Traducción y Edición al Inglés: Lizz
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 211: De Irrumpir a Aconsejar
En medio del canto fluido de Gula, Loren saltó hacia el cráter.
Una vez que comenzó a correr, no pudo hacer nada más que continuar acelerando a través del terreno inclinado. Con su gran espada lista, Loren siguió moviendo sus pies para evitar caer. Entonces, frente a él, numerosas llamas se encendieron.
"¿No hay solo uno?"
Había oído que su oponente sería un Efreet y se sorprendió al ver que había más de una llama. Las llamas luego se transformaron en formas de lagartos de cuatro patas.
"¡Loren! ¡Son Salamandras!"
"¿Qué demonios es eso?"
Loren replicó mientras las llamas con forma de lagarto le escupían fuego. Las columnas de fuego dispararon directamente hacia él, y balanceó su espada sin pensar en esquivar o defenderse. En el momento en que la trayectoria de la hoja se encontró con las líneas de fuego, el fuego se dispersó.
Loren corrió a través de las chispas que volaban sin disminuir la velocidad, y antes de que pudieran escupir las siguientes columnas de fuego, se acercó a las Salamandras. De un solo movimiento, cortó a una de las Salamandras cercanas a él por la mitad, devolviéndola a simple fuego.
"Incluso invoca espíritus menores. Tan honrado".
Dijo Gula, y comenzó a correr hacia Loren. Lapis, que corría a su lado, asintió.
"Es una introducción. Tan cerca del fuego, el Efreet puede usar su poder para invocar tantas Salamandras como quiera".
"El terreno es demasiado favorable para el Efreet".
Mientras Gula se quejaba, las Salamandras abrieron la boca hacia ellas y Loren. Cuando intentaron escupir fuego, fueron cortadas por Loren, que ya se había acercado. Un arma normal no funcionaría contra los espíritus, pero la espada de Loren funcionó muy bien. Las Salamandras, a pesar de tener la forma de lagartos, en realidad eran solo fuego, y todas desaparecieron incluso antes de resistir un golpe.
"Los espíritus simplemente no pueden luchar, ¿verdad?"
Loren murmuró para sí mismo mientras miraba los cuerpos dispersos de las Salamandras. Ni siquiera sabía cuántas había cortado.
Si fueran demonios, dejarían cadáveres, y podrías despojarlos de materiales y cosas por el estilo. Pero las Salamandras desaparecieron en el momento que fueron cortadas, por lo que no quedó nada. En otras palabras, sin importar cuántas Salamandras él cortara, no quedaba nada por ganar.
Loren quería obtener alguna compensación por su trabajo, pero no podía dejar de cortarlas solo porque no había ganancias. No tuvo más remedio que balancear su gran espada, y una tras otra, las Salamandras desaparecieron.
"Los espíritus menores son enemigos poderosos a su manera".
"Eso es cierto. Son los espíritus que controlan el fuego, después de todo. Al menos se pueden apagar como velas".
Mientras Gula decía esto, las Salamandras de los alrededores seguían apareciendo y apagándose como velas. Por supuesto, era el Efreet aún por verse el que las convocaba, y fue el poder de Gula el que las extinguió. El poder del << Aliento >> del Dragón una vez quemó el poder de Gula, pero parecía haberse recuperado con el tiempo y ahora estaba recuperando su fuerza original. Además, en comparación con el << Aliento >> de los Dragones, el fuego de las Salamandras no era tan poderoso, y fueron devorados uno tras otro.
Lapis, por otro lado, no hizo ningún movimiento por su cuenta y ocasionalmente saltaba para evitar el fuego de las Salamandras. Ella tenía una razón para esto.
"Si podemos usar magia de hielo, es posible que tengamos una forma de combatirlo".
Como su oponente era un espíritu de fuego, naturalmente, la magia de fuego sería menos efectiva contra él. Si usaran magia con el atributo opuesto, podrían infligir daño de manera eficiente. Sin embargo, si usaban un hechizo lo suficientemente poderoso como para luchar contra el Efreet y matar a las Salamandras al mismo tiempo, la temperatura del cráter bajaría. En ese caso, incluso si derrotaran con éxito al Efreet, es posible que no puedan lidiar con el casco negro.
"Dado que se origina en el fuego, no podemos derrotarlo con ataques normales".
Al ver una abertura, Lapis recogió una piedra de debajo de sus pies y se la arrojó a una Salamandra. La piedra golpeó y abrió un agujero en su cuerpo, pero el agujero se cerró al momento siguiente. Los espíritus no podían ser derrotados tan fácilmente por meros ataques físicos.
"¿Qué hay de vencerlos con ataques extraordinarios?"
"¿Qué quieres decir con 'ataques extraordinarios'?"
Sin saber la respuesta, Lapis sacudió la cabeza y Gula exhaló humo negro por la boca. Loren comenzó a preocuparse de que estaba tragando demasiado fuego de Salamandra, pero pronto se distrajo con una columna de llamas cercana que tenía una intensidad diferente.
"¡Así que finalmente está aquí!"
Desde el punto de vista del party de Loren, sin importar cuántas Salamandras derrotaran, no podían avanzar hasta que derrotaran la fuente del problema, el Efreet. Y desde el punto de vista del Efreet, sin importar cuántas Salamandras enviara, no parecían capaces de hacerse cargo del party de Loren. No tenía sentido enviar más Salamandras ahora.
"¡El que golpee primero ganará!"
La columna de fuego aún se elevaba, y el Efreet aún no había tomado ninguna forma como las Salamandras. Pero Loren pensó que la espada blanca del Rey Demonio aún podría causar algún daño incluso con el Efreet en ese estado, e inmediatamente cortó la columna de fuego.
Sin embargo, antes de que la punta de la espada pudiera tocar la columna, la columna se dispersó como si hubiera estallado desde adentro y las llamas carmesí atacaron a Loren. Rápidamente detuvo su ataque y se movió para esquivarlas, pero un puño de llamas atravesó el aire y fue directamente hacia él.
"¡¿Es esto un Efreet?!"
Como mercenario, Loren nunca antes había visto una Salamandra, y mucho menos un Efreet. Tomó la forma de un gigante desnudo cuyo cuerpo entero estaba compuesto de llamas rojas brillantes, y era mucho más grande que Loren en estatura.
Mientras el cabello carmesí llameante del Efreet revoloteaba en el aire, golpeó a Loren con ambos puños. Las Salamandras recién convocadas, como para apoyarlo, escupieron llamas a Loren una tras otra.
['Solo un poco de Drenaje de Energía'.]
Tan pronto como creyó escuchar la voz de Shayna, todo el fuego que estaba a punto de ser lanzado contra Loren se extinguió. Al mismo tiempo, sintió que su respiración, que había sido un poco errática durante los ataques anteriores, se calmó.
Concentrándose solo en el Efreet frente a él, Loren balanceó su espada. La hoja se encontró con el puño en llamas y lo desgarró, pero como el cuerpo del Efreet estaba hecho completamente de llamas, no perdió su forma. En cambio, lidió con el golpe de Loren de la manera más inusual: inmediatamente desapareció su brazo y volvió a crecer.
"Un humano luchando contra un Efreet es demasiado extraño".
Dijo Gula mientras observaba a Loren y al Efreet atacar y defenderse, sin poder asestar un golpe decisivo.
El número de Salamandras invocadas por el Efreet había dejado de aumentar cuando comenzó a enfrentarse a Loren en combate directo. Esta era una señal de que el Efreet ya no podía permitirse el lujo de llamar a espíritus menores. Sintiendo que tenía cada vez menos que hacer, Gula miró a Loren.
"¿No llegas un poco tarde?"
"¿Podemos renunciar a esa pregunta?"
Tanto Lapis como Gula no se olvidaron de usar magia y hechizos para apoyar a Loren, cuya carga había aumentado a medida que la suya disminuía.
"Es el arma de un Rey Demonio, por lo que usar << Encantamiento >> en ella es inútil. ¿Debería usar una técnica de auto-mejora en él? ¿Algo como << Sobrevelocidad >> y << Aceleración >>?"
"Le daré << Protección Contra el Fuego >> y << Resistencia al Fuego >>".
"¿Eh? Lapis-chan, ¿puedes usar más hechizos ahora?"
"Jejeje, estoy creciendo todos los días. No me quedaré como una sacerdotisa novata que solo puede usar dos hechizos al día para siempre".
Lapis se puso de pie con las manos en las caderas, luciendo bastante orgullosa, y Gula le dio una ronda de aplausos. Loren pensó que estaban siendo demasiado despreocupadas, pero su magia de apoyo lo fortaleció adecuadamente, y cortó al Efreet con aún más velocidad y precisión.
"Lo siento por esto, pero también tenemos nuestra propia razón. Si vas a interferir, no tengo más remedio que cortarte".
No había forma de que Loren supiera cómo calmar un espíritu enojado. No se había encontrado con ningún espíritu cuando era un mercenario y, naturalmente, no tenía ningún conocimiento de tales seres. No sabía cómo detenerlos aparte de cortarlos.
Sin embargo, no era imposible entender por qué un espíritu enojado los atacaría. Sería fácil culpar de todo al Rey Demonio Judie, pero Loren no tenía idea de si un espíritu entendería tal historia. Aun así, habló con el Efreet, que se debilitaba gradualmente con cada corte:
"Si puedo evitarlo, no quiero atacarte hasta que desaparezcas. Solo tenemos una tarea que hacer y nos iremos inmediatamente después. ¿Podrías ignorarnos hasta que nos vayamos?"
Loren le preguntó al Efreet independientemente de si los espíritus podían entender el lenguaje humano, ya que matar a un espíritu que solo pretendía proteger el cráter de fuego de ser dañado lo dejaría con un mal sabor de boca. Sin embargo, lo que harían no era diferente de la travesura del Rey Demonio Judie, y Loren comenzó a pensar que sería difícil obtener la aprobación del Efreet.
Pero el espíritu detuvo sus ataques y se alejó de Loren. Pensando que atacaría desde la distancia, Loren inmediatamente se preparó para un ataque. Al ver eso, el Efreet de alguna manera pareció frustrado, luego desechó abruptamente su forma y se dispersó en innumerables chispas de fuego.
"No lo maté, ¿verdad?"
Al ver que el Efreet se dispersaba en chispas de fuego, Loren murmuró como para confirmarlo, aunque todavía podía sentir su poder y su aura.
"Parece que decidió que no puede detenernos y retrocedió".
Lapis concluyó mientras miraba, el Efreet desapareció por completo.
Después de asegurarse de que ninguna Salamandra apareciera, Loren volvió a colocar su gran espada en su espalda y exhaló profundamente.
"Has trabajado duro, Loren".
"En serio. Tengo que quejarme con el Rey Demonio".
"Quejarse con el Rey Demonio... ¿Puede alguien hacer eso?"
Gula se cruzó de brazos e inclinó la cabeza, y le resultó difícil determinar si el comentario de Loren procedía de la ignorancia, la temeridad o la comprensión del carácter del Rey Demonio.
────────────────────────────────────────────────────
Gracias por la traducción.
ResponderBorrar