motivación no se volvió realmente mezquina?”

“¿Qué quieres decir Loren? Se dice comúnmente que un rencor por la comida es aterrador. Y esta vez también tenemos rencor por las camas. Tenemos que asegurarnos de que vayan a bailar con el diablo en el infierno”.

“¿Qué pasó con la venganza de los residentes del pueblo?”

Ante la pregunta de Loren, Lapis miró como si acabara de recordarlo, y una sonrisa malvada apareció en su rostro.

“Si lo ponemos en consideración, ni siquiera podemos darles tiempo para que se arrepientan”.

“Sabes, estoy empezando a sentir un poco de pena por ellos”.

“Esa es una tendencia desfavorable Loren. En momentos como estos, debes enviarlos a la otra vida sin piedad, con el corazón frío y cruelmente”.

“¿Necesitas mencionar cruelmente?”

Loren se estremeció al preguntarse qué ‘crueldad’ era para los demonios.

Lapis respondió sin cambiar su expresión o el aire a su alrededor.

“No se puede evitar que los resultados sean crueles, ¿verdad?”

“¿Qué voy a hacer?”

“Nada diferente a lo usual. Lucha contra el enemigo y córtalos. Solo eso”.

Loren supuso que, si ese era el caso, no era diferente de lo que siempre hacía.

Junto a él, Lapis comenzó a preparar hechizos o artes divinas para ayudarlo.

“Te dejaré la ocasión a ti. Te ayudaré como me parezca”.

“De acuerdo. Ya me voy”.

Un cuerpo grande y una espada gigante.

Con movimientos inesperados de alguien que maneja ambos, Loren salió desde dentro de la oscuridad de la noche en la depresión en la que se escondían.

No mucho después de que lo hizo, fue visto por los bandidos que estaban de guardia, y aquellos con arcos se reunieron para atacarlo.

Si él continuaba así, no estaría corriendo entre una lluvia de flechas.

El pensamiento cruzó por la mente de Loren, pero cuando los arqueros levantaron sus arcos, una luz brillante explotó a través de la noche detrás de él y tiñó el área en blanco.

No se vio afectado ya que estaba de espaldas, pero los arqueros, que miraban hacia él, quedaron cegados por la repentina luz brillante, más aún porque habían estado observando la oscuridad durante mucho tiempo.

‘¡Onii-san! ¡Ve, ve!’

“¡No tienes que decírmelo dos veces!”

Era una pequeña apertura, pero era más que suficiente para Loren.

Él usó ese tiempo para entrar y cerrar la distancia al campamento enemigo y usó el impulso que creó para cargar en una esquina del campamento.

────────────────────────────────────────────────────