Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 212: Reunión en el Cráter
Cuando el Efreet desapareció, las Salamandras que había invocado también desaparecieron, y el área circundante del cráter recuperó su tranquilidad.
Creyendo que los espíritus superiores tenían la inteligencia para organizar una retirada para engañar a sus oponentes, Loren se quedó en guardia por un tiempo. Cuando pareció que los espíritus se habían retirado de verdad, llamó a Lapis y Gula, que estaban a poca distancia.
Lapis vino corriendo hacia él en el terreno inclinado, y antes de que Loren pudiera decir algo, rodeó a Loren y observó su cuerpo de cerca. Cuando estuvo segura de que estaba bien, asintió.
"Derrotaste a un Efreet sin heridas graves. Impresionante, Loren".
"Más bien él se retiró".
Loren tenía la sensación de que el Efreet no tenía la intención de luchar hasta que uno de ellos muriera. Probablemente pareció impedir que Judie hiciera lo que había estado haciendo, pero no quería arriesgar su propia existencia por eso. Creía que había eliminado un buen número de Salamandras, que parecían ser espíritus menores, pero como humano, Loren no podía adivinar cuánto significaba eso para los espíritus.
"Solo estamos aquí para derretir un casco. Y parece que decidió dejarnos pasar".
"Ya veo. ¿Nos vamos entonces?"
Si no había obstáculos en el camino, no era difícil llegar al cráter. Hacía un poco de calor incómodo al acercarse al cráter lleno de lava, pero no era insoportable desde cierta distancia.
"Como era de esperar, es imposible acercarse demasiado. Solo tenemos que acercarnos lo suficiente para arrojarlo".
"El cráter es lo suficientemente grande como para que, una vez que estemos a una distancia de tiro, no fallemos".
"Ahhh-, quiero salir de aquí lo antes posible".
Gula tiró de su top y se abanicó la cara con las manos. Su piel empapada en sudor estaba generosamente expuesta, por supuesto, y aunque Loren en realidad no quería mirar, Lapis le tomó ambas mejillas con las manos y lo obligó a alejarse para que ni siquiera mirara en dirección a Gula.
Cuanto más se acercaban al cráter, más sofocante se volvía y el aire caliente parecía empapado en sudor. Era abrasador. Además, el humo que estallaba por todas partes estaba mezclado con un olor que hacía que sus narices se arrugaran.
"El olor es horrible, pero el calor no es tan malo, ¿verdad?"
"Todavía estás bajo los efectos residuales de la magia que te apliqué, Loren. Gula y yo no tenemos eso, así que este calor es bastante duro para nosotras".
Para que Loren pudiera lidiar con el Efreet y las Salamandras que controlaban las llamas a corta distancia, Lapis había usado un hechizo que resistía el fuego en Loren. Gracias al efecto restante de esa magia, Loren se vio menos afectado por el calor mientras se acercaban al cráter que Lapis y Gula.
De hecho, si no fuera por ese efecto, Loren no podría acercarse tanto al cráter, ya que él era solo un humano y tenía una resistencia mucho menor que Lapis y Gula, una Demonio y un Dios Maligno.
"En cualquier caso, hagamos el trabajo y salgamos de aquí. No es un lugar en el que quieras quedarte por mucho tiempo".
"Estoy de acuerdo".
Lapis estuvo de acuerdo en que deberían terminar rápido. En cualquier caso, no podían abandonar el lugar si no terminaban su mandado. Sacó el casco negro de su equipaje. Incluso un Demonio como ella no podía caminar cerca de la lava sin ninguna preparación, por lo que planeó arrojarlo desde aquí.
Lapis estaba a punto de hacer el lanzamiento, pero de repente saltó lejos del lugar. Al mismo tiempo, Loren también se alejó rápidamente del cráter con la mano en la gran espada en su espalda. Gula era la única que quedaba allí, y aunque parecía adormecida, su mano sostenía la flecha que le habían disparado. En el suelo, donde acababan de estar Lapis y Loren, había otras dos flechas. Los dos habían sentido venir esas flechas y se habían movido para esquivarlas.
"¿Me lo entregarías?"
La dirección de donde provino la voz probablemente fue donde se dispararon las flechas. Lapis lo ignoró e hizo ademán de arrojar el casco de nuevo, pero llegaron más flechas para detenerla. No tuvo más remedio que retirarse detrás de Loren.
"Es inútil para aquellos que no entienden su valor. Solo dámelo obedientemente".
Dijo un hombre con cabello negro y armadura negra mientras se acercaba a ellos. El joven portaba una espada larga y un escudo negro, algo que no habían visto con él en su primer encuentro.
Si la información que escucharon de Judie era correcta, probablemente se trataba de Magna, el hombre que había estado robando piezas de la armadura negra perteneciente a los Reyes Demonio, afirmando que era suya.
"¿Qué clase de idiotas simplemente regalarán cosas cuando se les pregunte?"
Preguntó Loren mientras asumía una posición de batalla, listo para enfrentar a Magna.
Si hubiera una abertura, podría enviar a Lapis corriendo para arrojar el casco al cráter, pero no había forma de que este hombre les permitiera tal abertura. Además, pudo vislumbrar a la Elfa Oscura a cierta distancia detrás de Magna, mirándolos atentamente con una flecha tocando su arco preparado. Lo había adivinado, pero aparentemente ella era la cómplice del hombre. Loren desenvainó su gran espada, pero Magna no mostró signos de prepararse para una pelea. En cambio, habló:
"¿Por qué simplemente no le dicen al Rey Demonio que lo tiraron?"
"Desafortunadamente, estamos bajo el hechizo del Rey Demonio".
Aunque estaba en su castillo, Judie seguía rastreando la posición y el estado del casco. Si cedían a los halagos de Magna y le daban el casco, nadie sabía lo que ella les haría más tarde.
E incluso si Judie no hubiera usado magia de rastreo, Lapis, que estaba justo detrás de él, era su propia hija. No era posible ir en contra de una solicitud del Rey Demonio frente a Lapis, quien observaba atentamente.
"¿Por qué estás tan obsesionado con esto de todos modos? Tu gusto por el equipamiento es bastante aleatorio e insulso para un tipo tan jodidamente alto y poderoso, ¿no?"
"No es asunto tuyo".
"No tienes que hablar de eso si no quieres, pero es difícil para nosotros cooperar si no conocemos la situación, ya ves".
Como admitió Loren, Lapis tiró de su manga por detrás. Sabía que él no era el tipo de hombre que abandonaría una comisión que había aceptado, pero también sabía que no era el tipo de humano que cumpliera fielmente un trato con un Rey Demonio. Se preguntaba si realmente lo decía en serio.
Loren no respondió a Lapis pero siguió mirando a Magna. El hombre se tomó un tiempo para pensarlo, pero finalmente torció los labios en una sonrisa condescendiente y dijo mientras miraba a Loren:
"¿Esperas que pida ayuda a algún aventurero al azar? Lo único que debes hacer aquí es agachar la cabeza y ofrecerme el casco".
"Aquellos con demasiado orgullo son problemáticos".
"¿Quieres morir aquí mientras haces las órdenes de un Rey Demonio?"
"Incluso tus amenazas son aburridas".
Loren respondió con una risa burlona, pero mantuvo sus ojos en los movimientos de la Elfa Oscura detrás de Magna. Ninguno de ellos era el tipo de oponente al que se podía enfrentar a medias, y solo un poco de negligencia podría significar el final de su vida.
"Cuida tu boca, mestizo. Ni siquiera se te debería permitir hablar conmigo".
"No me hagas reír. ¿Qué clase de noble eres que ni siquiera puedes hablar conmigo?"
Loren tenía la intención de burlarse de él, pero la reacción de Magna fue algo que Loren no esperaba.
"No me hagas reír. ¿Yo, un noble?"
Loren se sorprendió un poco al saber que no estaba satisfecho con el término 'aristócrata'. Se preguntó cómo diablos quería que lo llamaran para ser feliz, pero Magna no prestó atención a sus reflexiones. El hombre apuntó su espada larga directamente a la cara de Loren.
"Tu falta de respeto no me preocupa en este momento. Si quieres al menos mejorar mi impresión de ti, póstrate y ofréceme el casco".
"¿De verdad crees que voy a cumplir con ese tipo de conversación?"
Loren estaba estupefacto, pero Magna parecía estar muy serio. Miró a Loren con frustración, luego le habló a Lapis, que estaba detrás de él:
"Tú, mujer. Dámelo a mí en lugar de a ese estúpido".
"No es broma. No tenemos idea de lo que nos hará más tarde".
Si Lapis, la hija de Judie, le diera el casco a Magna, Loren estaba seguro de que el trato que recibiría sería inimaginablemente horrible. Sabiendo eso, Lapis no sería una mala hija y le daría el casco al hombre.
"¡Magna-sama! Es inútil negociar con esa gente".
Dijo la Elfa Oscura mientras preparaba su arco y apuntaba a Loren. Magna, que había estado mirando a Loren sin responderle, volvió su mirada hacia Gula, que estaba observando el intercambio de Loren y Magna desde una corta distancia con una expresión aburrida.
"¿Y tú, mujer? ¿Estás dispuesta a quitarles el casco a estas personas y ofrecérmelo a mí? Ser un aventurero no es algo que puedas hacer para siempre. Si cooperas conmigo, te prometo que eventualmente obtendrás riqueza y esplendor. Incluso te dejaré libre por tus transgresiones anteriores".
En el pasado, cuando huía de Magna, Gula había aplastado a Goblins mejorados en los alrededores y vomitado su carne y sangre sobre él para crear una abertura que les permitiera escapar. Magna se ofreció a perdonar esa acción suya, pero Gula solo reprimió un bostezo:
"Nah. Pareces muy poco apetecible, al menos en comparación con Loren".
Loren se preguntó qué criterio tenía ella.
Magna parecía descontento con la respuesta de Gula, pero volvió su atención a Loren.
"Estoy seguro de que entiendes la locura de pelear conmigo".
"Cállate. No tenemos que pelear contigo apropiadamente. Podemos arrojar el casco con el que estás tan obsesionado a esa lava y nuestro asunto habrá terminado".
"¿Crees que alguien como yo permitirá tal cosa?"
'Alguien como yo', dijo Magna, pero la cosa era—que Loren no conocía su linaje. Incluso el nombre 'Magna' fue algo que escuchó del Rey Demonio. No había escuchado al hombre mismo decirlo en absoluto. Por lo tanto, no tenía idea de lo increíble que se suponía que era este tipo.
"No me molestes, mestizo".
"Deja de decir mestizo este mestizo aquello. La mayoría de nosotros, los humanos, somos mestizos de todos modos".
"No, tú estas equivocado. En este mundo, hay mestizos como tú y pura sangre como yo. Es una locura agrupar a alguien que heredó un linaje antiguo y venerable como yo con gente como tú, que ni siquiera saben de qué linaje vienes".
Magna lo miró con condescendencia. Loren lo miró a los ojos, preguntándose de qué diablos estaba hablando este hombre. Solo la realeza o los grandes nobles podrían afirmar que sus linajes eran antiguos y venerables, pero no creía que esas personas se tomaran la molestia de visitar la cima de una montaña en medio del territorio de los Demonios, donde vivían Dragones.
Sin embargo, había algo en el tono de Magna que le hizo creer que no solo estaba diciendo tonterías.
"Te lo volveré a pedir: dame ese casco. Los como tú o los Demonios que lo posean serán como arrojar una perla a los cerdos. Solo cuando yo, el propietario legítimo, lo posea, tendrá un significado".
"Las bromas deberían seguir siendo bromas. Incluso si fuera tuyo, una vez que esté en el almacén del Rey Demonio, el Rey Demonio será su dueño. Si lo quieres, ve a negociar con ella".
"¿Así que esa es tu respuesta?"
Loren preparó su espada; con toda honestidad, esperaba que el tipo no le dijera que fuera a negociar con el Rey Demonio. En caso de que lo hiciera, Loren, por supuesto, preferiría simplemente fingir ignorancia y arrojar el casco al cráter, pero con la flecha de la Elfa Oscura apuntando a Lapis, que llevaba el casco, no podía hacer nada imprudente.
"No se puede evitar entonces. Noel, cuidado con esa mujer del casco. Si intenta algo extraño, detenla, incluso si tienes que matarla. No dejes que tire el casco".
"Como deseé".
La Elfa Oscura llamada Noel respondió sin apartar los ojos de Lapis. Magna asintió con la cabeza y luego comenzó a caminar lentamente hacia Loren con el escudo y la espada levantados.
"Si una pelea no puede hacerte entender que tu habilidad con la espada y tu fuerza no pueden competir con las mías, te enseñaré de nuevo".
"No quiero ningún sermón de un tipo que nos dejó escapar mientras estaba cubierto de vómito de pies a cabeza. ¿Conseguiste deshacerte del olor, don juan? La sangre de los Goblins realmente debe apestar".
Loren desafió a Magna, que todavía lo miraba con desdén. El rostro de Magna de repente se volvió sombrío, como si no tolerara las burlas, a pesar de que él puede burlarse de los demás.
"Estás hablando demasiado. Haré que tu cabeza salga volando de tu cuerpo".
"Adelante, inténtalo. Tenemos malas bocas y malos hábitos, ¡así que ven preparado!".
Magna cortó a Loren con movimientos tan ligeros que era difícil creer que llevara un equipo tan pesado. En respuesta, Loren lanzó un grito de batalla y agitó su gran espada con todas sus fuerzas.
────────────────────────────────────────────────────
Por fin la batalla q importaba. Hubo mucho rellenuto joder
ResponderBorrar