Autor: Main
Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 90: Solicitud Después de Guiar

La chica Hada sensata que apareció de repente.

Su situación mejoró ahora que el Hada los estaba llevando a un lugar seguro, pero era solo porque no tenían otra opción, por lo que continuaron siguiéndola.

Encima de ellos estaba la sombra del enjambre de Hadas que parecían haber perdido la cordura, esperando que salieran a la superficie, y junto con un sentimiento misterioso e irreal por el hecho de que estaban respirando mientras se movían bajo el agua, llegaron a un pequeño agujero en el fondo del lago.

Después de un tiempo desde que entraron en el agujero, que era apenas lo suficientemente grande como para que una persona pudiera gatear, golpearon una pared y el agujero se estiró hacia arriba.

Pero eso era apenas lo suficientemente grande como para que una sola persona lo atravesara también, y aunque Lapis y Feuille no tenían ningún problema, Loren, que tenía una constitución amplia y una gran espada en su espalda, no podía pasar, por lo que hizo que Lapis le sacara su espada de encima, y logró pasar después.

Logrando pasar, Loren puso sus manos en el borde del agujero y salió del agua.

Cuando miró a su alrededor, sacudiéndose el agua, vio que estaban en una especie de cueva, con una luz suave y blanca que iluminaba el lugar.

“Ugh... Estoy empapada”.

Cuando se volvió hacia la voz, vio a Lapis, empapada, sentada en el suelo, exprimiendo el agua de su ropa.

Loren y Feuille usaban ropa ligera, por lo que no era un gran problema, pero, aunque la ropa de sacerdote que llevaba Lapis era simplificada para que fuera fácil de mover, usaba mucha más tela en comparación con la ropa de Loren, y con todo estaba completamente mojada, era pesada e incómoda.

“Es porque Loren de repente saltó...”

“Quiero decir, ¿qué más debería haber hecho?”

“Solo pude lanzar << Respiración de Agua >>. Tenía otros hechizos que podrían haber evitado que nos mojáramos y protegernos de la presión del agua, ¿sabes?”

Aunque Lapis le dirigió una mirada de reproche, Loren dudó de que hubiera podido hacer todo a tiempo.

Y aunque lo pensaba, sabía que, si lo decía en voz alta, empeoraría aún más el estado de ánimo de Lapis, por lo que decidió quedarse en silencio.

“Voy a quitarme todo...no puedo moverme en esto...”

“¿En serio?”

Lapis parecía saber que no tenía sentido culpar a Loren, ya que después de haberle maldecido levemente una vez más, comenzó a apretar y golpear su ropa para que pareciera menos incómoda, pero finalmente se rindió y comenzó a quitarse la ropa, haciendo una mueca ante la sensación de la ropa mojada despegándose de su piel.

Loren se preguntó si estaba bien comenzar a quitarse la ropa sin dudarlo delante de un hombre, pero usar ropa mojada era realmente incómodo, por lo que era difícil para él decirle que se la dejara puesta.

Si es posible, Loren quería quitarse la ropa y secarla junto al fuego, pero mientras se preguntaba si podrían encontrar algo para quemar en la cueva y si había un lugar donde pudieran encender fuego, algo voló delante de su rostro.

“¿Podemos hablar?”

Era el Hada que los había llevado allí.

Como si hubiera usado magia que Lapis había mencionado de antemano, su vestido y sus alas no tenían ni una sola gota de agua.

“¿Puede entenderme señor humano?”

“Sí, puedo escucharte y entenderte”.

En cualquier caso, ella fue quien los salvó.

Cuando Loren respondió, pensando que debería ser cortés, el Hada sonrió y se posó sobre su hombro.

“Entonces, para las presentaciones, soy Corne de la raza de las Hadas. Encantada de conocerte”.

“Ella habla muy despacio”.

Cuando Lapis comentó sobre el Hada que se presentó, Loren giró la cabeza hacia ella, pero inmediatamente miró hacia otro lado.

Parecía que Lapis se había quitado constantemente la ropa, y cuando Loren se volvió hacia ella, se había quitado todo, excepto su ropa interior, y las estaba doblando y apilando junto a ella.

Lo que significaba que su pecho y estómago estaban a la vista, y aunque Loren no tenía intención de mirar, la imagen fue grabada con fuego en sus ojos.



“¿Hm? Loren, tu cara está toda roja”.

“Cállate. Y cúbrete un poco, ¿quieres?”

“Incluso si tú lo dices...Loren es el único que está mirando”.

“Ese es exactamente el problema”.

En el momento en que Loren bruscamente trató de ocultar su cara roja, Lapis lo miró fijamente, sin comprender lo que quería decir, y después de un rato, una gran sonrisa apareció en su rostro.

“¿Loren? ¿Estás avergonzado, por casualidad?”

“Lapis, odio decírtelo así. Pero no me gusta una chica sin sentido de la vergüenza”.

Cuando Loren decidió darle una advertencia antes de que ella comenzara a molestarlo nuevamente, Lapis inmediatamente recogió su ropa e intentó cubrir su pecho.

Pero no parecía querer volver a ponerse la ropa mojada sobre su piel, y después de presionarse y ponerse la ropa por un momento, miró a Loren con cara preocupada.

“Umm, Corne, ¿verdad? Como puedes ver, aquí somos ratas mojadas. Nos gustaría secarnos, ¿hay algo que puedas hacer?”

“Entonces síganme. Nuestro hogar está un poco más adelante”.

Aceptando la solicitud de Loren, el Hada llamada Corne flotó desde el hombro de Loren y comenzó a volar lentamente hacia la cueva, agitando su mano para que la siguieran.

Loren, llamando a Lapis, que estaba media desnuda, y Feuille, que estaba sentado en el suelo, decidieron seguir a Corne.

“¿Cómo es que hay un lugar como este?”

Temporalmente sosteniendo su ropa mojada en sus brazos, Lapis miró a su alrededor y le preguntó a Corne.

Pero Corne ladeó la cabeza, sin entender a qué se refería.

“Por lo que puedo ver, este lugar es una cueva subterránea”.

“Estás en lo correcto. Esto está debajo del lugar al que ustedes llaman Bosque Negro”.

“¿Por qué es tan brillante?”

“Eso se debe al musgo brillante que crece en las rocas. Sin embargo, no sé por qué brillan”.

Ante la explicación de Corne, Loren acercó su rostro a una de las rocas.

De hecho, había una delgada capa de musgo creciendo sobre ella y podía ver que la luz que emitían iluminaba toda la cueva.

“Es el tipo de musgo que se puede encontrar en las mazmorras de tipo natural. Se puede encontrar en muchos lugares, por lo que no es tan raro”.

Le dijo Lapis a Loren, que estaba examinando las paredes.

“¿Es diferente de las paredes de las ruinas del Antiguo Reino que vimos antes?”

“El hecho de que iluminen no significa que sean lo mismo, Loren”.

Anteriormente, cuando habían investigado una ruina del Antiguo Reino creada para criar Goblins, habían visto el material de construcción de las paredes, y recordando eso, Loren le preguntó a Lapis, pero ella dijo que estaba equivocado.

“Los que están en las ruinas están en un nivel diferente, desde su rareza y cantidad de luz hasta su precio”.

“Todo el mundo, ¿qué les parece mirar las paredes más tarde y mantener el ritmo? Se van a resfriar, ¿saben?”

Cuando Corne los llamó, preocupados, dejaron de hacer lo que estaban haciendo y se apresuraron a seguirla.

Después de caminar un rato, la cueva se abrió en una gran cúpula como el espacio.

En el suelo había edificaciones de piedra que no eran más altas que su cintura, y Loren pensó por un segundo que era como una réplica de una pequeña ciudad, pero una mirada a los pequeños seres alados que se movían hacia y desde las edificaciones le dijo que no era así.

“¿Vinieron personas grandes?”

“Vinieron”.

En respuesta a la voz de Corne, las Hadas que parecían niños y niñas volaron lentamente hacia ellos y comenzaron a volar a su alrededor.

Aunque sabía que no los atacarían, debido a su primer encuentro con ellos, Loren se encontró alcanzando su gran espada, pero Lapis detuvo su mano.

“Está bien. No son enemigos”.

“S-Sí, mi error. Mi mano se movió sin pensar”.

“Sin embargo, sé cómo te sientes”.

Lapis no olvidó que los persiguieron también.

El enjambre de Hadas era algo que incluso Lapis pensaba que daba miedo, ya que sabía que no se podía evitar que Loren estuviera ansioso.

“Todos, pueden secar su ropa ahí”.

Corne señaló hacia un agujero en la pared de la cúpula.

Cuando Loren caminó cerca de él, vio que era demasiado pequeño para que pasara una persona, pero aparentemente estaba conectado más profundo bajo tierra, y había aire caliente saliendo de él.

“Me preguntaba por qué no hacía frío a pesar de que estaba bajo tierra. Así que así es como controlan la temperatura”.

“Podrás secar tu ropa cerca de este agujero. Está seco y cálido, así que debería estar bien”.

“Vamos a tomar su oferta. Si dejamos nuestra ropa aquí, se secará bastante rápido, y este lugar también parece el más cálido”.

“Me gustaría que escucharan nuestra historia mientras su ropa se seca”.

“Dijiste que querías ayuda, ¿verdad?”

Mientras miraba a Lapis colgar su ropa en el borde del agujero por donde soplaba el aire cálido, Loren le dijo a Corne, que estaba revoloteando a su alrededor, ella hizo una mueca y asintió con la cabeza.

“Cuéntame sobre eso. Nos has salvado, así que haremos todo lo posible para resolverlo si es que podemos”.

Loren le dijo a Corne, mirando a Lapis terminar de colgar su ropa y empezando a quitarle la ropa a Feuille para colgarla también, y con una mirada seria en su rostro, Corne voló frente a su rostro, levantó los puños delante de ella y con su expansiva forma de hablar, le dijo a Loren.

“Quiero que maten a nuestro jefe”.

────────────────────────────────────────────────────