6

The Strange Adventure of a Broke Mercenary C.76

Autor: Main
Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 76: Esperando y Viendo, Luego Escogiendo

 Cuando los dos llegaron al pueblo, todo lo que les estaba esperando era fuego y hollín.

 El pequeño pueblo fue destruido y quemado, con llamas rojas rugiendo por todas partes.

 El humo negro emitido por las llamas se elevaba hacia el cielo, y un olor a quemado llenaba el área, junto con el enfermizo olor de cuerpos en llamas que se podían ver entre los escombros.

 “Esto es...”

 También había un cuerpo al lado de los pies de Lapis.

 Era el cuerpo de un hombre de mediana edad, probablemente un residente, y su cara era una de terror.

 Loren se agachó al lado del cuerpo y frunció el ceño al ver un solo corte, desde su hombro hasta su espalda.

 “Un ataque desde atrás. ¿Crees que un monstruo hizo esto?”

 Loren no pudo encontrar rastros de garras o marcas de dientes de un monstruo tipo bestia.

 Entonces tal vez un monstruo que empuñara un arma.

 Cuando Loren le preguntó a Lapis si podría esto ser el trabajo de Goblins u Orcos, Lapis miró la condición del cuerpo y negó con la cabeza.

 “El corte es demasiado profundo para ser de un Goblin, y demasiado superficial para ser de un Orco. De cualquier manera, no solo dejarían los cuerpos aquí de esta manera”.

 Ambos, Goblins y Orcos eran omnívoros y también comían humanos.

 Era difícil creer que simplemente dejarían cuerpos que ni siquiera se quemarían sin comérselos, incluso un poco.

 “Entonces supongo que los humanos hicieron esto”.

 “Lo más probable. Hicieron un gran desastre”.

 Lapis suspiró al ver que una casa en llamas se derrumbaba en la distancia.

 Los humanos que habían asaltado el pueblo parecían haber destruido todo exhaustivamente.

 Saquearon todo lo que pudieron, destruyeron todo lo que pudieron y prendieron fuego al pueblo después de que terminaron.

 “¿Sobrevivientes?”

 “Si los hay, tendrían bastante suerte. Deberían darnos un poco”.

 Lapis bromeó, pero su expresión era seria.

 Loren pensó que cualquiera sería lo mismo, pero tenía un problema diferente de qué preocuparse.

 “Nuestras camas simplemente desaparecieron”.

 “Tu audacia para pensar en eso en esta situación es tranquilizadora”.

 “No es como si fuera la primera vez que veo algo como esto, así”.

 Ver pueblos y aldeas asaltados no era raro cuando se era un mercenario.

 El mismo Loren, o el grupo en el que estaba, nunca había hecho cosas así antes, pero había visto mercenarios contratados por los enemigos de sus clientes que lo hacían antes, así como los restos.

 No significaba que estaba acostumbrado a verlo o no sentir nada cuando lo hacía, pero lo experimentó lo suficiente como para saber que nada salía del pánico o de la ira.

 “Un incendio tan grande va a ser un dolor en el trasero para extinguirlo”.

 “¿Por qué le hacen esto a personas de la misma raza?”

 Loren se rascó la cabeza ante la pregunta de Lapis.

 Él no tenía una respuesta para eso.

 Simplemente podía decir que había un pueblo y entonces había bandidos, pero sabía que Lapis no estaba buscando esa respuesta.

 “Mi error. No puedo responder eso”.

 “Lo siento Loren. No quise molestarte”.

 Lapis dijo eso apresuradamente mientras Loren lograba exprimir esas palabras.

 “Es solo que los demonios tenemos un fuerte vínculo entre nosotros porque somos una raza que es odiada por otros. Por supuesto, nos peleamos entre nosotros debido a intereses y rivalidades en conflicto, pero esto es diferente. Me preguntaba por qué”.

 Pensar en los demonios le daba una imagen de una sociedad brutal, pero parecía que estaba equivocado.

 Los humanos hacían fácilmente cosas que incluso los demonios no podían entender, por lo que Loren no podía evitar pensar que tal vez los humanos eran una especie más cruda y más vulgar.

 “Bueno, nosotros, los demonios, somos los que hacemos las cosas incluso más exhaustivamente para que esto parezca un juego de niños”.

 “Eso es una especie de alivio”.

 “Su forma de iniciar el fuego no fue lo suficientemente buena. Habrá restos a este ritmo”.

 “De acuerdo. Cállate un poco”.

 Las palabras de Lapis arruinaron todo, pero por alguna razón Loren se sintió aliviado.

 Ahora su valor de los seres humanos como una raza lógica y amante de la paz no se derrumbó.

 “Entonces, ¿qué deberíamos hacer ahora?”

 “Veamos. Podríamos empezar con la búsqueda de sobrevivientes, supongo”.

 “Y después de eso buscamos objetos de valor, entendido. Como se esperaba de ti Loren. Hagámoslo”.

 “Serías una sacerdotisa hermosa y de aspecto puro si solo te callaras...”

 Cuando Loren dijo hermosa y pura, Lapis puso sus manos en sus mejillas, que se pusieron tan rojas que se notaron entre el brillo del fuego.

 Al verla dándole la espalda y comenzar a murmurar algo en voz baja, Loren suspiró, pensando que no tenían tiempo para hablar así, mientras buscaba un árbol lejos del fuego para atar al burro.

 “Realmente pasaron por todo a fondo. Podrían realmente merecer algún reconocimiento por esto”.

 Los dos buscaron en el pueblo en llamas, pero el pueblo había sido asaltado tan a fondo que incluso Lapis estaba un poco impresionada.

 Primero, no había sobrevivientes.

 Puede haber algunos que pudieron escapar del pueblo, pero dentro de él, no se pudo encontrar un solo residente vivo.

 Todos ellos, desde jóvenes a viejos, hombres y mujeres, fueron asesinados.

 Además de eso, tampoco había nada de valor dejado atrás.

 Todo lo que tenía algún valor, desde dinero hasta muebles, accesorios y comida, se tomó en su totalidad y, aunque Loren sabía que no era algo bueno, no pudo evitar sentirse impresionado por el limpio saqueo.

 “Son realmente hábiles. No son unos que se convirtieron en bandidos ayer o anteayer”.

 “¿Algunos expertos?”

 “Este tipo de expertos deberían solo morir”.

 Significaba que las únicas cosas que quedaban en el pueblo eran los edificios y los cuerpos.

 “Es un pueblo fronterizo. ¿No tenían soldados?”

 “Parece que sí. Sin embargo, todos fueron quemados a cenizas por allí”.

 Lapis estaba apuntando hacia el centro del pueblo, y en el claro, ella había encontrado los cuerpos de soldados armados, apilados y quemados.

 A pesar de que no era un pueblo grande, era importante para los viajeros, por lo que parecía que había unas cuantas docenas de soldados apostados allí, pero todos habían sido asesinados.

 “¿Había algunos bandidos realmente habilidosos? Es posible que no hayan sido élites, pero son soldados, ¿verdad? Pero todavía fueron aniquilados por los bandidos. ¿Quizás eran soldados nuevos?”

 “No estoy segura de eso. Pero todos están quemados”.

 Si la banda de bandidos fuera muy grande, no habría sido sorprendente haber oído algunos rumores al respecto, pero Loren no había escuchado nada de eso en Kauffa.

 “Espero que no, ¿pero ex mercenarios? La batalla que destruyó mi grupo. Muchos otros grupos tuvieron el mismo destino”.

 La batalla que destruyó al grupo mercenario del que Loren formó parte, que marcó el comienzo de su vida como aventurero, tuvo muchos grupos que participaron en ella.

 El lado de Loren había perdido como resultado, pero ambos sufrieron grandes pérdidas, por lo que Loren adivinó que muchos de ellos también se disolvieron.

 Que los mercenarios se convirtieran en bandidos no era raro, pero casi nunca se convertía en una organización tan grande como la que había asaltado el pueblo.

 Porque si eran tan grandes, no había razón para llamarse bandidos cuando podían ser simplemente un nuevo grupo de mercenarios.

 “Algunos grupos se convertían en bandidos...y se hacían más grandes a medida que consumían mercenarios extraviados, por lo que parece probable”.

 “No pueden volver a ser mercenarios, ahora que han hundido sus manos en el crimen. Esa no es una historia feliz”.

 No importa cuán grande sea la organización, si el núcleo estuviera formado por criminales, seguiría siendo criminal.

 Así que, la suposición de Loren era que mientras continuaban sus actos criminales, continuaban consumiendo a otros que estaban en una situación similar y crecían como una bola de nieve.

 Como antiguo mercenario, Loren esperaba que estuviera equivocado, pero por el hábil método de asalto, con la forma en que saquearon y mataron, supuso que había una gran posibilidad de que tuviera razón.

 “En el momento en que se envía una fuerza de ataque, no se sabe cuántas aldeas y pueblos terminarán de la misma manera”.

 Si la organización era tan grande, no había manera de que los soldados estacionados en las aldeas y pueblos tuvieran una oportunidad.

 La nación eventualmente se enteraría y enviaría una fuerza de ataque para destruirla, pero Loren no podía adivinar cuánto daño se haría antes de que eso sucediera.

 “Eso es preocupante. ¿Deberíamos destruirlos?”

 Lapis le preguntó a Loren después de escuchar sus palabras, pero Loren la miró y parpadeó por un momento, sin entender el significado detrás de sus palabras.

 Después de un rato, él entendió lo que ella había dicho y respondió con una risa nerviosa.

 “Nuestro oponente es un grupo con al menos doscientas personas, ¿sabes? Y si mi suposición es correcta, son mercenarios acostumbrados a la batalla. No somos personas con las que podamos tratar solo nosotros dos”.

 “Entonces, ¿verás cómo se extiende el daño hasta que la nación comience a moverse?”

 Cuando dijo que a ella tampoco le importaba hacer eso, Loren no pudo darle una respuesta.

 Loren no tenía el deseo de convertirse en un héroe.

 Puede que haya tenido un espíritu caballeresco que no le permitió ignorar a alguien que lo necesitaba, y no debería haber sido más que eso.

 Pero su personalidad no le permitía ignorar el daño que sabía que iba a propagarse, pero no era tan optimista como para dejarlo caminar hacia una posible muerte.

 “El mejor curso de acción sería tomar otro día para volver a Kauffa y alertar a los soldados...pero, ¿cuánto tiempo le tomará a la nación comenzar a moverse después de eso?”

 “Eso es...bueno, sí. Pero, aun así, ¿eso significa que podemos hacer algo...?”

 “¿Realmente no podemos hacer nada? Loren y yo...con la cantidad de poder entre nosotros, ¿realmente no podemos hacer nada con respecto a esta situación?”

 ‘¡Onii-san! Estoy aquí contigo, así que está bien, ¡incluso si mueres! ¡Puedes convertirte en un no-muerto!’

 En el momento en que Shayna apareció en la esquina de sus ojos, Loren rechazó silenciosamente su oferta con una sonrisa, levantó la vista y comenzó a pensar.

 Que le patearan el trasero de esta manera no era divertido.

 Él no era exactamente la víctima, pero los residentes no podrían descansar en paz, y desearían que él, quien descubrió el pueblo destruido, hiciera una cosa.

 “Venganza...eh...”

 No había ninguna razón para aniquilarlos.

 Si causaran suficiente daño, se calmarían, y si salía bien, se dispersarían.

 Entonces sería más fácil para los soldados tratar con ellos, y el daño disminuiría.

 “Bien. No podré dormir bien hasta que agradezca a quien haya tomado nuestras agradables camas, supongo”.

 “Entonces la velocidad es clave Loren. Los bandidos estarían con la guardia baja, ya que solo tuvieron éxito en una redada”.

 Mirando al pueblo en llamas, una sonrisa maliciosa apareció en el rostro de Lapis desde la oscuridad.

 Loren le devolvió la sonrisa, con un nuevo reconocimiento de que Lapis era de hecho un demonio.

 ────────────────────────────────────────────────────
<< Anterior                                                                                                                                  Siguiente >>

6 comentarios: