Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 75: Descubrimiento en el Camino
Loren y Lapis compraron todos los alimentos y suministros que necesitaban y partieron de Kauffa al día siguiente.
Como iba a ser un viaje de ida y vuelta en unos pocos días, compraron un poco de cosas, que costaron bastante, pero además de eso, Lapis había alquilado un burro para llevar su equipaje.
En estos casos, muchos aventureros alquilarían carros o animales, o contratarían a porteadores a través del gremio, que eran personas especializadas en el transporte de cosas.
Había muchos que tampoco optaban por hacerlo, y en ese caso, eso significaba que tenían suficientes miembros de party para distribuir y llevar el equipaje entre ellos, pero Lapis no tenía ninguna intención de permitir que nadie más entrara en su party o alquilar un porteador.
“Vamos a hacer un viaje relajado, así que mejor que sea solo entre nosotros dos”.
Loren no sabía si su decisión fue correcta o errónea.
Pero sí pensó que, si Lapis quería hacerlo, debía respetar su decisión, así que no puso una palabra y tomó los tirantes del burro.
Una vez que tomó su bolso y puso el resto del equipaje en la espalda del burro, estuvieron listos para irse.
Continuaron hacia el norte después de salir de las puertas de la ciudad, caminaron lentamente junto a la carretera sin signos de apresuramiento.
“Si algo sucede, simplemente suelta el burro. Está entrenado para regresar a Kauffa por su cuenta”.
Si se encontraran con algo de repente, no podrían protegerlo.
Pero Lapis le dijo a Loren con antelación, ya que sabía que él comenzaría a preocuparse de que, si el burro de alguna manera moría, tendrían que compensarlo.
“No es completamente seguro que volverá, pero sería mejor que dejarlo morir parado”.
“¿No alquilaste un caballo porque es más caro?”
“Por supuesto. Los caballos son muy caros”.
Los caballos, que también eran utilizados por el ejército, eran difíciles de adquirir y también eran muy caros.
No era como que Lapis no podía alquilar uno, sino que abandonó la idea debido al costo.
“Sin embargo, los caballos son mejores cuando se trata de velocidad y resistencia”.
“Cuando lo pones así, creo que el gremio es bastante increíble”.
En un trabajo anterior, el gremio había preparado fácilmente caballos y carruajes, junto con los conductores.
Loren no lo pensó mucho en ese entonces, pero ya que intentaron alquilar uno y descubrieron el costo, le fue mostrado la cantidad de poder que poseía el gremio.
“Escuché que es un viaje de dos días de ida, ¿eso significa que vamos a acampar esta noche?”
Loren no pudo evitar preguntarse acerca de un chico y una chica acampando juntos, pero ya había adivinado por su corta carrera de aventurero que los aventureros no eran los que debían preocuparse por cosas así.
Al igual que el party de Klaus, algunos parties con un chico y varias chicas acampaban juntos como si no fuera un gran problema, y algunas veces incluso dormían en la misma tienda.
Entre las muchas opiniones, tales como no poder llevar suficientes tiendas debido a que ya hay muchas otras cosas para llevar, hacer retroceder al hombre cuando intentaba hacer un movimiento, o simplemente seguir adelante si el hombre intentaba hacerlo, Loren se preguntó cuál de las dos Lapis tendría.
“¿Hmm? Loren, ¿querías acampar junto conmigo? Si me hubieses dicho antes, habría traído solo una tienda y un saco de dormir”.
Apartando la vista de Lapis, que tenía una sonrisa satisfecha en su rostro, Loren miró la espalda del burro.
Había tiendas de campaña y bolsas de dormir para dos personas, por lo que, a menos que pasara algo, no se convertiría en una situación en la que Lapis acababa de decir.
“No quiero morir todavía”.
Cuando Loren dijo tan agudamente, volviendo su mirada hacia Lapis, ella hinchó sus mejillas en señal de queja y le dio un codazo en las costillas.
“¿Por qué de repente pasó de acampar a una cuestión de vida o muerte?”
“Quiero decir, vamos. Le arrancas la cabeza a cualquiera que intente ponerte las manos encima, ¿verdad?”
Los brazos de Lapis eran delgados y no parecían bien constituidos, pero Loren sabía que había una fuerza inimaginable oculta en su interior.
Para reprimir sus poderes como demonio, los padres de Lapis habían tomado sus miembros y ojos, por lo que actualmente eran prótesis.
Las prótesis, que se hicieron utilizando tecnología demoníaca, funcionaron como se esperaba de los objetos que fueron hechos por ellos.
Después de todo, Loren había visto a Lapis estrangular a Goblins con sus propias manos, y sabía que eso no era algo que las mujeres comunes pudieran hacer.
Se pudo ver que la fuerza provenía de que sus brazos eran artificiales, pero al ver lo particular que era encontrar sus miembros reales, no era difícil adivinar que eran más poderosos que los que estaban hechos.
En el trabajo anterior, Lapis había recuperado su brazo izquierdo.
Se podría decir que Loren tenía una buena razón para tener miedo.
“Eso depende del tiempo y de la persona. Deja de decirlo como si le arrancara la cabeza a todas y cada una de las personas”.
“Entonces, ¿está bien si soy yo?”
“E-Esa es una forma demasiado directa de preguntar, ¿no crees? Incluso yo...necesito tiempo para preparar...esto y aquello...”
Lapis se enrojeció y comenzó a frotarse los dedos.
Una vez que Loren sintió que había aprendido algo nuevo, que, aunque Lapis lo molestaba mucho, si le daba una respuesta directa, ella comenzaría a actuar así, hizo que retrocediera, mientras empezaba a murmurar cosas en voz baja que apenas podía escucharle, y la instó a que comenzara a caminar de nuevo.
“Hay un pueblo fronterizo en el camino, así que tendremos habitaciones allí”.
Le tomó mucho tiempo a Lapis salir de su laberinto de delirios y pensamientos desconocidos.
Lapis dijo que, si seguían así de bien y mantenían el ritmo en la carretera hacia el norte, habría un pueblo fronterizo después de casi un día de caminata.
Por supuesto, había un pueblo cerca del Bosque Negro, y ella planeaba convertirlo en su base de operaciones y cazar alrededor de él.
“Si tenemos que hacerlo, entonces no se puede evitar, pero preferiría no acampar afuera si no tengo que hacerlo. Prefiero dormir en una cama”.
“Realmente no me importa. Dormir en el suelo apiñado es común en mi antigua línea de trabajo”.
“Eso suena como que estarías cubierto de suciedad y sudor cuando te levantes...”
Lapis sonaba disgustada, pero Loren se había despertado así muchas veces, así que se encogió de hombros.
No tenía sentido decirle que en el campo de batalla tenías suerte si podías dormir lo suficiente, y dormir acostado era a veces un lujo.
E incluso si estuvieras cubierto de suciedad y sudor, rara vez tendrías la oportunidad de lavarte y, a veces, estarías cubierto de sangre junto con el sudor y la suciedad, pero aun así ser capaz de dormir cuando no te importan las circunstancias, ese era el trabajo llamado un mercenario.
“Los humanos son extraños. Se llaman a sí mismos civilizados, pero están bien con irse a la cama sin limpiarse, y sus hogares no tienen baños. ¿Qué parte de ellos son civilizados?”
“¿Baños?”
Loren sabía sobre los baños.
Era el nombre de una instalación donde se ponía agua caliente dentro de una gran bañera y la gente entraba en ella, pero Loren nunca lo había experimentado.
Recoger una gran cantidad de agua era lo suficientemente difícil, pero calentarla costaría incluso más tiempo, y pagaría una gran suma de dinero solo para quitar la suciedad y la mugre de su cuerpo, y parecía muy ineficiente.
Y aunque eso era lo único que podías hacer, requería una gran cantidad de espacio, por lo que no encontrarías uno en una posada normal, y Loren solo había escuchado que esas cosas estaban dentro de castillos de la realeza y mansiones de nobles de clase alta.
También había escuchado que en algunas regiones el agua caliente brotaba desde abajo de la tierra, y en esos lugares, usaban esa agua para hacer negocios que proporcionaban baños, pero nunca antes había estado en esas regiones.
“La mayoría de los demonios tienen baños en sus casas. Son tan agradables, pero estoy confundida por el motivo en que no está tan extendido entre los humanos”.
“Si vas a limpiar tu cuerpo, puedes simplemente echarte agua y limpiarte con un paño”.
Eso es lo que la gente usualmente hacía.
A veces, calentaban el agua si hacía demasiado frío para usar agua corriente, pero incluso si lo hicieran, bastaría con una cubeta de agua y no necesitarían lo suficiente como para sumergir todo el cuerpo.
“Los baños no son acerca de su función, son atractivos para la mente y las emociones. Lo entenderás cuando lo pruebes”.
“Está bien, ¿supongo?”
Loren dio una tibia respuesta ante el énfasis de Lapis, pero estaba pensando que el día en el que probaría un baño nunca llegaría.
“La próxima vez que busquemos un trabajo, vayamos a algún lugar que tenga baños. Necesito que sepas sobre la grandeza de los baños”.
“Incluso si lo recomiendas con tanto entusiasmo...”
Caminaron lentamente a lo largo de la carretera con tales conversaciones, a veces de cerca, a veces de muy lejos, pero el tiempo seguía pasando sin que se encontraran con ningún monstruo.
Lapis le dijo a Loren que era porque muchos aventureros pensaban en lo mismo y hacían lo que estaban haciendo con bastante frecuencia, por lo que las áreas alrededor de la carretera eran relativamente seguras.
“Eso es algo bueno, ¿sabes? Los viajeros podrían usar la carretera sin tener que preocuparse por los ataques de monstruos”.
“Sin embargo, parece que nuestros bolsillos todavía estarán bastante vacíos”.
“No ganaremos mucho, pero estará bien, ya que no estaremos en números rojos, ¿verdad?”
Lapis lo dijo, pero las cosas empezaron a ponerse extrañas cuando el sol comenzó a ponerse y el cielo comenzó a ponerse rojo, y la noche estaba a punto de caer.
Por la cantidad de tiempo y distancia que habían viajado, Lapis dijo que ya deberían estar llegando al pueblo fronterizo, pero cuando ella entrecerró los ojos en la dirección en la que viajaban, lo vio.
“¿Eh? Algo...parece estar mal”.
Loren vio lo que Lapis estaba señalando.
Delante de ellos, donde conducía la carretera.
Había un área sin colinas o árboles, pero, aunque en todas partes a su alrededor se estaba oscureciendo, ese lugar seguía brillando de color rojo, como si los rayos del sol poniente siguieran brillando en ella.
Y desde ese lugar, Loren pudo ver numerosos pilares de humo elevándose hacia el cielo, y si la carretera iba en esa dirección, significaba que algo estaba sucediendo en su destino.
“Se está quemando, ¿verdad?”
“Supongo que se está quemando, después de todo”.
Al ver el rojo en el resto del cielo cambiando de azul a rojo y al negro de la noche, Loren y Lapis se dieron cuenta de que algo se estaba quemando.
“¿Hay alguna aldea o ciudad por aquí que no sea el pueblo fronterizo?”
“No que yo sepa”.
Loren supuso que, como ella había dicho que no, no había nada más en el área.
Si eso fuera cierto, lo que se estaba quemando era el pueblo fronterizo al que se dirigían, y solo olía a problemas.
“Dormir en una cama esta noche podría ser difícil”.
“Supongo que la vida no siempre es como la quieres”.
Al ver a Lapis decepcionada, Loren se preguntó si era tan importante.
Pero parados allí no los llevaría a ningún lado, y decidieron que no podían regresar, sin importar si habría problemas o no, comenzaron a caminar de mala gana hacia la luz roja en la distancia.
────────────────────────────────────────────────────
Gracias por el capítulo
ResponderBorrarEsto me recuerda a Grimgar. Loren y Lapis son imanes de la desgracia ja, ja, ja.
ResponderBorrarvaya, pór fin lorem le lanzo una buena indirecta.. y joder, estos tipos comen problemas
ResponderBorrarCon esto Lapis dijo que esta dispuesta a Loren.
ResponderBorrarSe quieren se aman y pronto se van a casar!! XD
ResponderBorrar