Autor: Main
Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 83: Sintiendo Después de Acampar

Los tres comenzaron a dirigirse al Bosque Negro al día siguiente.

Cuando Loren devolvió la llave de la habitación, el dueño parecía que quería decir algo, pero lo miró con la presión suficiente para mantener la boca cerrada.

Loren no se preocupó mucho por lo que se le dijo, pero tampoco quería escuchar algo que redujera la impresión de los demás sobre él.

Supuso que el dueño estaba confundido de por qué no ordenó agua y toallas adicionales, pero deseó entender que incluso si un hombre y una mujer se quedaran en la misma habitación, no siempre tendrían que pedirlos.

“Reabastezcamos los suministros y comencemos a dirigirnos hacia el bosque”.

Dijo Lapis, que no tenía forma de saber qué estaba pasando en la cabeza de Loren.

No podían llevar el burro que alquilaron, así que lo dejaron en la sucursal del gremio y fueron a buscar más suministros.

“Ahh, maldita sea...”

Los gastos necesarios para el trabajo se dividieron entre Loren y Lapis.

Pero, aun así, las cosas que Loren no podía pagar con el dinero que tenía fueron pagadas por Lapis, por lo que solo podía parecer que él estaba siendo cuidado por ella.

No había forma de que otros supieran que él le pagaría, así que incluso en la tienda, las personas que lo rodeaban lo miraban con frialdad.

“No creo que tu deuda haya aumentado en absoluto”.

Solo estaban comprando algunas raciones y medicamentos, así como un quemador y aceite, y aunque la cantidad necesaria aumentó debido a que Feuille estaba con ellos, no fue tanto.

“Pondré Feuille en tu pestaña de gastos, ¿de acuerdo?”

“Bien”.

Si él se lo dijera, Lapis lo habría dividido, pero como él fue quien se ofreció a llevar a Feuille a casa, no tuvo ganas de dejarla pagar la mitad, por lo que no lo hizo y solo asintió.

Aunque Lapis mostró una expresión de queja por un segundo, su expresión inmediatamente volvió a la normalidad y comenzó a envolver las cosas que compraron y pagaron.

“Umm...pagaré por todo lo que compraste para mí cuando lleguemos a la aldea...”

Loren interrumpió a Feuille poniendo su mano sobre su cabeza y a acariciarla con una sonrisa incómoda en su rostro.

Pero ya que la mano de Loren era grande y la cabeza de Feuille pequeña, y era Loren quien le estaba acariciando la cabeza, a Feuille le estaba dando vueltas la cabeza en su lugar, así que cuando caminó un poco y tropezó, logró agarrarse un estante y no caer.

“No te preocupes por eso. Solo concéntrate en llegar a tu aldea por ahora. No sabemos dónde está, así que tendrás que llevarnos allí, ¿de acuerdo?”

“B-Bien”.

“No es que tampoco hayamos pensado en esto. Estamos planeando cazar monstruos en el bosque, por lo que será genial tener un Elfo que esté familiarizado con el lugar para que nos ayude”.

Ante la mirada preocupada de Feuille, Loren le dijo la forma en que podía ayudar y que había pensado en la noche.

A Loren no le importaba que pensara que lo estaban ayudando por amabilidad, pero también sabía que no pedir algo a cambio podría hacer que dudara y sospechara de ellos.

La gente tiende a no confiar en ese tipo de cosas.

Para tranquilizar a Feuille, Loren decidió decirle que estaban buscando algo a cambio.

Pero si fuera demasiado codicioso, podría dar una mala impresión a los padres de Feuille, así como a los de la aldea.

Así que, Loren decidió obtener información sobre el Bosque Negro a través de un Elfo que estaba familiarizado con él.

De esta manera, no estaba siendo codicioso y tampoco lastimaría a los Elfos de la aldea.

Incluso si no obtuvieron mucha información, estaba bien, ya que nunca planearon tener un Elfo con ellos en primer lugar, por lo que, si obtuvieran alguna información útil, eso sería una ventaja.

“Entonces, no lo pienses demasiado y déjanos cuidarte, ¿de acuerdo?”

“Gracias”.

Cuando Feuille le dio las gracias y Loren le quitó la mano de la cabeza con una sonrisa, Lapis, que había terminado de comprar, tiró de su manga.

“¿Qué pasa?”

“¿No crees que podrías dirigir esa amabilidad hacia mí a veces?”

“Creo que soy bastante indulgente con tus acciones, ¿no crees?”

Ante las palabras de Loren, preguntando si debería ser incluso más amable de lo que era, Lapis salió corriendo, pensando que él podría hacer lo opuesto.

Cuando terminaron de comprar todo lo que necesitaban y almorzaron, comenzaron a caminar hacia el Bosque Negro.

El bosque estaba a medio día de distancia.

Era muy grande y recibió su nombre del hecho de que cuanto más profundo se iba, más oscuro se volvía el ambiente que bloqueaba la luz del sol, pero había varias razas, incluidos los Elfos, que vivían allí en pequeñas aldeas.

“Hay criaturas desde Goblins y Orcos hasta razas como nosotros Elfos y Hadas”.

En el camino, Feuille habló lo mejor que pudo, tratando de contarle a Loren y Lapis todo lo que sabía sobre el bosque.

“¿Cuál es la diferencia entre Elfos y Hadas?”

“Las Hadas son pequeñas y tienen alas, mientras que los Elfos son grandes y no tienen alas. Se dice que solíamos ser de la misma raza”.

‘Debo parecer un Hada’.

En el rabillo del ojo de Loren, Shayna agitó las alas en su espalda.

Mientras Loren miraba a la niña que solo él podía ver, pensando que así era, Lapis dio una explicación adicional.

Se decía que las Hadas y los Elfos solían ser seres que solo tenían cuerpos astrales llamados espíritus.

Entre los que de alguna manera obtuvieron cuerpos físicos, los que recibieron cuerpos humanos se convirtieron en Elfos, mientras que los que conservaron sus formas como espíritus se convirtieron en Hadas.

A ambas razas les gustaban los entornos naturales como los bosques, odiaban los metales como el hierro y el cobre, eran muy orgullosos y tendían a despreciar a los humanos.

La arquera Elfo que Loren había conocido antes no tenía un aire de orgullo sobre ella y no menospreciaba a los demás, pero tal vez ella cambió después de pasar mucho tiempo con los humanos.

Desde que partieron de la ciudad después del mediodía, llegaron al borde del bosque cuando se puso el sol.

Loren pensó que iban a entrar, pero Lapis sugirió establecer un campamento para pasar la noche y entrar al bosque mañana.

Ella dijo que era peligroso entrar en el bosque, que ya estaba oscuro por dentro durante la noche, y que no era algo inteligente, por lo que Loren y Feuille lo aceptaron.

“El bosque se oscurece cada vez más si se profundiza en él, pero mi aldea está ubicada donde la luz del sol aún llega al interior, por lo que definitivamente es mejor entrar durante el día”.

“¿Conoces el camino a tu aldea?”

“Sí...creo que no habrá ningún problema”.

Para Loren y Lapis, todos los árboles se veían iguales, y no podían imaginar que hubiera caminos.

Pero parecía que Feuille veía algo diferente que ellos, ya que asintió con la cabeza después de mirar el bosque por un tiempo, y Loren se sintió aliviado de que no sería demasiado difícil llevarlo de regreso a casa.

“Bueno, cualquiera que sea el caso, acampemos por ahora y preocupémonos por todo mañana”.

“¿Está bien acampar tan cerca del bosque?”

Cerca o lejos del bosque no parecía diferente, ya que eran llanuras en todas partes, pero si algo aparecía, lo más probable era que fuera del bosque.

Loren pensó que sería mejor acampar más lejos, pero Lapis miró entre el bosque y las llanuras.

“Creo que sería más fácil conseguir leña para el fuego y protegernos del viento si estamos más cerca del bosque. Tendremos viento toda la noche si acampamos lejos del bosque, ¿sabes?”

No trajeron leña, ya que iban a un bosque.

Los aventureros no compraban cosas que pudieran conseguir en su destino.

Además de eso, el viento que soplaba durante la noche en las llanuras era bastante frío, por lo que era imposible bloquearlo todo, incluso dentro de una tienda de campaña.

Es por eso que Lapis sugirió que usaran los árboles como un escudo contra el viento y al mismo tiempo les facilitaría la recolección de leña.

“¿Qué opinas Feuille?”

Pensando que este era un momento para usar el conocimiento de un Elfo, Loren se volvió hacia él, y Feuille miró hacia el bosque y levantó las orejas, entonces se giró hacia Loren.

“Pienso que debería estar bien. No hay señales de animales peligrosos por ahora”.

“De acuerdo, entonces hagámoslo”.

Una vez que decidieron un curso, todo lo que quedaba por hacer era actuar.

Dejando su bolso, Loren también sacó una gran tienda y la instaló hábilmente, hizo un agujero donde iban a hacer un fogón para cocinar y apiló las piedras que recogieron alrededor del área.

Después de hacerlo, esta vez entró un poco en el bosque, donde el follaje era denso y difícil de ver, cavó un agujero profundo y colgó una linterna en una de las ramas de los árboles para obtener visión.

Mientras Loren hacía eso, Lapis y Feuille recogieron leña del bosque y las apilaron en el fogón que Loren preparó.

“Esto debería servir por una noche”.

Encendió la linterna y el fogón, y el campamento estaba completo.

No trajeron ningún utensilio de cocina para mantener sus bolsos livianos, por lo que no podían cocinar nada incluso con un fogón, pero al menos podían hervir agua y calentar el pan duro y la carne seca, por lo que Loren supuso que era suficiente.

“Si vamos a partir en la mañana, deberíamos apresurarnos y dormir”.

“¿Qué debemos hacer para vigilar?”

“Rotar entre tú y yo, supongo. La mitad de la noche cada uno”.

“Umm, ¿qué hay de mí...?”

“Ve a dormir. Dormir también es trabajo de un niño”.

Feuille parecía querer ayudar, pero estaba incómodo ya que él era el único que no hacía nada, no obstante Loren se negó.

Era difícil imaginar que un niño como él pudiera hacer guardia, y él se movería con ellos al día siguiente, por lo que quería dejarlo dormir hasta la mañana, pero Feuille frunció el ceño, creyendo que Loren pensaba que él era inútil.

“Contaremos con tu memoria mañana en el bosque. Solo digo que quiero que descanses bien”.

Cuando volvió a acariciar su cabeza, una sonrisa regresó a la cara de Feuille.

En el momento en que Loren pensó que la cara sombría de un niño hacía que todo el aire fuera sombrío, Lapis comenzó a frotar su cabeza contra él por alguna razón.

“¿Qué pasa?”

“Loren, si pudieras, acaríciame la cabeza también”.

“... Piensa en tu edad”.

“¡Siento que Feuille está recibiendo un mejor tratamiento!”

Debería haber estado bien dejarla sola, pero como ella lo dijo así, siendo la persona bondadosa que él era, Loren no quería que se pusiera de mal humor.

Cuando él puso su mano sobre la cabeza de Lapis, que estaba inclinada hacia él, y comenzó a acariciarla suavemente, Lapis entrecerró los ojos con comodidad, y después de un rato, ella se apartó, satisfecha, y levantó sus puños frente a su pecho.



“¡Ahora puedo pelear otro día!”

“¿Qué se supone que significa eso?”

Aunque Loren no entendía a qué se refería, si ella era feliz, él estaba bien con eso, pero luego su rostro se puso rígido.

Para cuando alcanzó la gran espada en su espalda, Lapis, que tenía una mirada suave y cómoda en su rostro, también estaba en estado de alerta, y un momento después, Feuille miró hacia el bosque con las orejas temblando.

“¿Eh? Esto es...”

“Creo que deberíamos haber establecido un campamento más lejos del bosque, ¿eh?”

“En retrospectiva. Definitivamente en retrospectiva”.

Lapis discutió con Loren.

No había ningún nerviosismo en sus palabras, pero todos podían escuchar pasos del bosque que se dirigían hacia ellos.

────────────────────────────────────────────────────