Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 194: De la Reunión a la Discusión
"Ah, mierda, qué mala experiencia".
Aproximadamente una hora después de que Loren y Lapis hubieran visitado su habitación solo para cerrar la puerta suavemente y marcharse de nuevo, Gula fue liberada del aprisionamiento de las sirvientas.
Las sirvientas debieron haberle hecho muchas cosas después de esa visita. Loren y Lapis estaban sentados en una habitación de invitados bebiendo té preparado por las sirvientas y esperándola cuando entró, y el estado de ella los sobresaltó. Su largo cabello rubio era un desastre, y su ropa descuidada se deslizaba por su cuerpo. Ella las estaba arreglando a medida que avanzaba.
En tal estado, Gula se sentó frente a ellos y los observó tomar un sorbo de té con ojos de reproche.
"Ustedes están tomando té mientras yo lo estoy pasando mal".
"No queríamos molestarte".
"Has trabajado duro, Gula. Gracias por tu consideración".
Loren recibió a Gula con un comentario burlón, pero Lapis asintió con la cabeza y le dijo algunas palabras de gratitud. Loren se preguntó por qué, pero pronto se dio cuenta de la razón.
Gula era un ser llamado Dios Maligno, por lo que definitivamente no era del tipo que se deja dominar por sirvientas, ni siquiera por Demonios. Las sirvientas pudieron torturar a Gula como quisieron porque ella lo había tolerado. Por supuesto, habría sido muy fácil para Gula luchar contra ellas y torturarlas como quisiera, pero parecía pensar que era necesario hacerles saber a los Demonios que ella era actualmente una existencia inofensiva.
"Está bien. No va a disminuir mi poder. De hecho, estaba bastante delicioso".
"Esos troncos... ¿Te los metieron en la boca?"
"La curiosidad de los Demonios es implacable... Tres piezas enteras".
Cuando Gula se sentó junto a Lapis con el ceño fruncido, la sirvienta que había estado esperando en un rincón de la habitación le ofreció inmediatamente una taza humeante sin hacer ruido. Loren no quería estar en una situación en la que sintiera que lo estaban observando o que tenía una sirvienta esperando a su lado en todo momento, pero Lapis dijo que esta era la norma y que no quería pasar por el problema de llamar a las sirvientas cada vez que las necesitara.
"Eso me recuerda, ¿dónde vives cuando estás en Kauffa, Lapis?"
"Te invitaré algún día".
Lapis respondió evasivamente, y Loren se puso un poco ansioso. No se trataba de dónde residía ella en Kauffa, lo que más le interesaba era en qué parte de esa ciudad vivía la gente que estaba acostumbrada a que las sirvientas las atendieran.
Como para interrumpir ese hilo de pensamientos de Loren, Gula le preguntó a Lapis:
"Entonces, ¿cuál es la situación? ¿Me lo vas a explicar?"
"No estoy segura de lo que quieres preguntar. ¿Se trata de aceptar la solicitud de mi madre o no?"
"¿Madre? ¿Tuya?"
"Mía... Bueno, tengo que empezar desde ahí, ¿verdad?"
Y con un suspiro, Lapis comenzó a contarle a Gula toda la historia.
Pero toda la historia era solo eso, la madre de Lapis tenía una comisión para ellos, y la recompensa sería el derecho a usar la gran espada blanca. La explicación terminó bastante rápido.
"Entonces, la madre de Lapis-chan es un Rey Demonio".
"Sí, bueno, lo es".
Gula parecía impresionada, pero Lapis respondió con indiferencia.
El título 'Rey Demonio' tendía a evocar imágenes de grandes cosas, pero después de escuchar la explicación de Lapis, Loren pensó que la posición era más parecida a la de un General en otros países. Todavía era bastante impresionante, por supuesto, pero en comparación con un soberano, era inevitablemente muy inferior en términos de poder y linaje. Para los Demonios, el equivalente a un soberano era el Gran Rey Demonio.
"¿Y qué quiere el Rey Demonio-sama que hagamos?"
"Lo acabo de escuchar de mi madre, más o menos".
Lapis respondió, y dio algunas órdenes a la sirvienta que estaba esperando. La sirvienta hizo una profunda reverencia y se alejó, luego regresó un momento después con un objeto redondo cubierto con un paño en la mano. Lo colocó sobre la mesa, hizo una reverencia y luego se retiró para pararse cerca de la pared de nuevo. Lapis quitó el paño que cubría el objeto y le dijo a Loren, que estaba mirando a la sirvienta:
"La solicitud de mi madre es, arrojar esto al cráter de cierto volcán".
Lo que apareció debajo del paño removido fue un casco de metal negro. Había numerosos patrones tallados en él, pero en general era un casco muy sencillo, completamente negro. Ni siquiera estaba decorado, era algo hecho solo para uso práctico. El casco no parecía algo por lo que un Rey Demonio se tomaría la molestia de pedirle a alguien que lo transportara.
"¿Esta cosa? ¿Arrojarlo a un cráter?"
"¿No podemos simplemente derretirlo?"
Sin entender realmente el propósito de esta comisión, Loren y Gula miraron el casco negro sobre la mesa e hicieron esos comentarios. Lapis se encogió de hombros.
"También pensé que tal vez podríamos arrojarlo a algunos hornos por aquí... Pero parece que no es una buena idea".
Según Judie, este casco negro poseía una magia poderosa, y los hornos normales ni siquiera lo harían perder su forma. La razón de esto no era bien conocida, pero se decía que había sido traído de la tierra de los humanos hace mucho tiempo.
"Parece que este casco por sí solo no puede hacer nada, por lo que ha estado recogiendo polvo en un rincón del almacén. Pero recientemente, la situación ha cambiado un poco. Parece tener algo que ver con el hombre de armadura negra que encontramos en la aldea de los Enanos".
Judie casi se había olvidado de este casco, pero sucedió una determinada circunstancia y el almacén fue saqueado hasta los cimientos. El casco fue encontrado durante la limpieza posterior.
"Cierta circunstancia, eh".
"Sí, cierta circunstancia. Tampoco sé qué es".
Era obvio que Lapis era la causa de esa 'cierta circunstancia', pero ella le respondió con calma a Loren sin siquiera pestañear. No era como si Loren no estuviera de humor para algunas bromas, pero por ahora, lo mejor que podía hacer era escuchar.
Lapis continuó tranquilamente.
Se sabía que el casco negro era muy duradero y que había sido infundido con algún tipo de magia poderosa, pero cuando se trataba de un uso real, nadie había podido obtener ningún efecto al equiparlo. Por lo tanto, se había almacenado como un objeto no identificado.
Judie sabía todo esto, y estaba a punto de volver a poner el casco en la parte trasera del almacén, cuando algo la detuvo: en los almacenes de otros Reyes Demonios, se habían descubierto varios objetos infundidos con magia similares a este casco. En total, los cuatro objetos encontrados fueron un casco, una armadura, un escudo y una espada larga, todos negros.
Los objetos no producían efectos por sí mismos, pero todos tenían auras y poderes mágicos extremadamente similares. Se pensaba que eran el tipo de objetos que solo mostrarían su verdadero poder si se ensamblaran todas las piezas, por lo que se reunirían en un solo lugar para la investigación.
"Pero antes de que pudiéramos hacer eso, un bandido invadió".
No estaba claro cómo el bandido entró en el territorio de los Demonios, pero logró infiltrarse en el almacén de un Rey Demonio y robar la armadura negra. Mientras huía de los perseguidores, se infiltró en el almacén de otro Rey Demonio, donde obtuvo la espada larga antes de desaparecer.
"Se dice que el bandido se hacía llamar Magna. Es un joven de cabello negro".
Era extraño que un bandido anunciara su propio nombre, pero al hombre llamado Magna no parecía importarle ser perseguido o rodeado en absoluto, y afirmó con orgullo que estos objetos le pertenecían. Todavía estaba huyendo ahora, deslizándose a través de sus perseguidores Demonios y la estricta seguridad.
"Obviamente es ese hombre".
Al recordar el rostro del hombre de la armadura negra que habían encontrado en la aldea de los Enanos, Loren refunfuñó.
"Probablemente sea él. Además de su propio poder, los destellos de luz que provocó y la fuerza física que le permitió recibir el golpe de Loren pueden haber sido el resultado de esos objetos mágicos no identificados".
Algunos objetos mágicos vienen en conjuntos de varias piezas y deben equiparse juntos para que sean realmente efectivos. El conjunto de armadura negra que guardaban los Reyes Demonio parecía ser uno de estos, pero parecía que solo la armadura y la espada eran suficientes para producir algunos efectos.
"Nuestro informe lo ha confirmado, y no sabemos qué tipo de efecto tendrá si se ensambla el conjunto completo".
"Así que, antes de que puedan ensamblarse, simplemente destruyámoslos. Es una forma bastante cobarde de pensar para un Rey Demonio".
Temiendo que el casco fuera robado, y considerando que no tenía poder por sí solo, Judie decidió destruirlo para evitar que se ensamblara todo el conjunto. En opinión de Loren, era lo mismo que admitir que no podía evitar un robo. En resumen, el Rey Demonio reconoció que no podía detener a ese tipo Magna.
"Esa es una forma de verlo. Pero la verdad es que no es algo que valga la pena proteger. Reunir los otros objetos del conjunto también es problemático, por lo que quiere destruirlo".
"Entonces, un cráter. ¿Por qué no va ella sola?"
Dado que los hornos ordinarios no podían destruir el casco, no era difícil entender por qué Judie quería que lo arrojaran al cráter de un volcán, donde el fuego nunca se detenía. Pero Loren creía que sería más rápido y más confiable para Judie ir allí ella misma, dado que ella era un Rey Demonio.
"Sobre eso... Hay una razón por la que los Reyes Demonio no se acercan a ese lugar".
"Eso es extraño, ¿no? Ese cráter está dentro del territorio de los Demonios, ¿verdad?"
Si no, sería una historia bastante problemática. Loren estaba preocupado, pero Lapis asintió con la cabeza.
"Sí, está en el centro del territorio demoníaco".
"Parece bastante lejos... Entonces, ¿por qué no van los Reyes Demonio allí?"
Loren preguntó, y Lapis vaciló por un momento antes de renunciar a todas las intenciones de mentir y respondió con una sonrisa preocupada.
"La verdad es que... Hay un Dragón Antiguo viviendo en ese volcán".
Dragones, las bestias más poderosas. En general, se creía que encontrarse con uno era la mayor desgracia y lo último que sucedía en la vida.
Se decía que cuanto más vivía un Dragón, más sabio y poderoso se volvía. Entre los Dragones, estaban los que habían existido durante mucho tiempo, desde la época de los dioses. Fueron llamados Dragones Antiguos y son temidos por todos. Loren no pudo encontrar la palabra para describir lo suicida que sería escalar una montaña habitada por un ser así.
"Si un ser tan poderoso como un Rey Demonio se acerca a la montaña, sería advertido y atacado. Por eso los Demonios poderosos no pueden acercarse".
En su grupo, Loren era un simple humano, Gula podía ocultar su poder de Dios Maligno y Lapis estaba considerablemente debilitada ya que sus piernas y ojos eran artificiales. La idea era que pudieran escabullirse por la montaña y arrojar el casco en el cráter antes de que el Dragón se percatara de ellos.
"Esto... La recompensa no vale la pena, ¿verdad?"
Esa gran espada blanca era sin duda un arma muy poderosa, pero Loren pensó que era demasiado barata como para una solicitud de entrar en la vivienda de un Dragón Antiguo. Parecía que Lapis tenía la misma opinión, así que asintió.
"Sin embargo, creo que es posible obtener una compensación adicional".
"¿Qué hay de negarse?"
"No es una mala idea, pero... Solo usa el sentido común. ¿Crees que puedes salir de aquí a salvo con un Rey Demonio disgustado contigo?"
Loren reflexionó seriamente sobre qué sería menos difícil: llegar al cráter del volcán bajo la atenta mirada de un Dragón Antiguo, o regresar al reino de los humanos bajo la atenta mirada de un Rey Demonio. Sin embargo, parecía que ambos terminarían siendo imposibles, y Loren exhaló profundamente mientras bajaba la mirada al suelo y pensaba en lo problemática que era toda esta situación.
────────────────────────────────────────────────────
gracias por la traduccion
ResponderBorrarGraciass
ResponderBorrargracias por la traducción
ResponderBorrarCreo que la mejor solución sería ponerle una trampa al ladrón con el casco con el rey demonios,un dios maligno,lapis y Loren imposible si no pueden matarlo pero no escojamos suicidio visitando a un dragón o suicidio que tú suegra te mate por no hacer sus caprichos :v
ResponderBorrar