Autor: Main
Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 74: Decidiendo Después de Escuchar

“He pensado por qué los trabajos siempre salen mal. Por qué Loren los falla, a pesar de que tienes habilidad más que suficiente”.

Loren se tragó el impulso de decir que, como eran un party, sus fallas también eran las fallas del party.

No había forma de que Lapis no lo supiera.

Si ella lo expresaba de esa manera, incluso creyendo que lo sabía, eso significaría que lo estaba haciendo a propósito.

Loren no respondió y miró a Lapis, sabiendo que ella estaba tratando de provocarlo, y finalmente, la cara radiante de Lapis comenzó a nublarse y por último se convirtió en una de decepción.

“Umm, no creo que fallar un trabajo sea responsabilidad de un solo miembro del party solamente...”

Cuando Klaus intentó interrumpir, mirando de un lado a otro entre Loren, que no respondía, y Lapis, cuya expresión se volvía cada vez más oscura, Lapis lo miró como un perro guardián mirando a un extraño.

“Yo ya sé eso. No estoy buscando una respuesta tuya. Estoy muy decepcionada”.

Lapis dijo enojada, pero no parecía que estuviera tan enojada como lo que decía, así que cuando Loren le dio un codazo para que siguiera hablando, cambió de expresión y comenzó a hablar sobre lo que había comprendido que era algo bueno.

“Fallamos porque aceptamos el trabajo”.

“¿Qué significa eso?”

“Si no aceptamos un trabajo, no podemos fallar”.

“¿Ya estás borracha?”

Loren respondió fríamente a Lapis, que tenía una expresión de orgullo en su rostro.

Pero parte de lo que había dicho tenía sentido.

El éxito y el fracaso venían junto con el trabajo.

Así que, si no realizaran un trabajo, no habría ninguna evaluación, por lo tanto, no podrían fallar.

Era un pensamiento legítimo.

Aparte del hecho de que no podrían trabajar como resultado.

Los aventureros recibían trabajos del Gremio de Aventureros y se ganaban la vida con las recompensas.

Si un aventurero solo hiciera lo que Lapis sugería y no tomara trabajos, no tendrían ningún ingreso y estarían en banca rota.

Aunque, Loren había estado fallando trabajo tras trabajo, por lo que no había podido recibir suficientes recompensas, por lo cual era difícil decir que se estaba ganando la vida.

El humor de Loren se oscureció al llegar a ese pensamiento.

“Um, ¿qué parte de eso es un buen pensamiento? Lo único que estoy escuchando es sobre dejar de ser un aventurero”.

En su estado de ánimo oscuro, Loren ni siquiera tenía ganas de preguntar, pero Klaus le preguntó a Lapis en su lugar.

Lapis se dio cuenta de que había pisado aguas peligrosas al ver el estado de ánimo de Loren, así que en lugar de afrentar a Klaus como había hecho antes, ella respondió a su pregunta.

“En pocas palabras, deberíamos hacer trabajos que no estén en forma de una misión”.

Loren se preguntó qué estaría diciendo en ese momento, pero frente a él, Klaus dio una palmada, como si hubiera entendido lo que Lapis estaba tratando de decir.

Loren se dio cuenta de que él era el único que no entendía la dirección en la que iba la conversación, por lo que pidió una explicación, sin importarle si era la sacerdotisa presumida o el espadachín asintiendo con la cabeza.

“Entonces, lo que Lapis está tratando de sugerir es ir de caza para recibir recompensas de exterminio, ¿verdad?”

“Es exactamente lo que este mujeriego acaba de decir”.

Klaus pidió confirmación, y Lapis asintió con un insulto.

Ignorando a Klaus, quien suspiró, Lapis comenzó a explicarle a Loren en detalle.

Estrictamente hablando, no era una misión.

Aunque no era un trabajo solicitado específicamente por alguien, el Gremio de Aventureros tenía un conjunto diferente de trabajo que consistía en aventureros que exterminaban monstruos y traían partes de ellos como prueba de exterminio y les pagaban por ello.

Esto también se pagaba durante las misiones normales, por lo que había muchos como Loren que pensaron que esos trabajos eran establecidos, pero en realidad no tenían ninguna relación con las misiones, por lo que el gremio tomaría las partes y pagaría las recompensas sin importar de dónde fueron recolectadas.

Esto se debía a que los monstruos exterminados contribuían a hacer que el área fuera más segura, y al pagarle a los aventureros para que lo hicieran, el gremio podría decir que estaban tratando de hacer los lugares más seguros y les daría una mejor imagen.

Además de eso, algunos gremios recibirían dinero de la nación en la que se encontraban por sus esfuerzos, y como los materiales de los monstruos solían ser traídos, también podían venderlos con fines de lucro.

Las naciones tendrían áreas más seguras a un bajo costo, mientras que los ciudadanos tendrían que preocuparse menos por los monstruos, los aventureros podrían cobrar incluso sin aceptar misiones, y el gremio ganaría tanto dinero como reputación, lo que se convertiría en un sistema positivo para todos.

“Por lo tanto, me gustaría sugerir seguir la carretera hacia el norte desde aquí y exterminar a algunos monstruos en esa área”.

Si tomaban la carretera hacia el norte, las posibilidades de encontrar monstruos disminuirían drásticamente.

Por eso Lapis había sugerido viajar a cierta distancia de la carretera y seguir su camino.

Y estarían viajando por unos cuantos días, por lo que tendrían que comprar alimentos y artículos para que les duren todo el viaje.

Loren pensó que, si no podía derrotar a suficientes monstruos como para compensar los gastos, estaría en números rojos, lo que no sería diferente de fallar en una misión.

Cuando le dijo eso a Lapis, ella tenía una respuesta incluso para eso.

“Estoy pensando en cazar cerca del << Bosque Negro >> que está al norte de aquí, y es un lugar que está lleno de monstruos, pero incluso si vamos y no encontramos nada, si informamos de la ruta que utilizamos al gremio, podríamos recibir dinero por eso”.

El no encontrarse con monstruos demostraba que la ruta era relativamente segura.

Lapis explicó que las rutas seguras tenían valor en sí mismas.

Lapis evitó responder un valor específico, y Loren decidió que debía o no haber personas que no pudieran usar la carretera debido a las circunstancias.

“De cualquier manera, creo que podríamos ganar un poco de dinero”.

“Mientras no perdamos las partes de los monstruos, sí”.

Lapis y Klaus se rieron nerviosamente mientras Loren continuaba tomando la conversación en una mala dirección.

Muchas veces, la gente diría, siempre espera lo peor, pero en el caso de Loren, parecía que tendía a pensar en las cosas en una mala dirección y lo llevaba un poco demasiado lejos.

“No será tan peligroso, ya que estaremos deambulando cerca de la carretera, así que creo que estará bien”.

“El gremio lo evaluará como una contribución al gremio, aunque no sea una misión, por lo que creo que es una buena idea”.

“Para ser claros, no quiero que tú y tu party vengan, ¿de acuerdo? Este es un trabajo entre Loren y yo”.

“Lo sé. Por supuesto, me abstendré de entrometerme entre ustedes dos”.

Cuando Lapis gruñó con su mirada y su tono, no queriendo que Klaus y su party lleno de chicas estuviera, Klaus retrocedió fácilmente.

“No nos falta dinero, después de todo. Ustedes dos deberían pasar un buen rato juntos en el viaje al Bosque Negro”.

“¿Qué tipo de lugar es el Bosque Negro?”

Lapis enrojeció ante las palabras ‘pasar un buen rato juntos’.

Loren le preguntó a Klaus, tratando de no mirarla, Klaus levantó la vista, tratando de recordar lo que sabía, y comenzó a hablar sobre el Bosque Negro.

“Son dos días al norte de Kauffa a pie, y es un gran bosque. El crecimiento excesivo de la vegetación es bastante espeso, y se oscurece a medida que avanzas, que es de donde proviene su nombre, el Bosque Negro. Hay muchos monstruos que viven allí, y hay especies de Hadas, los Elfos son uno de los más prominentes que viven allí también”.

“Elfos, eh”.

Cuando Klaus mencionó a los Elfos, lo primero en lo que pensó Loren fue en una mujer llamada Nim, que era miembro de un party de rango Plata con el que había viajado antes.

Era genial con un arco y tenía un cuerpo delgado, junto con todas las otras características de los Elfos, pero la mayoría de las personas conocían a los Elfos como una especie con aspecto hermoso, orejas puntiagudas, estructura corporal delgada, que vivían en aldeas dentro de bosques alejados de los humanos. y tenían su propia cultura única.

Eran una sociedad cerrada, y solo unos pocos se iban a vivir con humanos o se convertían en aventureros como Nim.

“Si planeas echarles mano, deberías reconsiderarlo. No son ciudadanos del reino, por lo que nuestras leyes no se aplican a ellos, pero aparentemente, gobiernan el bosque con sus propias leyes. Si te atrapan, no se sabe lo que te pasará. Incluso si son hermosos, no vale la pena”.

“No soy tú, ¿sabías eso?”

Klaus se sintió nuevamente abatido por la inmediata respuesta de Loren, y Loren sabía que poner las manos sobre los Elfos era algo que solo los tontos o los imprudentes harían, y él no era ninguno de esos.

“Vamos a ignorar a este donjuán indiscriminado. Así que, Loren, sobre esta sugerencia. No está mal, ¿verdad?”

“Sí...”

Loren comenzó a pensar.

Si una persona repitiera un fracaso tras otro, se frustraría y necesitaría respirar aire fresco de vez en cuando.

Mirando la sugerencia de Lapis en esa postura, pensó que los dos pasando unos días juntos viajando no parecía tan malo.

El último trabajo, aunque fue bastante difícil, terminó con éxito, por lo que sintió que no necesitaba forzarse para cambiar de ritmo, pero decidió ignorar o fingir ignorancia para no desperdiciar los esfuerzos de Lapis.

“Muy bien, vamos con eso esta vez”.

“Entonces está resuelto. Tenemos que ir a comprar alimentos y suministros”.

Loren dejó a Lapis para decidir lo que necesitaban.

Se podría considerar que la obligaba a hacer todo el trabajo, pero la razón principal de su decisión fue que, dado que no tenía mucho dinero, tendría que confiar en la cartera de ella.

“Lo siento, pero te dejo la selección a ti”.

“Pero al menos llevarás las cosas, ¿verdad?”

Loren asintió de inmediato.

Incluso si no pudiera ofrecer dinero, si no ofreciera también trabajo físico, parecería que Lapis realmente estaba cuidándolo.

“Entonces vamos a la búsqueda. Es mejor comenzar a actuar de inmediato cuando se trata de estas cosas”.

“No quiero caminar con alcohol en mi cuerpo...bueno, supongo que está bien”.

Loren se puso de pie, aceptando la invitación de Lapis, golpeándose la cabeza ligeramente mareada, y llamó a Klaus, quien todavía se sentía deprimido.

“Ahora que se ha decidido, te veré luego”.

“S-Sí. Cuídate”.

Klaus levantó la cabeza y se despidió de Loren después de que se había despedido.

Al ver a Lapis sacarlo de la ciudad, Klaus solo podía pensar en ellos como un chico y una chica con una buena relación.

No pudo evitar admirarlos mientras bebía el resto de lo que había en su vaso, y comenzó a pensar en qué miembro del party debía ir para consolarlo, pensamientos que reducirían la temperatura de la mirada de Lapis a congelarse si ella los escuchaba.

────────────────────────────────────────────────────