Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 195: De la Negociación a la Propuesta
"Entonces, estoy aquí para negociar sobre la comisión y las recompensas adicionales, Rey Demonio".
"Bienvenidos".
"¿Qué? Um... ¿Lo estamos haciendo con este tipo de humor?"
Al final, Loren decidió que no podían rechazar la solicitud del Rey Demonio. Y si no puede decir que no, también podría intentar obtener la máxima recompensa posible. Así que, Loren le pidió a Lapis que lo guiara a la oficina de Judie, el Rey Demonio.
Judie estaba sentada en un enorme escritorio de ébano en su oficina, trabajando en algunos trámites. No pareció ofendida por la repentina visita de Loren y los demás, y les dio la bienvenida con indiferencia. Por alguna razón, Lapis, su hija, parecía nerviosa por su reacción.
"¿Hay algún problema?"
"Loren, no estoy segura de si debería ser yo quien te diga esto, pero estás tratando con un Rey Demonio. Un Rey Demonio, la raíz de todos los males y el enemigo de todas las cosas, en lo que respecta a la humanidad".
"Ella es...tu madre, ¿verdad?"
"Puedo decir eso porque ella es mi madre. ¡Si hablas así con otro Rey Demonio, estarás así, así!"
Lapis sacó la lengua y simuló cortarse el cuello con la mano. Como Judie era llamada Rey Demonio, había mucho que considerar, y Loren se preguntó si debería pensar en ella como un Rey normal ahora.
En ese momento, Judie preguntó desde detrás del escritorio:
"¿En qué puedo ayudarte?"
"Vine a negociar contigo sobre la comisión. Me gustaría pedir un poco más en forma de compensación".
"¿Negociar con un Rey Demonio?"
Judie dijo en un tono divertido. Parecía tan joven que Loren apenas podía creer que fuera la madre de Lapis. Estaba sentada en una silla, así que, naturalmente, tenía que mirar hacia arriba cuando hablaba con él. Con ese gesto y esa apariencia, no le resultaría extraño que la presentaran como la hermana de Lapis.
"No tengo ninguna intención de ser agresivo con un Rey Demonio. Si rechazamos la comisión, simplemente nos ordenarás que lo hagamos, ¿verdad? Si valoramos nuestras vidas, tenemos que escucharte".
"Como madre, no le diré cosas tan irracionales al amigo de mi hija".
Judie enfatizó la palabra 'amigo' de manera extraña. Loren curvó los labios en forma de disgusto, mientras Lapis la miró con expresión hosca.
"Espera un poco. Nos falta una persona, ¿no es así?"
Loren de repente notó algo y preguntó. Lapis respondió sin dudarlo:
"Gula acaba de ser secuestrada por las sirvientas".
Parecía que Gula, que se suponía que los seguiría a él y a Lapis hasta el final del trayecto, había sido llevada a algún lugar por las sirvientas sin que él se diera cuenta. Las sirvientas pudieron secuestrar a alguien como Gula sin que se diera cuenta un Loren horrorizado, pero primero tenía algo que decirle a Lapis:
"Si las ves, deberías detenerlas..."
"Puedo arreglármelas con una o dos sirvientas, pero... Cinco o seis de ellas a la vez es peligroso incluso para mí..."
"¡¿Había tantas?!"
Loren en realidad estaba un poco nervioso por negociar con un Rey Demonio, pero el hecho de que varias sirvientas pudieran moverse así sin que él se diera cuenta de nada lo puso aún más nervioso.
Cuando Lapis asintió con un rostro sombrío, Judie parecía como si le estuvieran mostrando algo interesante. Ella le dijo a Loren en un tono de prueba:
"Entonces, ¿todavía quieres negociar?"
La voz de Judie, aunque solo un poco, tenía un tono intimidante. La pregunta real era, en tal circunstancia en la que Loren estaba invadido por sirvientas que podían llevarse a alguien como Gula sin ser notadas, ¿realmente pensaba que podía soportar la peor parte de esta negociación?
"Ah, ese es un tema diferente".
La respuesta de Loren a su pregunta fue simple.
Dado que Judie tenía sirvientas tan hábiles, podría haberlas hecho llevar a cabo esta comisión. Pero ella le pidió a Loren que lo hiciera en su lugar, así que pensó que debía haber alguna razón para que ella lo eligiera. A menos que esa razón se anulara, ella no le haría daño.
"Ya veo. Tienes agallas".
"Solo soy terco".
Loren creía que arriesgar su vida por una recompensa barata no era tan diferente de ser enterrado aquí en secreto debido a haber incurrido en el disgusto de un Rey Demonio, y ese pensamiento fue lo que le permitió hacer esa declaración.
Judie lo miró sin comprender por un momento, y luego dijo con una risa contenida en su voz:
"Cierto, cierto. Pareces encajar bastante bien para ser la persona que está al lado de Lapis".
"¡¿Madre?!"
Lapis exclamó nerviosa, pero Judie solo le dio una mirada sin decir nada, luego inmediatamente volvió su atención a Loren:
"Entonces, ¿quieres que tu recompensa aumente?"
"Y algo de apoyo para completar la comisión. No estoy seguro de si podemos escalar con éxito una montaña habitada por un Dragón solo con nuestro propio poder".
Incluso si se les pidiera que lo lograran por su cuenta, lo imposible era imposible. Por lo menos, Loren no era lo suficientemente optimista como para pensar que podría llevar a cabo esta comisión sin la ayuda de los Demonios, ya que existía la posibilidad de que se encontraran con un Dragón.
"¿No es mucho pedir?"
"Si es así, entonces haz que alguien más lo haga. No quiero quedarme atascado con una comisión que no puedo hacer".
"¿Incluso a cambio de tu propia vida?"
La amenaza estaba clara en su elección de palabras y tono. Lapis hizo un movimiento, pero Loren la detuvo.
Todo lo que Lapis hizo fue tirar ligeramente de la manga de Loren, y todo lo que Loren hizo fue levantar levemente la otra mano, pero Judie sabía lo que significaban esos movimientos.
Si Lapis luchara con Judie aquí, ciertamente perdería. Ella lo sabía, así que cuando se dio cuenta de que Loren estaba siendo amenazado, tiró de su manga, indicando que había elegido huir. Pelear era imposible, pero podrían tener la oportunidad de vivir si corrían. Sin embargo, Loren la había detenido.
"Morir haciendo una comisión imposible no es diferente a ser asesinado aquí".
"Ser asesinado aquí puede ser seguro para ti, pero ¿cómo puedes estar seguro de que morirás haciendo la comisión?"
En este punto, Judie había comenzado a intimidar a Loren sin ocultarlo. 'Sabes lo que pasará si rechazas mi comisión, ¿no es así?', fue lo que ella estaba diciendo en realidad. En respuesta, Loren resopló, la miró directamente y dijo sin rodeos:
"Así que así es como un Rey Demonio ve las cosas, eh".
"Ah, entonces aquí vamos".
Judie le sonrió como si la atmósfera intimidante en ese momento fuera una mentira, y Loren de alguna manera se dio cuenta de que no estaba tratando seriamente de imponerles la comisión sin ofrecerles ninguna ayuda. Se preguntó a qué diablos había estado jugando, pero no tuvo una respuesta inmediata. Al final, decidió que, aunque poco común, era solo la forma en que los Reyes Demonio, o más bien los Demonios, estaban matando su tiempo.
"A mí tampoco me gusta que me tomen como un tonto".
"En ese caso..."
"Pero no le conviene a un Rey Demonio ofrecer sus servicios solo porque se lo piden, ¿verdad?"
Judie preguntó y Loren guardó silencio. Lo que Loren había estado insinuando era que, ¿era un Rey Demonio como Judie tan ingenuo que creía que su party podría completar esta comisión sin la ayuda de los Demonios, o era tan estúpida que no podía darse cuenta de eso? Su implicación parecía haber sido transmitida a Judie, pero sospechaba que la conversación ahora iba en una dirección diferente. Podía decirlo por el tono y la expresión del Rey Demonio.
"No tengo idea de cómo debería ser un Rey Demonio, ya que no tengo a ningún Rey Demonio conocido".
"Entonces seré la primera. Encantada de conocerte~"
Judie sonrió y extendió su mano. Sin saber cómo reaccionar ante esto, Loren se volvió hacia Lapis, quien lo miró con preocupación mientras aún sostenía su manga. Debería saber cómo actuar en esta situación, pero también parecía estar perdida. Ella solo inclinó la cabeza mientras miraba a Loren con una expresión preocupada.
Al ver que los dos estaban así, Judie dejó de extender su mano y la bajó, luego con un rostro un poco más serio, dijo:
"Definitivamente no es de un Rey Demonio darle algo a alguien solo porque lo ha pedido. Así que, si quieres algo, tómalo tú mismo. Así es más como son los Demonios, ¿no?"
"¿Le estás pidiendo que pelee contigo, madre?"
Eso era aún más irracional, o eso creía Lapis. El oponente de Loren sería alguien excelente en la eliminación de individuos poderosos. Después de todo, solo aquellos que se posicionaban en la parte superior de su especie podrían ganar el título de 'Rey Demonio'. Luchar contra tal oponente para ganar algo estaba fuera de discusión, a menos que el retador fuera uno de esos héroes que aparecen muy raramente en la historia de la humanidad.
Pero Judie rápidamente negó con la cabeza ante la pregunta de Lapis.
"Eso es absurdo".
"Ah, entonces sí sabes que es absurdo. Estoy un poco aliviada".
"No, si ese novio a tu lado es un héroe, lo consideraré".
"Eso es diferente... ¿Uhm? Errr... ¿Eh? ¿Debería negarlo?"
"No soy un héroe, ¿verdad?"
"E-Eso es correcto. Loren no es un héroe".
Lapis parecía confundida por algo y su respuesta fue incoherente. Pero después de que Loren lo señaló, finalmente lo negó claramente. Judie pareció encontrarlo divertido, apoyó la barbilla en una mano y golpeó el escritorio con el dedo índice de la otra mano.
"Es por eso que un Rey Demonio puede ser demasiado para que lo manejes. Pero te las arreglarás si es su ayudante, ¿no?"
"¿Qué quieres decir?"
"Quieres apoyo y paga extra. Quiero que el trabajo se haga lo más barato posible. El resto es simple, ¿no? Lucharemos para decidir cuántos de los reclamos de los demás aceptaremos. Muy parecido a un demonio".
"Yo mismo soy una Demonio, pero si me preguntas si eso es como un demonio o no, me inclino a decir que no".
Lapis dijo con una expresión amarga, pero Judie negó con la cabeza.
"Es una diferencia de opinión. No voy a insistir en ello".
Lapis entendió que eso significaba que no haría más privilegios, así que dejó que Loren tomara la decisión.
"Tu representante peleará con mi representante, y el perdedor tendrá que aceptar los términos del ganador. Tómalo o déjalo, todo depende de ti. Elije lo que quieras. ¿Qué tal?"
¿Cómo diablos debería responder?
Judie parecía divertirse. Preguntándose cómo debería responder él, y Loren miró al Rey Demonio, que lo estaba observando con sus ojos púrpuras.
────────────────────────────────────────────────────
gracias por la traducción
ResponderBorrarTengo miedo!!!
ResponderBorrarjajajaja pobre loren hasta la suegra le pone retos pendejos por diversión y lapis está asustada por primera vez eso sí es una sorpresa su madre debe ser temible de enemiga
ResponderBorrar