Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 144: De la Recompensa a la Asociación
Loren pensó que un hombre era más feliz cuando dormía. No necesitaba abrir los ojos y podía descansar en el calor de su cama todo lo que quisiera.
Sabía que no podía quedarse durmiendo para siempre y que necesitaría despertarse tarde o temprano. Pero hasta que alguien viniera a despertarlo, quería relajarse dentro de este agradable calor sin hacer nada.
Loren se movió y descubrió que su movimiento fue algo lento.
¿Quizás había sido hospitalizado nuevamente y estaba vendado de la cabeza a los pies? Pero no se sintió así. Aún podía moverse si lo intentaba, aunque lentamente. De alguna manera se sentía como si estuviera cubierto de un aceite espeso y tibio. La sensación le molestó un poco, así que trató de quitársela, pero su mano se encontró con algo suave.
Por alguna razón, fue claramente consciente de que había rozado algo con su mano. Entonces algo de repente se apretó alrededor de su pecho, y aunque todavía estaba reacio a dejar su sueño, Loren abrió lentamente los ojos.
Lo primero que vio fue un techo familiar. Era el techo del hospital de la ciudad de Kapha [1], un lugar en el que había sido admitido en numerosas ocasiones antes.
Los recuerdos de lo que había sucedido antes de que perdiera el conocimiento finalmente regresaron a Loren uno por uno. Suspiró, ya que parecía que le había vuelto a causar problemas a Lapis.
Al darse cuenta de que estaba acostado boca arriba en la cama del hospital, Loren trató de incorporarse, pero no pudo. Algo asustado, de que el daño a su cuerpo esta vez fuera más serio de lo que esperaba, volvió su mirada hacia su cuerpo para comprobar sus propias condiciones. Pero lo que encontró su mirada fue un par de ojos color púrpuras.
“... ¿Ah?”
Incluso Loren sabía lo estúpido que fue el sonido que salió de sus labios.
La dueña de esos ojos púrpuras apoyó su mejilla en el pecho de Loren y cerró los ojos. Su cabello rubio, casi blanco, se extendía por todo el cuerpo de Loren.
¿Qué demonios estaba pasando?
Su capacidad de pensar regresó tardíamente. Se dio cuenta de que la cálida sensación que había sentido mientras dormía se debía a que lo abrazaban. También se dio cuenta de que quien lo abrazaba estaba de alguna manera desnudo, y que podía sentir su desnudez porque él tampoco llevaba nada.
Loren creía que, si él hubiera sido una mujer, ya habría gritado. Pero agarró ligeramente la cabeza de la persona que estaba enterrando su rostro en su pecho y la levantó en su lugar.
Se encontró con los ojos de color púrpura.
“¿Qué estás haciendo?”
Loren preguntó tranquilamente. No estaba enojado, y su compañera no era alguien con quien pudiera enojarse.
Gula respondió con una expresión seria:
“Te dije que te daría algo bueno”.
“¿Entonces este es el beneficio que mencionaste?”
“Esto no es otra cosa más que un beneficio, ¿verdad?”
Gula envolvió sus brazos alrededor del brazo de Loren y sus amplios pechos se aplastaron entre los de Loren. Su torso se pegó al torso de Loren como si estuviera adherido con algo, y sus piernas se enrollaron con fuerza alrededor de una de las piernas de él. Ella estaba usando todo su cuerpo para tener el mayor contacto posible con el cuerpo de Loren.
“Bueno, soy un hombre extremadamente común”.
“Así es. Realmente eres un hombre. Fue algo difícil cuando dormías, pero se levantó correctamente ahora que estás despierto”.
Loren miró al techo con torpeza. Gula sonrió.
“Te...comeré”.
“Bueno, no será bueno para tu reputación si el Dios Maligno de la Glotonería como tú es comida [2] por un humano, ¿verdad?”
Gula se levantó levemente y lo miró con sus ojos púrpuras y una sonrisa encantadora. Susurró en los oídos de Loren, mientras él comenzaba a preocuparse por su vida.
“Cierto... Ya comí. Comí demasiado, así que ahora estoy llena”.
No está mal entonces, pensó Loren.
Pero al momento siguiente, la cabeza de Gula fue golpeada de lado con un sonido sordo. Se desmayó y se derrumbó sobre el pecho de Loren.
Loren realmente podía adivinar lo que acababa de suceder. Y tal como se esperaba, Lapis se asomó a la habitación.
“... ¿Los interrumpí?”
“Probablemente me ayudaste”.
Loren en realidad pensó que habría sido bueno si las cosas hubieran podido continuar y él podría haberse ‘liberado’, pero sabía que Lapis estaría de mal humor si se lo dijera. Con algo de pesar, movió el cuerpo inconsciente de Gula a un lado y se sentó. La cara de Lapis de repente se puso roja y se dio la vuelta.
“Por favor, ponte algo de ropa”.
“Yo no pedí que me pusieran a dormir desnudo”.
Las mejillas de Loren se sentían un poco calientes cuando pensó en cómo Gula lo había desvestido ella misma, pero tuvo cuidado de no mostrar lo que estaba sintiendo. Miró inquieto a su alrededor, buscando su ropa.
Lapis le entregó silenciosamente la ropa que había caído al suelo, con su cara todavía dada vuelta.
Loren preguntó mientras se ponía la ropa:
“Entonces, ¿se acabó ahora?”
“Sí, así es”.
Según Lapis, algo había sucedido durante la pelea, creando una oportunidad para que Loren, enloquecido, lanzara una tormenta de ataques sobre Luxuria. Había sido cortado en todo su cuerpo por la gran espada de Loren, había admitido la derrota por eso, y obedientemente había dejado que Gula se lo llevara.
Gracias a eso, los aldeanos y los soldados que habían estado bajo la influencia del poder del Dios Maligno habían recuperado la cordura. Pero las cosas se habían vuelto problemáticas después de eso.
El poder de Luxuria, como se había declarado a sí mismo el Dios Maligno de la Lujuria, había aumentado la libido. En resumen, aquellos bajo su influencia se involucrarían en actos que eran difíciles de expresar con palabras sin importar el género o la edad de sus compañeros. Los aldeanos y los soldados habían recuperado la cordura justo en medio de tales actos; sería más extraño si las cosas no se hubieran vuelto caóticas.
“Eso fue...literalmente el infierno en la tierra”.
“No quiero ni imaginarme esa escena”.
Por supuesto, Lapis no había tenido ninguna razón para intentar controlar esa situación. Con la ayuda de Gula, rápidamente se llevó a Loren inconsciente de ese lugar. Habían ido a buscar al party de Klaus en el camino y le habían dicho a Rose, la persona con la que habían estado involucrados en esto en primer lugar, que el problema se había resuelto más o menos. Luego, regresaron a Kapha como si hubieran estado corriendo por sus vidas.
Y, dicho sea de paso, la escaramuza que tuvo lugar cerca de la aldea de Rose había llegado a su fin al mismo tiempo. La razón no estaba clara. Sin embargo, la cantidad de soldados que se retiraron al bosque debido al poder de Luxuria había sido bastante alta. Cuando el hechizo se rompió y esos soldados recuperaron la cordura, probablemente habían pensado en lo que habían hecho y con quién, y no estaban en condiciones de seguir librando una guerra. Eso era lo que Lapis había supuesto, de todos modos.
“Entonces, ¿adónde ha ido Luxuria, el culpable de todo esto?”
“No lo sé. Gula se lo llevó a algún lugar”.
Ambos miraron a Gula, quien había quedado inconsciente en un momento de distracción y ahora dormía junto a Loren. Querían saber sobre el paradero de Luxuria, pero Gula misma era un Dios Maligno; ella no les daría la información así como así.
“Ella no lo dirá”.
“No, no lo hará”.
Convencidos de que sus preguntas no serían respondidas, los dos decidieron dejar de pensar en ese asunto.
Probablemente se volverían a encontrar si eso fuera lo que el destino decidiera, pero por ahora, Loren prefería pensar que había sido la última vez que se encontraría a ese cerebro de músculos.
“Aparte de eso, Loren, no puedes usar lo que hiciste cuando luchaste contra Luxuria otra vez, ¡a menos que las cosas salgan terriblemente mal!”
Lapis acercó su rostro y miró a Loren. Él asintió vagamente hacia ella.
Como nunca hubiera podido golpear a Luxuria con los métodos normales, había intentado entrar en su etapa de enloquecido desde una etapa con auto-mejora. Ahora se había dado cuenta lentamente de cuán severa podría haber sido la reacción de esa acción. Le dolía todo el cuerpo, y aunque no sentía nada extraño con sus huesos en este momento, se preguntaba cómo había estado justo después del desenfreno.
“Traté de curarte tanto como pude, pero hay cosas que se pueden curar y otras que no”.
“Es mi culpa. Tendré más cuidado”.
Loren asintió dócilmente sabiendo que había preocupado a Lapis. Pero aún lo haría de nuevo si surgiera la necesidad; esto era algo que no planeaba decirle.
“Y, ¿por qué está ella aquí?”
Loren señaló a Gula, que aún estaba inconsciente, y preguntó. Lapis retrocedió un poco e inclinó la cabeza con perplejidad.
“Porque... Ella de alguna manera nos siguió hasta aquí”.
“¡¿No fuiste demasiado dura conmigo?!”
Gula de repente se sentó y dijo. Sus pechos desnudos se agitaron, y cuando los ojos de Loren se fijaron en ellos reflexivamente, Lapis le pellizcó la oreja.
“No se puede evitar... Yo también soy un hombre”.
“Lo sé, pero de todas formas”.
“Entonces, ¿por qué estás aquí? No es solo para darme esas cosas buenas, ¿verdad?”
“También estaba eso”.
Gula se enderezó y se sentó con las piernas cruzadas en la cama. Loren arrojó su manta sobre la mitad inferior de su cuerpo, pensando en cómo no era el tipo de postura que uno debería tomar cuando está desnudo.
“Me estoy interesando un poco en ustedes dos, así que planeo quedarme con ustedes por un tiempo”.
Loren estaba a punto de responder lo problemático que sería, cuando de repente se dio cuenta de lo peligroso que podía ser dejar suelto a un Dios Maligno.
Hasta ahora, Loren era consciente de que solo había tres Dioses Malignos vagando por el mundo: Glotonería, Lujuria y Pereza. Sin embargo, no tenía idea de qué tipo de estragos estaban planeando causar. Si no causaran un caos, no se preocuparía por ellos en absoluto. Pero en caso de que estuvieran tramando algo, sería mejor vigilar a uno de ellos. De esa manera, al menos podrían intentar evitar verse atrapados nuevamente en sus líos. Y Gula era el Dios Maligno menos agotador mentalmente cuando estaba cerca.
“Por supuesto, los ayudaré chicos, y haré cosas buenas por ustedes. Solo páguenme con los gastos de alojamiento y comida”.
“Los gastos de comida serán escandalosos en tu caso”.
“Pero puedo ganar mucho dinero, ¿no creen? Entonces, ¿qué me dicen?”
Sintiéndose preocupado, Loren miró a Lapis, pero bajó los ojos en silencio una vez que notó su mirada. Al darse cuenta de que de alguna manera le estaba dejando la decisión a él, Loren reflexionó un rato y luego dijo.
“No nos causes problemas”.
“Espero que no les importe mis gastos de comida”.
Gula les mostró una sonrisa despreocupada.
Lapis se llevó una mano a la frente como si intentara reprimir un dolor de cabeza y le dijo a Loren:
“En los últimos días, Gula ha consumido suficiente comida como para unos diez restaurantes, así que prepárate”.
Lo que quería decir era que su pago ya se había agotado. Loren había comenzado a tener ganas de rechazar a Gula, pero aun así se las arregló para gritar:
“... Añádelo a mis deudas”.
“No, vamos a dividirlo por la mitad”.
“Jajaja, realmente puedo ganar dinero, ¡así que, por favor, trátenme bien!”
Mientras Gula sonreía con indiferencia y se rascaba la cabeza, sus pechos se agitaban felizmente. Los ojos de Loren volvieron a fijarse en ellos por reflejo, y Lapis le pellizcó la mejilla con una expresión sombría en su rostro.
Loren no sabía si su elección les traería buena o mala fortuna, pero al menos este caso había terminado aquí. Loren se encogió de hombros y dejó que Lapis continuara pellizcándolo.
[1] Como sabrán, el grupo que traduce esta novela cambió, por lo cual algunos nombres también cambiaron. En este caso es el de la ciudad de Kapha, que antes era traducido como Kauffa. En lo personal no sé con cuál de las dos opciones dejarlo, así que si tienen alguna sugerencia, bienvenida sea.
[2] Creo que aquí ya todos sabemos a qué se refiere, pero como nota del editor Xemul: en términos de jerga japonesa, "comer" se refiere a "tener sexo" => Sin cambios para preservar el juego de palabras del autor.
────────────────────────────────────────────────────
Gracias por la traduccion.
ResponderBorrarGracias por la traducción a esperar el próximo
ResponderBorrarGracias por la traducción.
ResponderBorrarLapis, si no te la vas a coer tu, al enos no interumpas cuando alguien mas se lo piensa comer, es de mala educacucion :v
ResponderBorrarJajaja Loren cuando vio el cuerpo de gula pensando "esas tetas me están mirando" jajaja aunque según entendí ella si le hizo algo zukistrukis mientras dormía bno lapis te llegó algo de competencia jajaja
ResponderBorrar