Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 192: Del Destino a la Próxima Comisión
Loren pensó adormilado que recordaba esta sensación.
Recordó balancearse en un vórtice de poder mágico impensable y solo podía llorar. No podía decir exactamente cuándo sucedió, pero estaba extrañamente seguro de que realmente sucedió. Loren ni siquiera recordaba cuándo fue la última vez que lloró, por lo que probablemente fue hace mucho tiempo. Sin embargo, recordaba vagamente que había alguien más allí y seguía tranquilizándolo.
Mientras buscaba ayuda debido al dolor recordado, algo cálido envolvió su mano y su cuerpo se relajó con alivio.
"Oh, eso es atrevido".
"¿Mamá? ¿Podrías explicarme de una manera que pueda entender por qué estás aquí?"
"Para evaluar al hombre que mi hija trajo a casa".
"Eso es demasiado directo".
La conversación de las dos mujeres sacó a Loren del reino de los sueños a la fuerza. Al abrir sus pesados párpados, lo primero que apareció en esta vista fue a una Lapis de aspecto indignado. La otra era una mujer con un vestido bastante extravagante que, por alguna razón, estaba sentada a horcajadas sobre él. La mujer tenía el pelo largo y negro que le caía casualmente por la espalda y de alguna manera se parecía a Lapis. Por la conversación que había escuchado antes, ella debía ser la madre de Lapis, pero en cuanto a la apariencia, no se parecía a alguien que tuviera una hija tan grande en absoluto.
Los ojos de la mujer eran de un púrpura sorprendentemente claro, por lo que no había duda de que era de la raza demoníaca.
"Oh, ¿te has despertado? Perdón por ser tan ruidosa".
"Mamá, por favor, quítate de Loren. Ese es mi lugar".
"¿Es eso así?"
Preguntó la mujer, pero aun así se bajó obedientemente. Cuando el peso sobre él desapareció, Loren suspiró aliviado. Pero por alguna razón, Lapis se subió y se sentó sobre él en el mismo lugar exacto, y Loren se atragantó de nuevo.
"Duerme un poco más, Loren".
"No hagas eso. Bájate, Lapis".
Loren golpeó ligeramente su rodilla y preguntó, y Lapis se bajó lentamente con una mirada algo insatisfecha en su rostro.
La ropa de Loren no fue quitada por completo cuando lo pusieron en esa cama, pero sí sus botas y chaqueta. Todo estaba ahora cuidadosamente colocado junto cerca de la pared. Nigg todavía estaba en la chaqueta, como si realmente hubiera reclamado ese lugar como su guarida.
Loren miró a su alrededor y comprendió que estaba en una especie de dormitorio y que una luz brillante entraba por la ventana.
"¿Todavía estoy vivo? ¿Dónde estoy?"
Al recordar lo que había sucedido antes de que perdiera el conocimiento, Loren estaba seguro de que no sería extraño que muriera. Fue una fuerza muy poderosa. Loren quería saber qué sucedió después de que el hombre vestido de negro chocara con el poder que tenía Lapis, pero a la vez tampoco quería saberlo. Era un sentimiento complicado.
"Estás vivo, y este es mi hogar. ¿Está bien esa explicación para ti?"
"¿Hogar?"
Loren preguntó y miró a la otra mujer, que estaba de pie sonriendo junto a Lapis. Según lo que Lapis acababa de decir, él estaba acostado en una de las habitaciones de su casa, y la mujer sonriente era de hecho su madre.
"¿Cuánto tiempo ha pasado?"
Loren no agregó 'desde que me desmayé' porque pensó que Lapis lo entendería. Ella respondió de inmediato.
"Es un poco más de la madrugada".
Entonces no había pasado mucho tiempo. Loren quería salir de la cama, pero Lapis y la otra mujer lo detuvieron.
"Por favor, duerme un poco más, Loren. Te he curado, pero fue bastante severo".
"Lamento que nuestra Lapis actuara sin pensar en las consecuencias".
Loren se preguntó de qué estaba hablando por un momento, pero luego se dio cuenta de inmediato de que se refería al choque con ese hombre vestido de negro. Parecía que él se había desmayado por eso, y por eso ella se estaba disculpando.
"No podía hacer nada más en ese momento".
"En ese caso, no has madurado realmente, ¿verdad, Lapis-chan?"
La mujer sonrió y Lapis pareció apretar ligeramente los dientes. Loren tosió levemente mientras se preguntaba si estaba bien que él interviniera.
"Ah, Loren, déjame presentarte. Esta es mamá".
Loren no tenía idea de cómo se las arregló para aclararse la garganta tan rápido, pero Lapis tiró a la sonriente mujer por el hombro con una mano y la señaló con la otra e hizo una presentación superficial. La mujer le hizo una cortés reverencia.
"Soy Judie Paimonia. Aunque tengo un apellido diferente".
"Soy Loren, exmercenario y ahora aventurero. Soy el compañero de su hija".
Fue de buena educación presentarse después de ser presentado, así que Loren le dio a Judie la información básica y una ligera inclinación de cabeza. Junto a su madre, Lapis sonrió feliz.
"Compañero suena muy bien".
"Es bueno ver que le guste. Por cierto, ¿cómo está Gula?"
Loren recordó que ella saltó sobre él antes de que perdiera el conocimiento. Como él todavía estaba vivo, era difícil pensar que le había pasado algo peor a ella. Aun así, estaba un poco preocupado por no verla en absoluto.
"Ella está descansando en otra habitación. Está un poco agotada después de usar demasiado poder".
Según Lapis, antes de que Loren perdiera el conocimiento, Gula había colocado una barrera para protegerlos a todos. Pero el choque fue mucho más poderoso de lo esperado, y Loren y Gula aún recibieron bastante impacto a pesar de la barrera. No era nada demasiado serio, pero Gula estaba completamente agotada debido al uso excesivo de su poder y magia.
"¿Estamos cerca de ese lugar?"
"No, está bastante lejos. Mi gente vino al ver el choque y te trajeron a ti y a Gula aquí".
'¿Qué diablos es tu familia?', se preguntó Loren. Solo con una mirada a Judie, que estaba viendo su conversación al lado de Lapis, uno podría fácilmente adivinar que su familia no era una familia promedio sino una de alto rango. No sería extraño que una familia así tuviera numerosos sirvientes.
Además, le pareció un poco incomprensible que él y Gula perdieran el conocimiento en esa luz, pero Lapis, quien la creó, estaba totalmente bien.
"Aun así, llegamos a nuestro destino".
"Sí, lo hicimos".
Respondió Lapis. Junto a ella, Judie sacó sin prisa algo detrás de ella. Era la gran espada de Loren. La levantó con una mano y la miró con ojos melancólicos.
"Viniste aquí para escuchar la historia de esta espada, ¿no es así? Así que Lapis-chan realmente la sacó".
Judie dijo que la había estado buscando y se preguntó dónde había desaparecido. Casualmente balanceó la gran espada con solo un chasquido de muñeca, y Loren, que había estado usando esa espada hasta ahora, miró con incredulidad. A pesar de que la gran espada había perdido su capa exterior, seguía siendo un arma enorme. Definitivamente no era algo que una mujer debería poder levantar con una sola mano y mover con un chasquido de muñeca. Sin embargo, Loren no podía negar que la escena que tenía ante sus ojos en ese momento era real.
"Es la espada que yo solía usar en los viejos tiempos. Ah, eso suena como una imprudencia juvenil, ¿no?"
Loren no creía que fuera algo que uno empuña en una imprudencia juvenil, pero mantuvo la boca cerrada porque estaba seguro de que esa opinión no significaba nada para Judie. En lugar de eso, dado que la identidad de la gran espada fue revela tan fácilmente, su mayor propósito para ir a la casa de Lapis debe considerarse cumplido.
"Es lo que usé cuando fui el Rey Demonio".
"Oye, espera un minuto".
"Mamá, ese tipo de expresión es engañoso. Deberías usar el tiempo presente, madre. 'Soy el Rey Demonio'".
"Oye, oye..."
De alguna forma, un término tan impensable se dijo con tanta naturalidad como si fuera algo trivial. Lapis y Judie estaban hablando en un ambiente de charla trivial, pero para un oyente como Loren, esta era una conversación que no podía ser ignorada.
"¡¿Rey Demonio?! ¡¿La madre de Lapis es el Rey Demonio?!"
"Sí. Bueno, ese título no es tan raro en el mundo de los Demonios".
"Para ser específico, soy uno de los Reyes Demonio, designada para ser el Guardián del Oeste".
"Hay un Gran Rey Demonio por encima de mamá. Somos solo una familia noble menor... Hay muchos Reyes Demonio".
Lapis explicó que el título de 'Rey Demonio' no significaba en realidad "El Rey de los Demonios". De hecho, al igual que los humanos tenían numerosos países y cada país tenía su propio Rey, los Demonios también tenían diferentes facciones de poder dentro de su propio Rey. La madre de Lapis pertenecía a la facción que protegía la región occidental del territorio de los Demonios, y como era la más poderosa de la facción, recibió el título de 'Rey Demonio'.
"El Gran Rey Demonio está por encima de todos los Reyes Demonio".
"Me gustaría decir que esta es mi propiedad y la quiero de vuelta. Pero dado que hay algunas circunstancias...tal vez pueda considerar dejarte usarla".
Levantando ligeramente la espada y colocándola sobre su hombro, dijo Judie. Mientras Loren se preguntaba en qué diablos estaba pensando, declaró con una sonrisa todavía en su rostro:
"Es una solicitud relacionada con el hombre con armadura que conociste antes. La tarifa de comisión es el permiso para empuñar esta espada de Rey Demonio, Fiamma Unggia. No está mal, ¿no?"
Ya sea bueno o malo, Loren no sabía nada sobre el contenido de la comisión. Quería pedirle a Judie que se explicara, pero al ver que Lapis simplemente sacudía la cabeza junto a ella, al menos entendió que la opción de no aceptar esta comisión no existía aquí. Renunció a todas las esperanzas, volvió la mirada hacia el techo y suspiró en silencio.
────────────────────────────────────────────────────
gracias por la traduccion
ResponderBorrar¿Rey demonio? Pinche Lapis, sus pequeños secreticos son mas enormes de lo que uno se imagina :v
ResponderBorrarJod3r, la mama de lapis esta re buena :v
ResponderBorrarQuien pudiera despertar así! Muchas gracias.
ResponderBorrarEl momento exacto dónde no sabes si ser novio o padrastro
ResponderBorrargracias por la traducción
ResponderBorrarTanto madre como hija les gusta montar a Loren cuando está inconsciente y lastimado igual que lápis en su primer trabajo con loren
ResponderBorrarTiene el mal de la lagartija... La madre es más rica que la hija... XD
ResponderBorrar