Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 112: Interrogatorio Después de la Batalla
Loren había notado al True antes de que Lapis lo llamara.
Una sacerdotisa, que no era una ocupación de las líneas frontales, sería difícil realizar un combate cuerpo a cuerpo contra un True, por lo que Loren sabía que debía apoyarla, pero había una razón por la que no podía hacerlo.
Era porque como había estado abatiendo a los No-muertos, él mismo había llamado la atención del Dragón Zombi.
Por eso, Loren, quien ahora era su objetivo, tenía que lidiar con eso.
Loren era más alto que la mayoría, pero el Dragón Zombi todavía se alzaba sobre él con su largo cuerpo, y si podía usarlo, Loren sería asesinado sin poder hacer nada.
Pero eso no sucedió, ya que el Dragón Zombi no podía mover su cuerpo correctamente.
“Bueno, está en descomposición, así que...”
La única forma en que podía atacar era usando sus patas delanteras y su cabeza.
Su cuerpo y su cola estaban completamente podridos, y mientras caminaba, algunas partes se desmoronaban y liberaban un líquido maloliente, por lo que, si atacara con ellos o hiciera movimientos repentinos, parecería que se desmoronarían por completo o se arrancarían.
Pero, aunque sus métodos de ataque eran limitados, si incluso uno de ellos golpeaba, causaría una gran cantidad de daño, o incluso lo mataría, por lo que Loren no tenía espacio para bajar la guardia.
Esquivó el mordisco que le cayó por encima de la cabeza y luego saltó fuera del alcance de una de sus patas delanteras mientras lo golpeaba.
En el momento en que Loren movió su gran espada hacia la pata antes de que se retirara, la carne podrida y los jugos en descomposición volaron por todas partes, dejando salir un olor desagradable en el área.
Como el Dragón Zombi era un No-muerto, no sentía ningún dolor.
Pero como si al menos se sintiera perturbado de que un cuchillo le cortara la pierna, la golpeó contra el suelo, tratando de aplastar a Loren.
Pero Loren ya se había movido.
Había corrido y le había dado un golpe en la otra pata.
Loren trató de no pensar en la carne y los jugos que volaron de nuevo, pero como tenía el cuerpo de un Dragón, aunque se estaba pudriendo, tenía un cuerpo duro, por lo que la gran espada de Loren no se clavó tan profundo.
Además de eso, dado que el Dragón Zombi no sentía dolor, tampoco sintió dudas, por lo que, con todos los contraataques inmediatos, Loren no pudo poner mucha fuerza en sus golpes.
“Esto no va a ninguna parte”.
‘Ah, estás pensando en algo malo, ¿no es así Onii-san?’
Shayna lo llamó en el fondo de su mente cuando pareció darse cuenta de algo, pero Loren no la notó y agarró su gran espada con más fuerza con ambas manos, y hasta entonces no había estado extendiendo sus piernas para poder realizar contraataques tan pronto como esquivaba un ataque, pero ahora extendió las piernas como si estuviera adaptándose en el acto.
‘¿Onii-san? ¿Qué estás haciendo? No me digas que...’
Shayna, que había estado tomando prestada la vista de Loren y observando la batalla contra el Dragón Zombi, lo vio golpeando su pata delantera hacia Loren, quien había cambiado de postura, y no pudo evitar dejar escapar un pensamiento parecido a un grito.
Pero Loren también lo ignoró, y cuando la pata del Dragón cayó sobre él, los brazos de Loren balancearon su espada con gran fuerza e impulso, y la cuchilla se incrustó en la pata, mucho más profundo que antes, y cuando el acero se unió con el hueso, un sonido metálico resonó.
Por supuesto, aunque el ataque de Loren fue poderoso, no fue suficiente para cortar la pata del Dragón Zombi.
Pero fue suficiente como para desviar el ataque, y la pata aterrizó justo al lado de él, apenas fallando.
Para entonces, Loren ya había sacado su espada de la pata del Dragón, y usando el impulso, se dio la vuelta y lanzó otro golpe, fortalecido aún más, en la pata que había golpeado el suelo.
Cuando oyó que el acero golpeaba de nuevo el hueso, Shayna observó con incredulidad.
Aunque su oponente era un No-muerto, todavía era un Dragón, y era difícil de creer que un humano pudiera desviar su ataque con solo la fuerza de sus brazos.
Pasar directamente a su próximo ataque fue increíble, y ambos ataques cortando su carne y llegando hasta el hueso también fueron increíbles.
Además de eso, a pesar de que había mucha fuerza detrás de los golpes, la gran espada ni siquiera se astilló en lo más mínimo.
‘Estoy confundida...Onii-san, ¿eres realmente humano?’
“¡No importa lo que soy, así que préstame algo de tu maná!”
Cuando Loren dijo eso, Shayna se dio cuenta.
Parecía que esos ataques habían sido fortalecidos por la técnica de mejora personal que Lapis le había enseñado.
Pero lidiar con el ataque de un Dragón costaba una cantidad significativa de maná, y Loren no tenía mucho en primer lugar, así que, con los últimos dos golpes, casi había agotado su maná.
‘Ya veo. En ese caso, te daré todo el maná que necesites Onii-san’.
La cantidad de maná que un Rey Sin Vida poseía, el No-muerto de más alto rango, era inmensa.
Shayna no era un Rey Sin Vida completamente, por lo que no tenía tanto como los reales, pero aún era mucho más que Loren.
Pero dado que Shayna solo tenía su cuerpo astral, si usara todo su maná, estaría borrando su propia existencia, por lo que era necesario que ella guardara una parte mientras le prestaba el resto a Loren.
Pero todavía era más eficiente y costaría menos maná si Shayna usara hechizos a través del cuerpo de Loren.
Loren tuvo la suerte de que el Dragón Zombi no estuviera en buena forma.
La descomposición se había extendido bastante bien, por lo que se estaba desmoronando en muchos lugares, lo que le hacía imposible usar su ataque de aliento.
Realizó los movimientos varias veces, pero cada vez que aspiraba aire, este comenzaba a salir de los agujeros en su cuerpo, y no podía lanzar su aliento.
Si pudiera, entonces su lucha contra Loren habría sido diferente, pero en la batalla actual entre ellos, el Dragón no pudo golpear a Loren, y después de que su ataque fallara, Loren le daba un poderoso golpe y, muy lento pero seguro, comenzaron a aparecer cortes en las patas, el cuello y la cabeza.
Mientras tanto, Lapis, que iba en contra de un True, estaba siendo golpeada repetidamente.
El True, un Vampiro que se hacía llamar First, estaba lanzando hechizo tras hechizo a Dia, que no podía moverse por alguna razón, y Lapis, que estaba frente a ella, trataba de protegerla.
“¿Qué pasó con esa actitud tuya, hmm? Esto es muy unilateral”.
Cuando First le preguntó a Lapis, balas de fuego salieron disparadas de su palma, y se disolvían en el aire cuando golpeaban la barrera defensiva de Lapis.
Pero ese no era el final del ataque de First.
Él continuó usando hechizos de diferentes elementos contra ella, mientras que Lapis continuó bloqueándolos con su barrera.
“Solo estoy empezando, ya sabes. ¿Podrás bloquear todo? ¿Te queda suficiente maná?”
Incluso con las palabras burlonas de First, la expresión de Lapis no cambió.
Sus ojos continuaron mirando la cara de First, y solo sus manos se movían, sin dejar que ninguno de sus ataques pasara.
First pronto comenzó a sentirse irritado.
Por lo que podía ver, su aluvión de hechizos más débiles no parecía penetrar en absoluto la barrera de Lapis, por lo que decidió usar un hechizo más fuerte.
“¿Puedes bloquear este hechizo...? ¿¡Ugh!?”
First trató de preguntarle a Lapis de una manera genial, pero inmediatamente saltó cuando sintió un golpe seguido de dolor en la mejilla.
El hechizo que había estado preparando se disipó debido a su repentino movimiento, pero lo que sorprendió a First fue que Lapis estaba parada donde había estado hace un momento, con el puño abierto.
“¿Qué...Qué acaba de pasar?”
A juzgar por las circunstancias, la única conclusión a la que llegó First fue que Lapis vio que estaba a punto de usar un hechizo poderoso, instantáneamente cerró la distancia entre ellos y lo golpeó.
Pero First negó ese pensamiento.
Después de todo, todo lo que Lapis había estado haciendo era bloquear sus ataques.
Era difícil pensar que sería capaz de acercarse a él en ese estado, vistiendo ropa de sacerdote, a una velocidad que un True como él no podía sentir.
Además de eso, dañar a un True con solo un puñetazo era de por sí increíble.
Los Trues, que tenían un alto rango entre los Vampiros, no podían ser dañados por las armas de acero de los aventureros, e incluso si tuvieran armas hechas de plata, a las cuales los No-muertos eran débiles, sentirían bastante dolor, pero no sería letal.
Pero el puñetazo que Lapis lanzó tuvo suficiente fuerza detrás de él como para hacerlo saltar.
“Qué demonios...”
“¿Has terminado de atacar? He comprendido una buena idea de tus capacidades, así que me gustaría comenzar mi ataque”.
“Qué...”
First trató de preguntarle a qué se refería, pero un fuerte crujido salió de su rostro.
Antes de que pudiera darse cuenta de que le habían dado un puñetazo en la cara, el puño de Lapis se hundió en su estómago, y cuando se inclinó para agarrarlo, Lapis dejó caer su codo sobre la base de su cuello.
Los golpes habrían matado a un humano, pero para un True, estaba lejos de ser letal.
Cuando First intentó evitar desmayarse por el dolor y el impacto, movió sus brazos y comenzó a retroceder, Lapis saltó hacia atrás con sin preocupación alguna y murmuró.
“Supongo que eres insensible al dolor y las conmociones ya que eres un No-muerto”.
Los No-muertos de rangos inferiores, como el Dragón Zombi al que Loren se enfrentaba, podrían continuar atacando sin preocuparse por el dolor, pero los Vampiros eran muy inteligentes, y tal vez porque conservaban las formas que tenían antes de la muerte, podían sentir dolor.
Pero como todavía eran No-muertos, su sensación de dolor era opaca, por lo que incluso si recibieran ataques que mataran a los vivos, no sería un gran daño.
“No valdrá la pena que te rompa en pedazos, ya que no gritas ni sientes miedo”.
“Qué eres...”
“Quiero preguntarte algo antes de que te rompas. ¿Qué hiciste...? ¿Qué demonios le hiciste?”
Cuando señaló a Dia, que todavía no podía moverse, la atmósfera alrededor de Lapis cambió.
Su mirada se volvió más violenta, y First retrocedió unos pasos ante la presión que ahora emitía, como si fuera una barrera física.
Lapis continuó mirándolo mientras ella se acercaba.
“Si me lo dices te dejaré morir fácilmente...”
“¿¡Con quién crees que estás hablando!?”
El rayo que disparó First cuando terminó de hablar apenas acarició suavemente la mano izquierda de Lapis, y cuando se acercó, tratando de dar un golpe que sobrepasara sus defensas, Lapis agarró su muñeca derecha, por lo que el golpe nunca la alcanzó.
“¡Imposible! ¿¡Eres más fuerte que un True!?”
First trató de liberarse de su agarre sacudiéndose, pero no importaba cuánta fuerza pusiera, su muñeca no se movía, como si estuviera atascada en su lugar.
“¿¡C-Cómo es esto posible!?”
“Yo soy quien hace las preguntas, no tú. Responde cuando te apetezca. Me aseguraré de escuchar”.
No importa cuán fuerte sacudiera y tirara, el agarre de Lapis no se aflojaba ni un poco.
Así que First decidió usar un hechizo a corta distancia, por lo que levantó su palma izquierda hacia Lapis, pero tan pronto como lo hizo, su muñeca derecha fue triturada inmediatamente por Lapis, y sus ojos se abrieron de par en par cuando la vio ser arrancada.
“Entregarme tu mano izquierda después de que me diste la derecha es digno de elogio”.
Lapis se rió mientras sostenía la muñeca izquierda de First.
Inmediatamente comenzó a crujir, como si gritara por la inmensa fuerza y presión con que Lapis la apretaba.
“Debo responder a tu alabanza. Muy bien, lidiaré contigo amablemente”.
En el momento en que Lapis dijo eso siniestramente, First trató de arremeter contra ella con sus colmillos con desesperación, pero tan pronto como abrió la boca, ambos colmillos se rompieron.
First se cubrió la boca con el brazo derecho, ahora sin su mano, en estado de shock, pero antes de que pudiera decir algo sobre perder sus colmillos, su muñeca izquierda, que todavía estaba dentro de las garras de Lapis, fue triturada como lo fue su muñeca derecha.
Después de sus muñecas y colmillos, el hombro de First fue agarrado y triturado, y sus rodillas también fueron trituradas con una patada, haciéndole incapaz de pararse, dejándolo de rodillas frente a Lapis, mirándola hacia arriba.
“Pasará un tiempo antes de que las cosas se calmen por allí. Así que comencemos, ¿de acuerdo?”
Mirando a Loren, Lapis agarró los dos hombros de First con sus dos manos.
Al escuchar cómo su carne y hueso se molían juntos, First finalmente se dio cuenta de que la chica vestida de sacerdote no era quien parecía ser.
────────────────────────────────────────────────────
wow Lapis es genialmete una sadica de primera
ResponderBorrarMuchas gracias por el cap
ResponderBorrarGracias!
ResponderBorrar...Lapis, hablando enserio, necesitas a lorem en primer lugar, y ademas, dijiste que eras un demonio comun, pero algo me dices que mientes
ResponderBorrarNo lo explico en el primer volumen ella no lo necesitaba pero para evitar sospechas en el gremio de una sacerdotisa haciendo trabajos sola y pues Loren se ganó su confianza cuando la salvó y por eso ella lo retiene con la deuda pero a estás alturas esa deuda ya quedó en segundo plano
BorrarVaya, la cara de Lapis ,,e recordo a la de Albedo de Overlord
ResponderBorrarCierto, me da la impresión de que hasta cierto punto, ella tiene otra personalidad que no es precisamente la que muestra habitualmente
Borrar