Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 204: De la Batalla al Alto el Fuego
La acción que tomó Loren, cuando el pensamiento 'Es brillante' cruzó por su mente, no fue ni atacar ni defenderse, sino evadir.
Como una premonición, en el momento en que ese brillante coágulo de energía estaba a punto de ser escupido de la boca del Dragón, una imagen clara de él muriendo en el acto apareció en su mente si no se movía.
Lapis parecía lista para defenderse del ataque, mientras que Gula parecía que pensaba que podría ser inútil con su expresión rígida. Loren inmediatamente ejerció la técnica de auto-mejora, las levantó a ambas por la cintura y saltó de lado con todas sus fuerzas. El peso de dos mujeres combinado con el peso de su propio equipamiento, incluida la gran espada, fue suficiente para impedir el movimiento de Loren hasta cierto punto, pero la imagen de una muerte inminente movilizó el cuerpo de Loren para hacer lo imposible.
Casi al mismo tiempo, el << Aliento >> blanco y brillante salió de la boca del Dragón. Envolvió fácilmente el poder del Dios Maligno que Gula había desplegado, y luego continuó avanzando mientras rozaba el suelo. Se detuvo en algún lugar lejano, y con una sensación de horror, Loren pudo ver un pilar de luz blanca pura que se elevaba desde el suelo hacia el cielo, subiendo tan alto que no podía ver el final.
De hecho, el pilar, disparado hacia el cielo, tenía tanto poder que hizo volar las nubes sobre el lugar del impacto. Loren se sobresaltó cuando vio a Gula, que todavía estaba en sus brazos, vomitando humo por la boca.
"Es inútil. Me quemó antes de que pudiera consumirlo..."
Gula gimió de frustración mientras dejaba escapar un suspiro que olía a quemado. Loren pareció preocupado al escuchar sus palabras, sin saber si debería estar sorprendido de que ella hubiera logrado comer algo de ese ataque o preocupado por su estómago mientras eructaba humo debido a que su << Depredador >> había sido quemado.
"Supongo que subestimé un poco a nuestro oponente. El poder del << Aliento >> justo ahora es... muy problemático".
El tono de Lapis había cambiado, y sus ojos se volvieron un poco más agudos. Esto demostró lo peligroso que era el ataque de un Dragón, que apenas habían logrado evadir.
Loren también se dio cuenta de que Lapis había usado el objeto mágico defensivo que les dio el Rey Demonio cuando vio algo como un caparazón aplastado cayendo de su mano. Mirando a su alrededor, notó que la atmósfera estaba lo suficientemente caliente como para ver una neblina de calor, y la parte del suelo rozada por el << Aliento >> del Dragón se había vuelto roja y pegajosa. Un ataque de un calor tan tremendo también debería tener efectos secundarios devastadores, y Loren comenzó a sudar frío pensando en lo que habría sido de un simple humano como él, si Lapis no hubiera usado el objeto mágico para protegerlos a los tres.
No había garantía de que pudieran evadir el próximo ataque. Además, Gula se había quedado inerte en los brazos de Loren, tal vez como resultado de que su poder se quemó, y no se podía esperar que peleara.
Loren miró al Dragón y se preguntó si todo esto era una mala idea. Pero por alguna razón, el Dragón mantenía la boca abierta y se negaba a moverse como si estuviera congelado. Tuvieron suerte de que no hubo ningún ataque de seguimiento, pero a Loren le pareció sospechoso que el Dragón, que podría haberlos matado con solo un ataque más, no estuviera actuando en absoluto.
Loren bajó suavemente a las dos chicas en el suelo.
"¿Se puso así debido a tal ataque?"
Cuando peleaba con una espada, siempre había un descanso después de un movimiento completo, y Loren se preguntó si algo similar le estaba pasando a este Dragón después de usar << Aliento >>. Pero el tiempo que permaneció inmóvil como congelado era demasiado. Debe haber alguna otra razón por la que dejó de moverse, pero Loren no tenía idea de qué era.
"¿Deberíamos huir ahora?"
"Eso suena como una buena idea".
Loren murmuró, y justo cuando Lapis expresó su acuerdo, el Dragón cerró la boca, la acción se hizo con suficiente fuerza para que pudieran escuchar el sonido de sus dientes al cerrarse. El Dragón miró fijamente la dirección en la que había disparado su << Aliento >> por alguna razón. Después de un rato, volvió a mirar al party de Loren, que se preguntaba qué estaba pasando.
"LO HICISTE".
"No hicimos nada".
Loren bromeó, pero esa era la verdad. Lo único que había hecho Loren fue saltar a un lado con Lapis y Gula. No había hecho nada en absoluto.
El Dragón se tambaleó hacia su party como si hubiera sido dañado de alguna manera.
"TENGO QUE ATRAPARTE, NO IMPORTA QUÉ".
"¡No sé qué está pasando, pero no puedo solo decir 'Oh, claro'!"
Gula yacía en el suelo, todavía le salía humo por la boca. Lapis estaba vigilando de cerca los movimientos del Dragón, pero no podía luchar cara a cara ya que no llevaba armas. Loren tendría que hacerlo él mismo. Con su gran espada lista, Loren pateó el suelo en llamas y cargó contra el Dragón que se aproximaba.
"¡SOMÉTETE OBEDIENTEMENTE!"
"¡Me niego, idiota!"
El Dragón respiró hondo cuando Loren cargó contra él. Pensó que iba a usar << Aliento >> otra vez, pero dejó escapar un rugido ensordecedor en lugar de una luz blanca.
Sin que Loren lo supiera, el rugido de un Dragón tenía un efecto que haría que cualquier persona débil de voluntad perdiera el control al instante y se volviera incapaz de actuar. El Dragón quería usar esto para detener el movimiento de Loren, pero Loren simplemente se lanzó hacia adelante sin cuidado y, cuando el Dragón dejó de rugir, golpeó con todas sus fuerzas en su pata delantera.
Loren vio chispas blancas esparcidas por la colisión de escamas con la hoja de su gran espada. Hizo una mueca de sorpresa al darse cuenta de que su golpe no había podido penetrar la pata delantera del Dragón en absoluto.
Por otro lado, el Dragón gritó de sorpresa al sentir que su pata tembló por el impacto, a pesar de que sus escamas habían impedido que el espadachín la atravesara.
"¡TE ATREVES A DESATAR UN CORTE TAN FUERTE!"
"¡Cállate! ¡No funcionó en absoluto, y me siento un poco menos confiado!"
Loren retiró su espada y asestó otro golpe en la pata delantera del Dragón, pero una vez más no hizo más que esparcir chispas contra las escamas. Aunque sabía que no funcionaría, Loren no iba a dejar que el Dragón tuviera ningún descanso.
"¡SOMÉTETE OBEDIENTEMENTE!"
El Dragón pateó el suelo con sus patas delanteras, levantó su cuerpo y luego golpeó a Loren con sus patas delanteras levantadas.
Si Loren recibiera el golpe y fuera golpeado con el peso del Dragón, sería aplastado, sin importar cuán hábil espadachín fuera o cuán buena fuera su armadura. Él lo sabía, pero aun así colocó su gran espada en su hombro y atrapó ambas patas del Dragón con la parte plana de su espada.
"¡ESTAS SIENDO RIDÍCULO!"
"¡Cállate!"
Las rodillas de Loren casi se doblaron bajo el peso aplastante y el impacto, pero usó toda su fuerza y técnica de auto-mejora para resistirlo.
['¡Onii-san, te ayudaré!']
El poder mágico del Rey Sin Vida se vertió en el cuerpo de Loren mientras la voz de Shayna resonaba en su mente. Inmediatamente se convirtió en auto-mejora, y Loren apenas logró detener el ataque del Dragón antes de que lo aplastara.
"¡¿QUÉ?!"
"¡Es demasiado pronto para sorprenderse!"
Mientras soportaba el peso que lo presionaba lentamente, Loren liberó su mano derecha de su agarre en la gran espada y la metió en su chaqueta. Allí estaba Dragon Slayer, una daga que había recogido durante otro trabajo y que guardaba como arma de respaldo. La agarró y la sacó de inmediato, luego, con todas sus fuerzas, la clavó en la pata del Dragón que estaba tratando de aplastarlo.
La daga, que es incomparablemente poderosa si el oponente es un Dragón, encontró solo una ligera resistencia de las escamas del Dragón. Su gran espada ni siquiera fue capaz de arañar esas escamas, pero la hoja corta las penetró fácilmente y cortó la carne detrás.
El Dragón no había esperado que un simple espadachín tuviera los medios para lastimarlo. Aulló de dolor por la lesión que sufrió en su cuerpo y retiró las patas delanteras como si estuviera asustado, luego retrocedió un poco.
"¡Este no es el final!"
"¡ESPERA! HABLEMOS".
Loren estaba a punto de lanzarse hacia adelante como debería cuando su oponente vacilaba y retrocedía, pero la palabra 'hablar' que salió de la boca del Dragón casi lo hizo caerse.
Esta era una apertura fatal, pero el Dragón, que no quería contradecir sus propias palabras, no se acercó cuando Loren perdió su postura—sino que se movió hacia atrás para poner algo de distancia entre ellos.
"¿Ahora quieres hablar?"
"SÍ. NO ES MALA IDEA. NO CREERÁS QUE UNA SOLA DAGA SERÁ SUFICIENTE PARA MATARME, ¿VERDAD?"
"Eso...depende de cómo la use, ¿no?"
O eso dijo, pero Loren sabía que no importaba cuán fácilmente pudiera perforar las escamas del Dragón, era poco probable que la hoja de una daga pudiera infligir heridas fatales a un Dragón. Si fuera una espada larga, entonces podría ser una historia diferente.
"PODRÍA SENTIR UNA GRAN CANTIDAD DE DOLOR, PERO ES MÁS PROBABLE QUE MUERAS. ¿AÚN TE FORZARÍAS A CONTINUAR?"
Loren consideró lo que el Dragón le acababa de decir. La Elfa Oscura fue quien causó la conmoción en la morada del Dragón en primer lugar, pero fueron Loren y Shayna quienes en realidad extendieron la presencia del Rey Sin Vida aquí. Cuando realmente lo pensó, se sintió mal por seguir peleando cuando la otra parte pidió hablar. Así que Loren bajó su gran espada.
"ENTIENDES, ¿NO? ENTONCES, HABLEMOS".
"Solo estamos aquí para usar el cráter de la montaña. Si puedes pasarlo por alto, no haremos nada más".
"¿UTILIZAR EL CRÁTER? ¿QUIERES PONERLE ALGO OTRA VEZ? MI RESIDENCIA NO ES UN BASURAL".
Parecía que los Demonios habían estado tirando cosas que no podían manejar en el cráter de esta montaña. Loren se preguntó si había tantos artículos peligrosos en el reino de los Demonios que tendrían que ir hasta la montaña donde vivía un Dragón Antiguo solo para tirarlos.
El Dragón continuó con un dejo de insatisfacción en su voz:
"BUENO, ESTÁ BIEN. AUNQUE TENGO UNA SOLICITUD".
"Si quieres comerte a uno de nosotros, entonces no hay discusión".
Loren declaró como una advertencia, pero negó con la cabeza.
"ME GUSTARÍA PEDIRTE QUE MEDIES CON EL REY DEMONIO JUDIE".
"¿Qué?"
"PARA SER PRECISO, QUIERO PEDIRLE AL SEÑOR DEMONIO JUDIE QUE MEDIE CON EL GRAN REY DEMONIO. LA MUCHACHA HA HECHO TRAVESURAS EN MI MONTAÑA MUCHAS VECES ANTES... AGREGA ESO AL HECHO DE QUE LOS DEJARÉ ESTA VEZ, ESTOY SEGURO QUE ELLA NO SE NEGARÁ".
Loren inclinó la cabeza ante la repentina mención del Rey Demonio y el Gran Rey Demonio. Incapaz de entender el flujo de la historia, miró al Dragón para pedirle una explicación. El Dragón se rascó el cuello varias veces con las patas delanteras de manera avergonzada, luego comenzó a murmurar la razón:
"EL << ALIENTO >> DE JUSTO AHORA… USTEDES SON LOS PRIMEROS INTRUSOS QUE HE TENIDO EN MUCHO TIEMPO, ASÍ QUE PARECE QUE ME EXCEDÍ UN POCO.”
"Fue una molestia".
"ES TU CULPA POR DAR UNA SENSACIÓN DE MUERTE TAN EXTRAÑA Y DENSA. A PESAR DE TODO, ESTABA BASTANTE CERCA DE SER SERIO ENTONCES..."
Eso significaba que no era realmente serio cuando disparó ese << Aliento >>... Loren se estremeció, sintiendo un escalofrío recorrer su espalda nuevamente. Pero se quedó boquiabierto cuando escuchó las siguientes palabras del Dragón.
"PARECE QUE...MI << ALIENTO >> IMPACTÓ MUY CERCA DEL CASTILLO DEL GRAN REY DEMONIO".
"¿Ah? Ah... Ya veo".
Sabiendo la razón por la cual el Dragón se había congelado y no podía moverse después de disparar ese << Aliento >>, Loren asintió con la cabeza en comprensión.
En resumen, había hecho una descarga accidental.
"NO SÉ EL ALCANCE DEL DAÑO QUE CAUSÓ, PERO SEGURO QUE HA CAUSADO ALGUNOS. SERÁ DIFÍCIL PARA MÍ SI ME CULPAN POR ELLO".
"Es por eso que quieres pedirle al Rey Demonio que conoce la situación que medie las cosas".
"ES POR ESO QUE DEBEMOS LLEGAR A UN ACUERDO".
Loren todavía no entendía las expresiones faciales de los Dragones, pero de alguna manera sintió que el Dragón frente a él estaba poniendo una cara muy preocupada.
Esta era una tarea bastante desalentadora, pero era un precio barato a pagar por no tener que luchar contra un Dragón Antiguo. Loren miró a Lapis y ella asintió con decisión—parecía que compartía la misma opinión.
────────────────────────────────────────────────────
Jajajaja dragón pendejo si me hizo reír inicio todo rudo y le entierran una dagita y hay si quiere hablar jajaja está ha Sido la pelea más graciosa sin duda cuando se paralizó es por qué se dió cuenta que la cago con su aliento jajajaja pinche pendejo jajajaja
ResponderBorrarResumen.... La CAGO! XD
ResponderBorrar