4

The Strange Adventure of a Broke Mercenary C.82

Autor: Main
Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 82: Descansando en la Posada

 Al final decidieron conseguir habitaciones y descansar, pero cuando llegaron allí, Loren no estaba seguro de qué hacer con Feuille.

 Había estado pensando en conseguir tres habitaciones, ya que había tres de ellos, incluso si costaba más, pero luego comenzó a preguntarse si dejaría a Feuille en una habitación solo.

 Aunque era un Elfo, solo tenía diez años.

 Pensando que no era bueno dejar solo a un niño pequeño, estaba a punto de hacer que se quedara en la misma habitación, cuando de repente comenzó a sentir miradas penetrantes en la espalda, lo que hizo que se volviera hacia atrás.

 Estaban en el primer piso de la posada que, como la mayoría de las posadas, era donde servían a los clientes sus comidas, y parecía que la mayoría de las miradas eran de los clientes sentados allí detrás de él.

 Podía decir que no estaban llenos de cosas como sed de sangre u oposición, pero no pudo entender de inmediato lo que había detrás de ellos.

 Y parecía que, por alguna razón, las de las mujeres parecían especialmente frías, y mientras Loren se frotaba la nuca Lapis le susurró.

 “Esto es solo un presentimiento...pero creo que todos piensan que Feuille es una chica”.

 Cuando le dijeron eso, Loren miró a Feuille, que lo estaba observando.

 Se sabía que los Elfos eran hermosos, pero Feuille parecía especialmente que podría serlo también, por lo que era muy difícil saberlo solo mirándolo, y si no hablaba, fácilmente se le podía considerar como una chica.

 Al darse cuenta demasiado tarde de que no podía evitar si era visto como alguien que intentaba llevar a una chica a su habitación, Loren pensó en poner a Feuille en la habitación de Lapis, pero Lapis frunció el ceño ante tal sugerencia.

 “Independientemente de cómo se vea, Feuille es un chico”.

 “Supongo que es cierto”.

 “¿¡Le estás diciendo a una chica soltera que pase una noche con un hombre!?”

 “... Umm, sí”.

 Ignorando a Lapis, que se quejaba del momento de silencio antes de su respuesta, Loren se rascó la cabeza, preguntándose qué hacer.

 Todos lo mirarían con frialdad si intentaba tomar a Feuille y no le gustaría intentar hacer que ella se lo llevara, así que solo quedaba una opción.

 “¿Qué tal si los tres nos quedamos en una habitación grande?”

 “Oh, ¿ustedes eran una familia?”

 El que preguntó fue el dueño de la posada.

 Cuando el hombre de mediana edad lo mencionó, Loren pensó en la composición de sus compañeros actuales, poniéndose a sí mismo que era un humano, Lapis, que era un demonio, y Feuille, que era un Elfo como familia, parecía demasiado caótico.

 “En realidad no somos una familia, pero sucedieron muchas cosas. Agradeceré mucho si no se entromete demasiado”.

 “Tres monedas de plata por noche para una habitación grande para cinco personas, incluidas dos comidas. Toallas y agua tibia adicionales son un cargo extra, ¿de acuerdo?”

 El dueño estaba tratando de ser sensato ya que no eran una familia, pero para Loren fue un daño mental adicional, e incluso con una mirada cansada en su rostro, deslizó tres monedas de plata en el mostrador.

 Aunque no tenía mucho dinero, tenía algunas monedas de plata en su cartera.

 Sintió que, si dejaba que Lapis pagara, empeoraría su imagen con las personas detrás de él, por lo que pagó de inmediato antes de que Lapis pudiera.

 Al ver el dinero, el dueño le dio una llave y le dijo dónde estaba la habitación.

 Frunciendo el ceño ante el doloroso gasto, Loren subió al segundo piso con Lapis y Feuille y entró a la habitación para cinco personas. Después de dejar su equipamiento y sus bolsas y sentarse en la cama para respirar, vio que Feuille lo estaba mirando.

 “¿Qué pasa?”

 Cuando le dijo a Feuille, que estaba parado frente a la puerta, le preguntó con expresión preocupada.

 “Umm... ¿Qué me va a pasar?”

 Parecía que estaba siendo un poco vago, pero Loren miró a Lapis y se preguntó cómo responderle.

 Lapis, que también había dejado sus cosas y estaba sentada en una cama diferente a Loren, notó la mirada de él y puso su dedo índice en su barbilla, su mirada vagando por el techo, y respondió.

 “Si lo pensamos de manera ortodoxa, haríamos que viniera con nosotros al Bosque Negro y llevarlo de regreso a su aldea sería una opción”.

 “Si lo piensas normalmente, sí, pero ¿qué quieres decir con ortodoxo? ¿Hay alguna opción que no lo sea?”

 “... ¿Quieres saber?”

 “No, así que guárdalo para ti misma”.

 Sabiendo que no sería nada bueno, Loren calló a Lapis y se volvió hacia Feuille, que todavía estaba parado frente a la puerta.

 “Si tienes una manera de contactar a tus amigos o familiares, hazlo. Si no, llévanos a tu aldea. El bosque no es un lugar donde un niño como tú pueda pasear solo, ¿verdad?”

 Feuille parecía confundido cuando Loren le pidió que los llevara a su aldea, pero Loren quiso decir que lo protegerían hasta que llegaran a ella, y cuando Lapis dejó escapar una risa nerviosa, Loren la fulminó con la mirada.

 Mirando su reacción, Loren pensó que los Elfos deben tener muchos problemas con gente insolente que los persiguen por su aspecto.

 “No es que tengamos asuntos con tu aldea. Solo te llevaremos allí”.

 “¿De verdad? No tengo dinero para pagarles...”

 Feuille sabía que Loren y Lapis eran aventureros desde que se detuvieron en el gremio.

 Así que, asumió que como eran personas que tomaban misiones y se les pagaba, iban a pedir dinero para llevarlo a su aldea.

 Loren suspiró, sabiendo lo que Feuille estaba pensando.

 “No vamos a tomar dinero, así que no te preocupes por eso”.

 “E-Entonces, ¿lo vas a tomar de mis padres...?”

 Loren no pudo evitar pensar: ‘Ya veo’.

 Tomar dinero de Feuille, que era un niño, no era lo más orgulloso que podía hacer, pero llevar a un niño perdido a casa y recibir gratificación no parecía una mala idea.

 Pero Loren sacudió la cabeza y expulsó el pensamiento de su mente.

 “No hacemos trabajos que entreguen a niños perdidos a sus hogares para tomar dinero”.

 “Entonces...”

 “Descubrir que debes haber sido algo más que una casualidad, así que bien podría serlo. Te llevaremos a casa y no pediremos dinero, así que no te preocupes”.

 “¿Por qué irías tan lejos...?”

 Como Feuille parecía sorprendido y no parecía creerle, Loren se preguntó cómo podría convencerlo, pero luego se dio cuenta de que no era necesario.

 Si aceptaba su oferta, eso estaba bien, pero incluso si no lo hacía, eso tampoco les molestaría.

 Incluso si se separaran de él al borde del bosque, no les haría daño en absoluto.

 De hecho, sería más fácil para ellos si lo hicieran, pero era reacio a dejar que un niño impotente caminara solo dentro de un bosque, ya que parecía algo que podría evitar que durmiera por la noche.

 “No hay razón. En todo caso, sería...”

 “Que esta persona es muy bondadosa por dentro”.

 Lapis interrumpió a Loren.

 Loren estaba a punto de argumentar que no era bondadoso, pero lo que estaba haciendo en este momento realmente parecía ser, así que cuando Lapis lo miró y le preguntó si estaba equivocada, no pudo decir nada.

 “Entonces, ¿qué tal si aceptamos su sugerencia, y después de que llegues a casa a salvo, si quieres le pagas de alguna manera? Creo que podrías darle algo a cambio”.

 “¿E-En serio?”

 Feuille pareció aliviado por las amables palabras de Lapis y se movió de donde estaba parado y se sentó en una cama vacía.

 Se suponía que era una habitación para cinco, pero solo había tres camas, por lo que Loren, confundido, miró a su alrededor y vio dos sofás largos, y supuso que también debían usarse como camas.

 Cuando Loren pensó que eran afortunados de tener suficientes camas para usar entre los tres, Lapis le dijo como si acabara de recordar algo.

 “Entonces, Loren, todo lo que sabemos es comer y dormir, y entrar al Bosque Negro mañana”.

 “¿Qué pasa con eso?”

 “Esta posada. El dueño dijo que el agua caliente y las toallas adicionales eran un cargo extra, ¿verdad? Verás, me gustaría limpiarme antes de acostarme...”

 Loren recordó lo que había dicho el dueño mientras Lapis se quejaba del mal servicio.

 “Quiero decir, dijo extra, ¿verdad? El agua y las toallas deben incluirse en el precio de la habitación”.

 Cuando Loren lo dijo así, sabiendo que su memoria no estaba mal, Lapis le preguntó otra cosa con una mirada confusa.

 “Entonces, ¿pedir agua y toallas adicionales significaría que no nos darán suficiente para usar?”

 Loren pensó que eso no era cierto.

 No importa cuán barata sea la posada, proporcionarían suficiente agua caliente para limpiar el cuerpo, y dado que estaban alquilando una habitación para cinco, no sería un problema pedir suficiente agua y toallas para cinco personas, y era difícil imaginar que eso no sería suficiente para los tres.

 Si hubiera un problema, sería que Loren y Feuille tendrían que salir mientras Lapis se estaba lavando, pero tampoco era un gran problema.

 “Estoy bien con lo que corresponde de agua y toallas a una persona, y Feuille probablemente tampoco usará mucho, así que puedes usar el resto, ¿sabes?”

 “Gracias, pero... ¿entonces de qué estaba hablando el dueño cuando mencionó extra?”

 “Ni idea. ¿Quizás algunos clientes usan mucha agua y toallas? ¿O algunos no escatiman gastos?”

 Aunque Loren no lo dijo en voz alta, entendió que el dueño había mencionado extras porque estaba siendo sensible sobre algo completamente diferente.

 Fue porque sus compañeros eran una chica llamada Lapis, y un chico llamado Feuille que parecía una chica.

 Loren había pensado que, dado que ella era Lapis, lo entendería, pero aparentemente los demonios no lo entendían.

 Loren supuso que, dado que estaban acostumbrados a bañarse, incluso si se encontraban en una situación en la que necesitaban agua y toallas adicionales, simplemente se lavarían en el baño.

 ‘Onii-san, ¿podrías explicar lo que significa a Shayna?’

 Ante la voz que sonó en la parte posterior de su cabeza, casi le dijo que era diez años demasiado temprano para que ella lo supiera, pero la voz pertenecía a una conciencia dentro de su astral, que también era un Rey Sin Vida, y el No-muerto de más alto rango.

 Ella no se convertiría en una adulta después de solo diez años, por lo que no estaba seguro de si debía decir que era demasiado pronto para que una niña lo supiera, o si debía decir que le explicaría cuando se convierta en una adulta.

 ‘¿Onii-san? ¿Shayna preguntó algo malo?’

 Al ver la reacción de Loren, Shayna comenzó a preocuparse de que hubiera hecho algo malo, pero Loren, quien recuperó la compostura cuando escuchó su voz, esquivó la pregunta diciendo que le explicaría cuando tuviera ganas y se acostó en su cama.

 ────────────────────────────────────────────────────
<< Anterior                                                                                                                                  Siguiente >>

4 comentarios:

  1. Everardo Quintana30 de julio de 2019, 4:05 p.m.

    Gracias por el capítulo

    ResponderBorrar
  2. RaFaElO31 de julio de 2019, 2:01 p.m.

    Gracias!

    ResponderBorrar
  3. Bianca Leyva3 de agosto de 2019, 4:03 p.m.

    jaja como explicarias eso a una loli n.n

    ResponderBorrar
  4. Mathias10 de mayo de 2020, 12:59 p.m.

    dios loren piensa demasiado las cosas, solo dile al mocoso que lo llevas gratis porque vas al bosque a matar monstruos de todas formas y queda de paso, si no quiere q lo acompañes porque desconfia entonces que se joda y vaya solo, a shayna simplemente explicale es un muerto por el amor de dios desaparecerá en cualquier momento

    ResponderBorrar