5

The Strange Adventure of a Broke Mercenary C.117

Autor: Main
Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 117: Batalla Después de Aparecer

 “Pensar que saldrías por tu propia cuenta. Estoy sinceramente sorprendida”.

 Stoos se rio ante las palabras de Dia.

 Cuando lo hizo, Lapis dio un paso atrás, su expresión se puso rígida, y Loren dio un paso adelante, con su gran espada lista, para ser la primera línea.

 “¿Realmente vamos a hacer esto? Esto no está a nuestro favor en absoluto”.

 Aunque Lapis había dicho algo deprimente, Loren no pudo evitar estar de acuerdo.

 Después de todo, a pesar de que su oponente estaba desarmado mientras él tenía una gran espada, sus manos estaban sudorosas y un escalofrío le recorría la espalda desde que vio a Stoos.

 Incluso para Loren, que era aguerrido, la presión que sentía de ella era tan grande que pensó que sus rodillas se doblarían.

 “Pensar que un Elder que no está ocultando su animosidad sería tanto...”

 También Lapis, que podía enfrentarse fácilmente con un True, estaba siendo presionada como Loren, con un sudor frío que le corría por la mejilla y el cuello.

 Aunque una gota de sudor corría por la piel blanca y brillante de Lapis, no se molestó en limpiarla.

 Era porque si lo hacía y perdía la concentración por un momento, había una posibilidad de que la mataran antes de que pudiera terminar de limpiarla.

 “Supongo que era cierto que hay un muro imposible de escalar que separa a los Elders de los Trues... Prefiero pasar por cien Trues y golpearlos que enfrentarla a ella”.

 “¿Crees que solo un centenar o algo parecido lo equilibraría? Eres muy adorable”.

 Stoos sonrió, como si hubiera escuchado un chiste gracioso.

 Ella los estaba menospreciando por completo, pero tenía buenos motivos, y como Loren también lo sabía, no pudo responder nada.

 Aunque la mujer estaba parada allí, no podía ver la oportunidad de acercarse y atacarla.

 No importaba cómo atacara, solo se veía a sí mismo asesinado de inmediato, por lo que, naturalmente, sus manos, que sostenían el agarre de su espada, estaban húmedas de sudor.

 “Esto no es bueno, Lapis”.

 “Si al menos tuviera todas mis extremidades...pero no hay nada que pueda hacer actualmente”.

 “Como se esperaba de un Elder, supongo”.

 “Sería diferente si Dia pudiera unirse a nosotros”.

 Loren miró a Dia ante las palabras de Lapis.

 Se mordía los labios y miraba a Stoos con frustración, pero cuando notó la mirada de Loren, logró sacudir la cabeza ligeramente.

 En cuanto a la raza, las dos eran iguales, pero había una diferencia definitiva entre ellas.

 “Estoy segura de que ya lo sabes, pero sé tu Verdadero Nombre”.

 En el momento en que Stoos dijo eso de forma tan bromista, dos cosas se hicieron evidentes.

 Una fue que la maestra de Dia, Sierra, estaba del lado de Stoos para interrumpir el examen de Dia.

 La otra era que, si estallaba una pelea, Dia no podría considerarse como una ayuda.

 “No necesito decirte de dónde saqué esa información, ¿verdad?”

 “No me di cuenta de que era tan odiada”.

 Cuando Dia logró gemir, por alguna razón, los ojos de Stoos se abrieron un poco, como si estuviera sorprendida.

 “Dia, estás malentendiendo algo”.

 “¿Qué?”

 Cuando Dia cuestionó la palabra malentendido, Stoos, aun sonriendo, comenzó a explicar a qué se refería.

 “Sierra no planeaba matarte ni nada. Ella no te odia en absoluto, de hecho, te ama tanto que me repugna”.

 “¿Eh?”

 Esta vez Loren fue quien dejó escapar una voz estúpida.

 Como Sierra había filtrado el Verdadero Nombre de Dia, y había enviado hordas de No-muertos, cualquiera que escuchara que amaba a Dia tendría la misma respuesta que Loren.

 “En pocas palabras, lo que no le gustó fue que el tema de que Dia fuera sola vino de otros Elders, y no de ella”.

 Según Stoos, cuando llegara el momento de que Dia se convirtiera en un Elder en pleno derecho, Sierra lo habría planeado todo con cuidado, e iba a hacerlo cuando pensara que era el momento adecuado.

 Pero los otros Elders se enteraron de que la habilidad mágica de Dia sobrepasaba a la de Sierra y decidieron que era un desperdicio que un Elder tan poderoso no anduviera por su cuenta.

 Sierra había estado en contra de darle el examen a Dia, pero como la mayoría dictaminó, el examen debía realizarse.

 Stoos entonces explicó que Sierra no estaba satisfecha, por lo que hizo todas esas cosas.

 “También pensé que era estúpido, pero si seguía sus planes, podría absorberla y traerla a mi lado, así que decidí que valía la pena intentarlo”.

 “Qué demonios... Entonces, ¿qué pasaría después?”

 “Si Dia falla la prueba, significaría que la reputación de los Elders que le recomendaron tomar el examen se desmoronaría, y el examen estaría completamente bajo la administración de Sierra, ¿no? Si eso sucede, significa que las cosas volverían a como ella planeó que todo fuera”.

 “Definitivamente la ama...bastante”.

 Justo como Lapis lo dijo, Dia se sonrojó y miró hacia abajo.

 No había forma de saber si se sonrojaba de felicidad o de vergüenza.

 “Así que, de todas formas, quiero que se retiren aquí”.

 “Pero egoístamente...”

 Dia no pudo evitar murmurar, pero Loren estuvo de acuerdo con ella.

 Un estudiante empujado por su maestro no era lo más raro, pero solo por eso, además de aprovechar una lucha de poder, así como desperdiciar esas fuerzas, incluido un True, que había sido destruido por Lapis.

 Loren pensó que había pasado los límites del egoísmo, pero parecía que a Stoos tampoco le gustaba, así que dijo con voz cansada, peinándose su cabello rojo.

 “Si todo va bien, tanto Dia como Sierra se unirán a nuestro lado, por lo que vale la pena perder un True y un Dragón Zombi”.

 “¿Está bien que digas todo eso?”

 Lo que dijo Stoos no era para que Dia lo supiera.

 Como ella le había revelado todo, Loren le preguntó, preguntándose qué estaba pensando, pero Stoos se encogió de hombros.

 “Es barato por el precio de dos Elders, pero es cierto que gasté muchas de mis fuerzas. Además de eso, Sierra te dijo antes que yo estaba involucrada, ¿no? Es solo un poco de represalia”.

 Stoos se quejó de que no le gustaba que Sierra hubiera interferido con el examen y les hubiera contado de su participación.

 Significaba que Sierra lo hizo para convencer a Dia de que no tenía nada que ver con todo lo que sucedió durante el examen, además de convertir a Stoos en el enemigo.

 “¿No es todo esto demasiado descuidado? Sería obvio que el maestro es el autor intelectual en el momento en que aparecen los Verdaderos Nombres”.

 “Tanto Sierra como yo pensamos que serías arrasada con el segundo ataque. Ella debe haber pensado que podría inventar una excusa de por qué Dia no pudo moverse. Incluso si eso no hubiese funcionado, si Dia quedaba inconsciente, manipular sus recuerdos no sería demasiado difícil”.

 “¿Qué pasa con la diferencia de fuerza entre los Elders y los Trues? Si ese True iba en contra de Dia sin saber su Verdadero Nombre, no creo que hubiera sido una verdadera pelea”.

 Stoos respondió fácilmente a la pregunta de Lapis.

 “Hay Trues que se especializan en combate y podrían enfrentarse cara a cara contra un Elder. Pero, aun así, parece que el que envié fue aplastado por esa chica de allí”.

 La mirada de Stoos se volvió hacia Lapis, como si estuviera mirando algo espeluznante.

 Dia parecía tener una buena idea de lo que era Lapis cuando la conoció, pero parecía que Stoos todavía no tenía idea.

 Con solo eso, era obvio cuán capaz y mejor era Dia.

 “Esa es toda la historia de este examen. Y volviendo al principio, me encantaría que Dia simplemente se retirara del examen aquí. Pelear contra ti y perseguirte es otro método, pero eso sería agotador, y ustedes dos tampoco quieren morir, ¿no?”

 “Bueno, si tuviera que elegir entre morir y no morir, realmente no quiero morir”.

 Pero Loren no bajó su gran espada ni cambió su postura.

 No apartó los ojos de Stoos, que sonreía levemente, sin siquiera considerarlo una amenaza, cuando le preguntó a Dia detrás de él.

 “Eres nuestro cliente. No tenemos más remedio que ir con tus decisiones”.

 “Sin embargo, me gustaría retirarme si es demasiado”.

 Dijo Lapis con una risa nerviosa, pero también estaba mirando a Stoos, todavía lista para cualquier cosa.

 “Danos órdenes, Srta. Cliente”.

 “Yo...”

 Dia tartamudeó por un segundo, pero inmediatamente miró a Stoos directamente a los ojos y dijo con voz clara.

 “No me voy a mover según las expectativas de mi maestra. Desde que comencé este examen, haré todo lo posible para terminarlo”.

 “Eso es lo que ella dice”.

 “Así que, ¿se rompieron las negociaciones? Podría estar bien para Dia, ya que ella no puede morir, pero ustedes dos sí. ¿Están seguros?”

 Stoos les dijo a Loren y a Lapis, diciéndoles que convencieran a Dia de lo contrario si querían vivir, pero Loren se burló de sus palabras.

 “Una cosa que debes saber sobre los mercenarios. No traicionamos a nuestros clientes a menos que ellos nos traicionen a nosotros primero”.

 “Sin embargo, actualmente eres un aventurero”.

 Cuando Lapis intervino, mencionando que los títulos eran importantes, Loren no pudo evitar darle una mirada desaprobatoria.

 Ignorando eso, Lapis le dirigió una mirada dura a Stoos.

 “Nuestras opiniones están establecidas. ¿Qué vas a hacer ahora?”

 Stoos cruzó los brazos frente a su pecho, miró hacia abajo y suspiró profundamente.

 El acto estuvo lleno de aperturas, y aunque parecía que había muchas oportunidades para atacar, Loren todavía no podía pensar que pudiera hacerlo.

 “Supongo que no se puede evitar entonces. Todo lo que puedo hacer es eliminar los obstáculos, derrotar al examinado y terminar todo por hoy”.

 Stoos extendió sus brazos cruzados y escupió palabras llenas de hostilidad, una sonrisa torcida apareció en su rostro.

 “Vengan, mortales, si creen que pueden ser rival para un Elder. ¡Con todo lo que tengan, para que no se arrepientan en su camino hacia el inframundo!”

 Aunque la intimidación dentro de las palabras era tan grande que parecía una presión física, Loren agarró su gran espada con más fuerza y corrió directamente hacia Stoos sin dudarlo.

 ────────────────────────────────────────────────────
<< Anterior                                                                                                                                  Siguiente >>

5 comentarios: