Autor: Main
Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 110: Ataque Después de la Medianoche

Pasó el tiempo y la luna estaba en lo alto del cielo.

Mientras Loren hacía guardia, luchando contra el impulso de quedarse dormido, notó un olor que le llegó a la nariz con la brisa nocturna, y se dio una palmada en la mejilla para despertarse por completo.

Tenía la intención de contenerse, pero su somnolencia lo hizo fallar, así que junto con un dolor agudo que casi hizo que sus ojos se llenaran de lágrimas, sonó un sonido agudo y claro, y Lapis, que estaba recostada cerca de él, tembló ligeramente y su cabeza se levantó y miró a su alrededor en pánico, mientras que Dia, que estaba apoyada contra el muro de tierra, se frotó los ojos y miró a Loren con una mirada molesta.

Loren estaba demasiado ocupado lidiando con su somnolencia que no se dio cuenta de ellas dos, pero parecía que estaban casi dormidas.

Loren ni siquiera trató de regañarlas, sino que miró más allá del muro de tierra para ver qué era el olor del viento, y su expresión se endureció, rechinando los dientes por lo que vio.

Con su vista sincronizada a la de Shayna, le permitió vislumbrar lo que tenía delante, independientemente de que fuera de noche.

Lo que vio fue una densa multitud de cadáveres de carne y huesos podridos que ni siquiera quería intentar tratar de contar cuántos había.

“Bajaron de rango, pero aumentaron en número”.

Lapis se acercó a él, golpeando sus mejillas para ahuyentar su somnolencia y dijo con una voz aburrida mientras veía al enemigo en la distancia, pero cuando vio la cara de Loren, supo que él estaba mirando algo más, así que entrecerró los ojos y volvió a mirar al enemigo que se aproximaba y retrocedió sorprendida por una sombra en la parte trasera.

“¿Qué es eso...?”

Dia supo por la reacción de Loren y Lapis que no estaban mirando la multitud de Zombis y Esqueletos, por lo que miró en la misma dirección, vio la sombra en la parte posterior y sus ojos se abrieron un poco.

Era la sombra de un Dragón gigante.

Pero los ojos del Dragón estaban oscuros y su cuerpo estaba hecho un desastre sin las membranas en sus alas, agujeros alrededor de todo su cuerpo, y una especie de líquido goteaba de él, una especie de humo se elevaba desde donde golpeaba el suelo.

Por lo general, donde habría colmillos afilados alineados, faltaba más de la mitad, lo que le daba una sensación espeluznante.

“Un Dragón Zombi...”

Un monstruo que nació convirtiendo el cadáver de un Dragón en un No-muerto.

Como monstruo, no era diferente a un Zombi normal, que era el No-muerto de rango más bajo, pero como los Dragones eran grandes y poderosos, los Dragones Zombis eran una gran amenaza.

A diferencia de los Dragones normales, los Dragones Zombis perdieron la capacidad respirar y de usar su magia.

Aunque los cadáveres de Dragones eran muy raros, ya que apenas se les veía, su tamaño y fuerza, así como su robustez además de ser No-muertos, los Dragones Zombis eran monstruos que podían derrocar a toda una nación.

“Parece que nuestros oponentes son bastante serios”.

“Desafortunadamente...”

“No pareces tan sorprendido Loren”.

Ver un cadáver de Dragón podrido debería ser bastante impactante, por lo que Lapis esperaba algún tipo de reacción.

Pero, aunque Loren parecía sorprendido de que tal cosa fuera su oponente, no había nada más que eso, lo que la confundió.

“No es la primera vez que veo uno. Hubo uno que fue enterrado debajo de un campo de batalla que se despertó durante la noche y fue una pesadilla”.

Era difícil encontrarse con un Dragón vivo, pero Loren dijo que los cadáveres se encontraban con bastante frecuencia.

Aunque no se sabía si había muerto por la edad, luchando contra otro Dragón, o alguna otra razón desconocida, de vez en cuando había un cadáver enterrado bajo tierra en llanuras, bosques y pantanos en los que las personas no pisarían.

Por lo general, volverían al polvo, pero rara vez, debido a unas pocas malas condiciones, se convertirían en No-muertos y se arrastrarían fuera del suelo.

“Esos lugares generalmente se convierten en campos de batalla, ya que no hay nada por ahí que pueda ser dañado o destruido. No tengo idea si se convirtió en un Zombi ya que muchas personas murieron por encima de él o la tierra misma es lo que es así”.

“Siento escuchar eso. Solo me preguntaba, ¿cómo sobreviviste?”

“Solo mantuve mi cabeza agachada y corrí. Tuve suerte de no morir. Se desintegró por sí solo cuando salió el sol”.

Dado que los Dragones Zombis que aparecen en el campo de batalla no tienen un amo, después de esparcir la muerte y la destrucción por la noche, se queman ante el sol después de que sale.

Si los cuerpos permanecían, podrían venderse a un alto precio, pero como todo ardía cuando salía el sol, no quedaba nada de ellos.

Lo que significaba que no era más que una molestia y un completo desastre.

“¿Qué tal ahora?”

“No creo que tenga la opción de correr esta vez”.

Incluso si corría, ya que Loren y el party eran los objetivos, continuaría persiguiéndolo.

La razón por la cual Loren escapó del Dragón Zombi en el campo de batalla antes fue porque sus objetivos incluían a sus aliados, así como a sus enemigos.

Cuidar repetidamente de no convertirse en un objetivo y correr lo más lejos que podía mientras alguien más estaba siendo atacado fue la razón por la que sobrevivió, pero en este momento, cuando se trataba de huir por su propia cuenta, no estaba seguro de poder hacerlo.

“¿Qué tal luchar contra eso con todas tus fuerzas?”

“¿Me estás diciendo que muera?”

“Creo que lo harías bastante bien en contra de eso. También puedes usar tu automejora”.

“No creo que sea algo contra lo que se pueda ir con un poco de mejora”.

“Hmm”.

Preguntándose si era realmente imposible, Lapis arrojó la piedra que sostenía.

Pensando que era mucho más fácil tratar con sus oponentes ya que parecían enemigos por completo, la piedra que arrojó Lapis voló directamente en el aire y atravesó varios Esqueletos y Zombis, dispersando carne podrida, y convirtiéndolos nuevamente en cadáveres.

La siguiente piedra que arrojó justo después atravesó varios Zombis y diezmó por completo a un Esqueleto.

“Maldición...”

“Después de todo, recuperé mis brazos físicos. Todo gracias a ti Loren”.

Mientras Loren se preguntaba si él había hecho algo, Lapis continuó arrojando piedras.

Aunque había una gran cantidad de ellos, los Zombis y los Esqueletos se movían muy lentamente.

Como podían ver en la oscuridad, Loren y Lapis los notaron y comenzaron a atacar mientras aún estaban lejos, por lo que actualmente estaban completamente a la ofensiva.

Loren no podía arrojar piedras como Lapis, pero aun así usó su honda y logró derrotarlos uno por uno, pero usando sus números como arma, los No-muertos que los rodeaban se acercaban cada vez más.

“No entiendo”.

Dia murmuró mientras arrojaba piedras a los No-muertos como Lapis lo estaba haciendo.

“Puedo ver que el Dragón Zombi en la parte posterior es una amenaza, pero el resto son cadáveres y huesos en descomposición”.

“Eso es más que suficiente para mí”.

“Eso podría ser así, pero esto es una interferencia dirigida hacia mí, ¿no? ¿El enemigo realmente piensa que esto es suficiente para detenerme?”

El objetivo de su enemigo no era matar a Loren o Lapis.

Era interferir con Dia y hacerla fracasar.

Pero como Dia era un Elder, no podía ser detenida fácilmente.

Incluso atacar con Vampiros normales no era suficiente, y aunque el Dragón Zombi era una amenaza, los Zombis y los Esqueletos ni siquiera estarían lo suficientemente cerca como para detenerla.

“¿Qué está pensando?”

“Deshacerse de la ayuda y luego ir por ti. O este ataque es un cebo. O ella tiene una manera de derrotar a un Elder con este ataque. Esas son algunas posibilidades obvias”.

Lapis recogió una piedra que era más grande que el resto y la arrojó de la misma manera que las piedras más pequeñas.

Voló con la misma velocidad que las piedras más pequeñas y aplastó a más No-muertos, pero incluso cuando sus cejas se fruncieron cuando el olor a carne podrida comenzó a flotar en el aire, recogió la siguiente piedra.

“Por cierto, ¿derrotar al Dragón Zombi sería fácil para ti?”

“No tendría ningún problema, pero debido a lo que es, sería difícil hacerlo de un solo golpe”.

‘Sería un poco difícil para mí en mi estado actual’.

Shayna le dijo a Loren, mientras escuchaba la conversación de Lapis y Dia desde dentro de él.

Loren pensó que, dado que ella era el No-muerto más poderoso, un Rey Sin Vida, podría derrotar fácilmente a un Dragón Zombi, pero su respuesta no fue la que él esperaba.

‘Desde que no tengo una forma física, me resulta difícil afectar las cosas en el mundo real. Es demasiado grande para que la energía lo drene por completo, y si quiero usar magia, tengo que hacerlo a través de Onii-san’.

Esto no se basaba en el conocimiento y la experiencia de la propia Shayna, sino que era un juicio basado en su conocimiento como un Rey Sin Vida, por lo que Loren supuso que ella estaba en lo correcto.

Cuando Loren le preguntó en silencio qué pasaría si ella fuera un verdadero Rey Sin Vida, Shayna le respondió con orgullo.

‘Podría borrarlo sin dejar rastro en un abrir y cerrar de ojos’.

Loren volvió a recordar que estaba albergando un ser increíble dentro de él.

‘Cuando se acerquen, activaré mi drenaje de energía lentamente. También debilitará al Dragón Zombi, así que buena suerte con el resto’.

Agradeciéndole por hacer lo que pudo para ayudarlo, Loren balanceó su honda.

Tenían que hacer algo con todos los No-muertos antes de poder concentrarse en el Dragón Zombi.

“No hay forma de que puedas purificarlo con << Expulsión de No-muertos >>, ¿verdad?”

“No importa cuán pura y fiel seguidora yo sea, hay un límite para lo que puedo hacer”.

Loren se preguntó si Lapis podría hacer algo con sus poderes como sacerdotisa, pero su respuesta fue algo similar a lo que él esperaba, por lo que la escuchó sin reaccionar.

“Entonces, o los retenemos hasta la mañana, o entro y empiezo a atacar...”

“Umm, ¿Loren? ¿¡Acabas de ignorarme!? Loren, vamos...”

Cuando Lapis comenzó a persistir, Loren metió una piedra en la mano de ella e hizo que volviera a arrojarlas, y luego recogió una piedra para él.

Pero no tenían una cantidad ilimitada, y pronto solo quedaron unas pocas.

“Parece que tendré que entrar allí después de todo”.

Aunque parecía que la cantidad de No-muertos había disminuido bastante, todavía había suficientes para que no se pudiera contar su número.

Loren pensó que la única forma era cortarlos cuando se les acabaran las piedras.

Sentía que podía manejar a los Zombis y a los Esqueletos, pero estaba preocupado por si podría derrotar al Dragón Zombi.

Como no podía pensar en otra forma, se armó de valor y lentamente sacó la gran espada que llevaba en su espalda.

────────────────────────────────────────────────────