5

The Strange Adventure of a Broke Mercenary C.145





Autor: Main
Traducción al Inglés: Lizz  |  Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 145: Comenzando con el Registro

Corría el rumor de que parte del ejército había sido aniquilado y su fuerza se había vuelto escasa.

Aunque Loren no quería escuchar esos rumores, no tenía forma de evitar que la conversación llegara a sus oídos.

Estaba sentado en una esquina de una taberna que pertenecía al Gremio de Aventureros, y el grupo de aventureros cerca de él estaban charlando sobre ello; no pudo evitar escuchar su conversación.

Según el rumor, los soldados que habían participado en la escaramuza casi bélica entre Vargenburg y Schoembrin habían desaparecido. La escaramuza no había sido tan mala, y el número de muertos en acción tampoco había sido tan alto. Y, sin embargo, los soldados habían desaparecido, no solo de una, sino de ambas facciones, y casi al mismo tiempo. Los aventureros estaban bastante interesados en lo que pudo haber pasado allí.

“*Hablando tonterías*”

“¡Traga! ¡Traga antes de hablar!”

Gula, que estaba sentada frente a Loren con una pata de pollo a la parrilla en cada mano, trató de hablar con la boca llena. Loren no podía entenderla en absoluto, así que le gritó que primero tragara.

Gula procedió a intentar masticar la carne en su boca con todas sus fuerzas. Mientras tanto, Lapis, que estaba sentada junto a Loren con su vestidura de sacerdote, meció el vaso de vino que tenía en la mano.

“Creo que conozco la razón de alguna manera”.

“No quiero escucharla, así que no es necesario que me lo digas”.

Para ser honesto, Loren también lo sabía. Era su misión anterior.

Había comenzado con una solicitud de un aventurero llamado Klaus para escoltar algunos bienes a alguna aldea. Entonces, una cosa llevó a la otra y, al final, se encontraron con Luxuria, el Dios Maligno de la Lujuria, un macho en el que Loren no quería pensar.

Los aldeanos de las áreas vecinas y los soldados que luchaban cerca cayeron bajo la influencia del poder de ese Dios Maligno y quedaron encantados. Poco después se había desarrollado una especie de 'festival' con acciones que no podían expresarse con palabras.

La situación se había resuelto de alguna manera, pero la consecuencia fue la chica rubia platinado, que mordía con entusiasmo huesos de pollo frente a Loren: Gula había decidido unírseles y acompañarlos.

Gula era el Dios Maligno de la Glotonería, pero se había interesado en Loren y Lapis por alguna razón, y los siguió a la ciudad de Kauffa.

“No tendrán el corazón para luchar contra los hombres con los que se acostaron ayer, ¿verdad?”

Gula dijo sin reservas después de masticar y tragar la carne en su boca.

Los rostros de Loren y Lapis se oscurecieron notablemente ante su comentario. Loren miró a Gula con repugnancia y dijo con un tono algo hosco:

“Dije que no quiero oír hablar de eso, ¿no es así?”

“Pero se lo dijiste a Lapis-chan”.

Gula le dio una mirada que significaba 'No me lo dijiste a mí, así que está bien'.

“¿Y quién crees que va a pagar por toda la carne que acabas de comer?”

Gula había estado sellada como Dios Maligno durante mucho tiempo, así que, por supuesto, no tenía dinero. O más bien, no poseía nada valioso. Naturalmente, Loren y Lapis pagaron sus gastos de alojamiento en Kauffa, y no fue una cantidad insignificante.

Además, como para estar a la altura de su título como el Dios Maligno de la Glotonería, Gula realmente podía comer mucho. Comía tanto que otros podían sufrir acidez y perder el apetito con solo mirarla. Cualquier comensal que tuviera la mala suerte de tener a Gula como cliente tendría que cerrar su negocio por el día, ya que ella podría devorar suficiente comida para dejarlos sin provisiones en un abrir y cerrar de ojos. Y todavía luciría insatisfecha.

Comía así exactamente tres veces al día, y era insoportable para Loren y Lapis, que pagaban su comida.

“Necesitaremos monedas de oro para pagar sus comidas pronto, ¿no es así?”

“Ah, jajajajaja. Probablemente tengo demasiada hambre después de un sueño tan largo y la comida humana es demasiado deliciosa”.

Por un momento, Loren pensó que tal vez ella no estaba siendo irracional.

Hace poco, Loren había tomado una misión en una instalación de entrenamiento de aventureros en cierta ciudad que había sido el lugar donde se había sellado el Dios Maligno de la Pereza. Si las historias que había escuchado allí eran ciertas, entonces Gula probablemente había estado sellada durante cientos de años y no había podido comer nada durante ese tiempo. Parecía haber comido varias cosas comunes y extrañas después de despertarse, pero todo había estado muy lejos de una dieta humana decente.

Cuando pensó en ello, sintió un poco de lástima por ella y no fue capaz de condenarla demasiado.

“Yo también trabajaré duro, así que tengan paciencia”.

“Vinimos aquí hoy para prepararnos para eso”.

Gula no tenía ninguna prueba de identidad para usar en una ciudad humana. Se habían preguntado cómo podía haber entrado en cualquier pueblo o ciudad, pero una vez que se dejó de lado ese problema, el tema de su estatus social todavía estaba colgando sobre sus cabezas. No había duda de que se volvería problemático si pasaba algo.

Por esa razón, habían planeado registrar a Gula como miembro de su party en el Gremio de Aventureros. Ella podría recibir una placa de identificación y establecer su estatus social gracias a esto.

Sin embargo, Gula había sugerido llenar sus estómagos antes de ir, y no habían tenido más remedio que ir a un restaurante primero. Loren y Lapis habían conservado sus vasos de vino mientras Gula había comenzado a atacar un gran plato de patas de pollo con ambas manos tan pronto como lo sacaron.

“Pero ¿realmente vamos a registrarla como una aventurera de rango Cobre? Debe ser una broma”.

“Siento lo mismo, pero realmente no podemos explicar su situación y hacer que comience con un rango más alto”.

En cuanto a habilidades, un Dios Maligno como Gula no debería ser un aventurero de rango Cobre. Ella debería tener el rango de Plata como mínimo. Bueno, no habría dudas sobre si en realidad estaba mejor clasificada.

Sin embargo, no podían simplemente decirle ingenuamente al Gremio de Aventureros que Gula era un Dios Maligno. Si no se apegaban a su historia y la registraban como una aventurera ordinaria con la que se habían asociado por coincidencia, no se sabía qué tipo de alboroto ocurriría.

“¿Pero no informamos al Gremio sobre ella antes?”

Loren había conocido a Gula en una aldea de Hadas. Había sido durante la pelea con las Hadas, que se habían vuelto feroces bajo la influencia de su poder.

Como aventurero, había informado aproximadamente sobre el incidente al Gremio, y el Gremio había pasado la información a Vargenburg.

“Si te registras con el nombre de Gula, causará conmoción, ¿no es así?”

“Eso... Pero no es como si no hubiera nadie más llamado Gula”.

Loren no creía que fuera un nombre raro, pero tampoco podía decir que fuera un nombre común. Pensó que no habría otra forma más que la misma Gula usara un nombre falso, pero ella se negó de inmediato.

“Los nombres son importantes. Soy la Glotonería exactamente porque soy Gula. Si uso un nombre falso, aunque sea temporalmente...”

“¿Qué sucederá?”

Si perdía su poder como Glotonería por eso, entonces, por supuesto, no debería usar un nombre falso. Pero esta explicación no era del todo precisa y la respuesta de Gula no fue la que Loren esperaba.

“No seré capaz de controlar el poder de la Glotonería”.

“Entonces usemos su nombre real... Y recemos para que no nos atrapen”.

Cuando el sello de Gula acababa de romperse, se había fusionado con el jefe de una aldea de Hadas. Como resultado, a todas las criaturas de los alrededores se les había aumentado el apetito de manera anormal, lo que les hizo volverse feroces. Si tal incidente sucediera en Kauffa, ¿qué tipo de confusión podría causar? Sin mencionar que Loren no estaba seguro de si podría resolverse.

Solo tenían que correr el riesgo y dejar que Gula se registrara con su nombre real. Y entonces, deberían pensar qué hacer si se sospecha que ella es un Dios Maligno.

“Bueno, no la atraparán si solo introduce su nombre”.

Lapis tomó un pequeño sorbo de su vaso y respondió a la preocupación de Loren.

“El Gremio de Aventureros no tiene ningún instrumento mágico para revelar las identidades de los inscritos. Probablemente lo encontrarán extraño como mucho, y creo que podemos manejarlo”.

Las palabras de Lapis eran extrañamente creíbles, ya que ella misma todavía no había sido atrapada.

Lapis parecía ser una sacerdotisa y actuaba como un humano común, pero en realidad era un Demonio que venía de una región rodeada de montañas rocosas en el centro del continente. Su raza era mucho más poderosa que los humanos.

Ella había sido medio expulsada al mundo humano por sus padres para ganar experiencias de vida. Para ocultar su herencia demoníaca, le habían arrancado los dos ojos y le habían amputado sus cuatro extremidades para suprimir su poder. Es más, las partes de su cuerpo desmembradas se habían ocultado en todo el reino humano. Había tenido una crianza bastante triste.

Lapis había recuperado con éxito ambos brazos desde que comenzó a trabajar con Loren, y ahora era más poderosa que cuando se conocieron por primera vez, con más habilidades demoníacas. Aun así, el Gremio de Aventureros todavía no había sospechado nada.

El mismo Loren también estaba protegiendo el alma de una chica que había sido convertida en el no-muerto de mayor rango, el Rey Sin Vida, dentro de su propia alma. Esto había sucedido durante una de sus misiones anteriores. Estrictamente hablando, tampoco podría ser considerado un humano común. Pero el Gremio tampoco parecía notar nada.

Teniendo en cuenta el caso de Lapis y el suyo, Loren pensó que tal vez también podrían hacerlo funcionar con el caso de Gula de alguna manera.

“Bueno, tal vez tengas razón. Ah, Gula, haz algo con tus ojos”.

Su cabello y piel no eran tan extraños, pero había una cosa en ella que era muy diferente a la de los humanos: sus ojos.

Lo mismo pasaba con los Demonios. Loren sospechaba que los Dioses Malignos eran en realidad de la raza demoníaca, pero no pudo obtener una respuesta de Lapis y realmente no había hablado con Gula al respecto.

“¿Qué quieres decir con 'algo'?”

“Me refiero al color. ¿Puedes cambiar el color de tus ojos?”

“Loren, por favor mira los ojos de Gula con cuidado”.

Siguiendo las palabras de Lapis, Loren miró directamente a los ojos de Gula.

Gula le devolvió la mirada sin comprender por un momento. Pero poco tiempo después, ella sostuvo sus mejillas con sus manos y movió su cuerpo.

“Vaaaya, con que ahora me estás mirando así”.

Loren tocó sin decir una palabra la gran espada en su espalda. Al ver su movimiento, Gula se inclinó apresuradamente sobre la mesa, su expresión se volvió seria.

“Estaba bromeando. Bueno, mírame”.

Loren apartó la mano del mango de la espada y volvió a mirar a Gula a los ojos.

Lo que diferenciaba a los Dioses Malignos y Demonios de los humanos eran sus iris de color púrpura. Ese color de ojos no estaba presente en los humanos.

Pero los ojos de Gula no tenían ese tono de púrpura ahora; eran de un tono rojo hermoso y claro.

“El color de tus ojos...”

“Quita un poco de azul y se volverán rojos”.

“No estamos hablando de pinturas aquí...”

“¿No es todo lo mismo?”

Gula habló de ello de forma muy sencilla, pero no era tan sencillo cambiar el color de los ojos. Loren se preguntó si era uno de los poderes de los Dioses Malignos.

Sin embargo, no lo sabría por mucho que lo pensara, así que, por ahora, Loren decidió contentarse con el alivio de que no sospecharan de Gula por sus ojos.

 ────────────────────────────────────────────────────
<< Anterior                                                                                                                                  Siguiente >>

5 comentarios: