3

The Strange Adventure of a Broke Mercenary C.108

Autor: Main
Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 108: Pensando Después de la Advertencia

 Mientras Dia continuaba mirándola con una sonrisa, después de decirles lo que necesitaban saber, Sierra desapareció tan repentinamente como había aparecido.

 Como ella era la persona que había realizado la prueba, y debido a que era problemático si los que interferían descubrían que se había filtrado información sobre ellos y establecieron nuevos planes, ella creía que debía mantener el contacto al mínimo.

 Loren pensó que Sierra podría haberlos ayudado, pero parecía que había una línea que no cruzaría, así que lo único que le dio a Dia fue información.

 “La información en sí es lo suficientemente útil, ¿no?”

 Dia le dijo a Loren, que tenía una expresión de queja en su rostro, cuando ella comenzó a caminar de nuevo.

 Dia estaba satisfecha de conocer la identidad de su enemigo, pero para Loren, era otro Elder, y lo único que descubrieron fue que tenía muchos peones y no sentía que la información ayudara en absoluto.

 “Dia, debe agradarte mucho tu Maestra”.

 Cuando Loren se quedó en silencio, ya que no podía decirle a su cliente lo que estaba pensando exactamente, Lapis habló, y Dia dijo felizmente mientras una amplia sonrisa se extendía en su rostro.

 “Por supuesto. La Maestra me cuidó durante mucho tiempo y es muy amable”.

 “Ella vino a darnos información sobre quién está interfiriendo, después de todo”.

 Lapis también sonrió.

 La sonrisa de Dia se amplió aún más, como si estuviera feliz de que se dijeran cosas buenas sobre su maestra.

 Aunque Loren estaba preocupado por la falta de vigilancia, pero cuando lo pensó, aunque Dia era un Elder que había vivido alrededor de quinientos años, ella no era mayor de edad y había aprendido muchas cosas de Sierra, por lo que podría considerarse que Sierra era todo su mundo.

 En ese caso, no era sorprendente que Dia confiara tanto en Sierra, por lo que Loren guardó silencio, pensando que sería insensible interrumpirla, ya que le estaba contando a Lapis más sobre Sierra con una sonrisa.

 ‘Onii-san, ¿desconfías de ella?’

 La que le dijo eso fue Shayna.

 La niña que casi se convirtió en un Rey Sin Vida y que estaba dentro del cuerpo astral de Loren, era actualmente el ser más cercano a él, y parecía ser capaz de sentir sus emociones.

 “Dudar de alguien que no seas tú mismo y tus compañeros durante un trabajo, ese es el estilo mercenario”.

 Sería problemático si Dia lo escuchara.

 Por lo que Loren murmuró en voz baja que nadie más podía oír.

 “Hablando de maestros, Loren. Sobre el maestro que te enseñó la esgrima”.

 Sin darse cuenta de los pensamientos de Loren, Dia le dijo a Loren de buen humor.

 Aunque confundido por el repentino cambio de tema, Loren decidió que incluso si seguía pensando en Sierra no llegaría a una conclusión, así que siguió adelante.

 “¿Qué pasa con mi maestro?”

 “¿Quién diablos es él?”

 Cuando Dia le preguntó, la imagen de un hombre apareció en el fondo de su mente.

 El hombre que lo había recogido antes de que pudiera recordar algo y lo crio como mercenario.

 Aunque no había pasado mucho tiempo desde la última vez que lo vio, cuando pensó en él, pareció que había pasado mucho tiempo y Loren soltó una carcajada preocupada.

 Ahora que el grupo se había separado, Loren no sabía dónde estaba o qué estaba haciendo, o mayor aún, si estaba vivo, pero sintió que el hombre que lo había criado todavía estaba vivo.

 “Yo era mercenario antes de ser un aventurero, y él era el líder del grupo del que formaba parte. Lo aprendí de él. Aunque dijo que no tengo el talento, así que solo aprendí un poco”.

 También fue por él que Loren comenzó a usar la gran espada como su arma preferida.

 Debido a que el líder le había dicho que, dado que no tenía el talento para la habilidad, debía entrenar su fuerza, Loren se había dedicado a entrenar su cuerpo y podía usar armas grandes que la gente normal no podía usar.

 “No era tan famoso como mercenario. Tampoco tenía un título. Era una persona bondadosa, pero como mercenario era normal”.

 Fue la evaluación de Loren de él como individuo.

 Como líder, había reunido a todo el grupo bastante bien, y sus órdenes en la batalla fueron muy inteligentes y experimentadas, ya que hubo algunas veces que habían cambiado las tornas en una batalla perdida debido a ellas.

 Pero al final, con el hecho de que el grupo había sido destruido, no se podía decir que sus órdenes no eran algo divinas.

 “¿Era un humano?”

 La pregunta que Dia le había hecho a Loren después de su evaluación fue extraña, por lo que Loren la miró con una expresión en blanco.

 Si estaba siendo tonta, Loren lo habría notado por su expresión, pero la cara de Dia era seria, por lo que supo en un instante que no estaba bromeando, así que después de recordar sus recuerdos del líder, concluyó.

 “Creo que era humano. No había nada extraño en él”.

 “Ya veo. Eso es raro”.

 Ante la respuesta de Loren, Dia dijo con una expresión insatisfecha.

 Mientras Loren esperaba que continuara, sin estar seguro de qué le preocupaba tanto a ella, Dia le contó de qué se trataba.

 “¿Recuerdas cuando estabas peleando con ese niño arrogante en el campo de entrenamiento en Kauffa?”

 “No soy tan viejo como para olvidar algo tan reciente”.

 Estaba en medio del examen de progresión de rango de Loren de Cobre a Hierro, y no fue hace mucho tiempo.

 “Esa vez, estabas usando una espada normal de dos manos en lugar de una gran espada”.

 Entre las armas de entrenamiento, no había una gran espada como la que solía usar Loren, por lo que él había luchado contra el que Dia había llamado un niño arrogante, Klaus, con un arma que normalmente no usaba.

 Con un arma desconocida, no podía acercarse a él, y además de eso, Dia los había interrumpido para que la pelea no hubiera llegado al final.

 Al recordar eso, Loren recordó que Dia había dicho algo sobre el gesto que hizo siendo interesante.

 “Primero, el que te enseñó a usar la espada sabe cómo luchar como un caballero. Los movimientos que hiciste trazaron el estilo básico de lucha de un caballero”.

 ¿Por qué el líder de un grupo de mercenarios conocería el estilo de lucha de un caballero?

 Ese fue realmente un punto interesante, pero Loren pensó que no era algo inusual.

 Existía la posibilidad de que el estilo de lucha del líder fuera coincidentemente similar al de un caballero, y no era raro que los caballeros perdieran su nación o fueran expulsados para convertirse en mercenarios.

 Si había peleado con uno o le habían enseñado sus habilidades, no era extraño que un mercenario aprendiera a pelear como un caballero.

 Incluso si no fuera así, siempre existía la posibilidad de luchar contra caballeros enemigos en el campo de batalla, por lo que existía la posibilidad de que fuera natural.

 “Con esa cantidad de experiencia y dominio de la espada hasta el punto de poder enseñar a otros, creo que es un genio”.

 Dia parecía pensar que era extraño que tal genio no se hiciera un nombre por sí mismo, pero Loren no había escuchado nada acerca de que fuera tan conocido.

 Incluso Loren, que no estaba interesado en tales cosas, había oído hablar de mercenarios conocidos como ‘Sword Demon’, ‘Slaying Wind’ y ‘Hellfire Blades’.

 Si su líder fuera alguien como ellos, no habría podido escucharlo, por lo que Loren pensó que no era tan conocido.

 “Bueno, aun así, eso no es lo que me llamó la atención”.

 “¿Hay algo más?”

 “Saludo. El saludo de un caballero”.

 Fue el saludo que los caballeros se hacen mutuamente en un duelo.

 Significaba que lucharían bastante dentro de los límites del orden de los caballeros y, por supuesto, no era algo que un mercenario haría.

 Loren solía pensar que era algo extraño que se le enseñara.

 No era algo que harías durante una batalla, y a menos que fuera contra caballeros que siguieran algunos conjuntos de reglas, era innecesario.

 Pero por alguna razón, el líder le había enseñado a Loren el saludo.

 Había dejado de ser tan persistente al respecto después de que Loren cambió su arma a la gran espada, pero le había dicho que lo hiciera cuando usara una espada normal, especialmente en un duelo, y Loren lo mantuvo incluso ahora.

 Loren pensó que mostraba respeto a su líder, quien le enseñó a pelear, pero Dia estaba interesada en ese saludo.

 “Sé que es extraño que un mercenario lo haga”.

 “No es eso. No es si lo haces o no, sino cómo lo haces es lo extraño”.

 Loren ladeó la cabeza ante las palabras de Dia.

 Su interés era en saber cómo lo estaba haciendo, no si lo estaba haciendo o no, así que fue inesperado, por lo que no estaba seguro de cómo responder.

 “Por lo general, la espada de un caballero está dedicada a su maestro, por lo que siempre apunta hacia arriba”.

 Mientras caminaba, extendió la mano hacia un árbol corto y lo sacó fácilmente con su infantil brazo, lo sostuvo con ambas manos y lo sostuvo contra su pecho.

 Las puntas de las ramas apuntaban hacia el cielo, y Dia dijo que este era un saludo de un caballero normal.

 “Pero el saludo de Loren apuntó su espada hacia abajo. Esto no es normal”.

 “Quizás algunas naciones lo hacen de manera diferente. Sin embargo, no estoy seguro de en qué nación lo vio el Líder”.

 Había numerosas naciones en el mundo, y también había muchos caballeros.

 Loren pensó que había caballeros que saludaran como él, pero Dia no estuvo de acuerdo.

 “Existen diferentes estilos de técnicas de espada, pero para saludos, esta postura es casi universal. No importa de dónde sea el caballero, sería extraño si no tomara esta postura. Por supuesto, esto es lo que aprendí de mi maestra, pero es el conocimiento de un Elder de larga vida”.

 “Dijiste ‘casi’ ahora, ¿verdad? Eso significa que hay naciones que son diferentes”.

 Loren pensó que había excepciones para todo, pero Dia tiró el árbol y sacudió la cabeza una vez más.

 “De hecho, hay excepciones. Solo conozco una excepción...pero es por eso que no puedo evitar estar interesada. Después de todo, esa excepción es algo que nadie en el mundo actual sabe”.

 “No me digas que es algo como un Caballero Vampiro”.

 Loren no quería pensar que el Líder era un No-muerto, pero cuando le preguntó a Dia sobre la posibilidad, ella negó con la cabeza nuevamente.

 “No hay caballeros entre los Vampiros. Tampoco hay naciones en primer lugar”.

 “Entonces...”

 La pregunta de Loren fue silenciada por la mirada de Dia.

 Cuando sus palabras quedaron atrapadas en su garganta, Dia le dijo en un tono algo incierto.

 “No puedo hablar de esto tan fácilmente. Existe la posibilidad de que tu líder lo haya arreglado de una manera extraña. Así que quiero más información sobre él. ¿Cuál es su nombre?”

 Loren recordó el nombre de su líder.

 El nombre de la persona que lo crio y le enseñó todo el conocimiento y la habilidad que poseía.

 “Juli Muthschild. Ese es su nombre. Solía jactarse de que tenía un apellido, aunque era un mercenario”.

 “Ya veo. Déjame pensar un poco. Te lo diré cuando descubra algo”.

 Después de decir eso, Dia terminó la conversación y comenzó a caminar hacia su destino nuevamente.

 Siguiéndola, Loren comenzó a pensar en la identidad de su líder, aunque sabía que no descubriría nada.

 ────────────────────────────────────────────────────
<< Anterior                                                                                                                                  Siguiente >>

3 comentarios:

  1. Everardo Quintana30 de agosto de 2019, 3:44 p.m.

    Gracias por el cap

    ResponderBorrar
  2. Schnee14 de noviembre de 2019, 6:03 a.m.

    Shhh
    Llegué hasta el final
    Gracias por la traducción de la novela
    El mundo alternativo en el que guts no nació en un mundo tan mierda, no fue abusado y no conoció a esta estúpida paloma

    ResponderBorrar
  3. andres steven barco cano30 de enero de 2021, 11:02 a.m.

    ...Algo me dice que su lider pertenecia al reino antiguo, o tal vez era un dios :v

    ResponderBorrar