Autor: Main
Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 97: Recomendando Después de Empezar
Se corría el rumor de que muchas cosas habían sido destruidas.
El Reino de Varganburg, que se encontraba en la parte suroeste del continente, estaba en estado de confusión.
Muchas aldeas y algunas ciudades habían sido destruidas en poco tiempo, y dos seres conocidos como dioses malvados habían sido revividos, después de todo.
Los altos funcionarios de las naciones, que habían recibido la información del Gremio de Aventureros, comenzaron a solicitar empleos a aventureros experimentados, preparando de repente armamentos, por lo que, independientemente del departamento militar o de los trabajadores de oficina, casi todos los funcionarios estaban alborotados.
Así que, al parecer, para un aventurero ordinario como Loren, no le preocupaba mucho, y estaba pasando un momento de relajación como siempre.
Lapis había enviado un informe al Gremio de Aventureros sobre lo que había sucedido durante el viaje de exterminio de monstruos que habían emprendido como un cambio de rutina de los trabajos fallidos.
Loren se lo había dejado todo a Lapis, por lo que no tenía que preocuparse en absoluto.
Aunque parecía haberle dado a Lapis mucho más trabajo por hacer, ya que la sacerdotisa del dios del Conocimiento estaba murmurando queja tras queja.
Pero Loren las ignoró, como si no tuviera compasión.
Él no esperaba mucho por las recompensas de exterminio.
Habían recibido una factura en la ciudad a la que llegaron durante su viaje, pero con todo lo que sucedió después, se mojó y fue imposible de leer.
Habían pensado que les sería difícil recibir dinero con la factura arruinada, pero el gremio de Kauffa contactó amablemente al gremio en la ciudad de la que recibieron la factura y confirmó que podrían pagar una parte de ella.
Era solo una parte, ya que la factura no se podía leer y parte de ella se dedujo de los gastos necesarios para que el gremio confirmara el pago, pero Loren y Lapis cumplieron con la solicitud del gremio, pensando que era mejor que nada, y logró recibir algo de dinero.
La cartera de Loren se puso un poco más pesada debido a eso.
Aunque, la deuda que le debía a Lapis era bastante grande, así que no estaba realmente en una buena situación financiera, pero como podía pagar cada vez que podía, no había prisa en pagarla, por lo que la cartera de Loren estaba más llena de lo que había tenido desde que se convirtió en aventurero.
“Bueno, al menos ya no tendré que preocuparme de algunas cosas”.
Sentado solo con una botella y un vaso en el bar del gremio, Loren murmuró junto con una risa burlona.
Por su deuda con Lapis, se redujo bastante.
Se debió a que Loren hizo un trato con ella para hacerlo como su parte de la recompensa, mientras que Lapis tomó lo que estaba buscando.
Cuando regresaron a Kauffa, Lapis le había dicho que reduciría su deuda a diez monedas de oro.
Su deuda se había reducido a menos de la mitad de lo que solía ser, pero Loren pensó que verlo como mucho o poco dependía de la persona.
A Loren no le importaba, para ser honesto.
No había intereses ni garantía, después de todo.
No cobraba y podía pagarle cuando y cuánto quisiera.
Las condiciones parecían un chiste.
A pesar de ser un ex mercenario, y no importa cuánto sentido común le faltaba, Loren sabía que prestar dinero en esos términos no era normal.
Estaba empezando a pensar que la deuda era para darle una razón para estar con Lapis.
Si no fuera así, no explicaría por qué Lapis felizmente buscó objetos de valor de las aldeas destruidas y el campamento de bandidos que habían destruido e intentó tomarlos.
Si su objetivo fuera el dinero, no sería sorprendente si ella lo utilizara como un caballo y le diera la cantidad mínima de dinero que necesitaría para comer y dormir, mientras toma todo lo demás.
Como no lo hizo, llevó a Loren a creer que su objetivo no era el dinero.
A menudo trataba de planear aumentar su deuda, pero eso podría ser una precaución para que Loren de alguna manera tuviera suficiente dinero para pagarle.
Pero sobre el último pensamiento, ya que no había pruebas de que ella no estuviera tratando de engordarlo para comérselo, en cierto sentido, no estaba completamente seguro.
“¿Loren? Umm, ¿Loren?”
Loren, perdido en sus pensamientos, recuperó el sentido al escuchar una voz que lo llamaba.
Cuando se volvió hacia la voz, la que estaba sentada frente a él, inclinada hacia adelante, no era la sacerdotisa con la que estaba asociado, sino que era una de las recepcionistas del gremio.
Como usualmente usaba la misma ventanilla todo el tiempo, por lo general conocía a la misma recepcionista, por lo que la chica que lo estaba mirando era la recepcionista de la ventanilla que siempre usaba.
“¿Puedes oírme Loren? ¿Estás bien?”
“Lo siento, estaba perdido en mis pensamientos. ¿Querías algo?”
Cuando Loren le preguntó, volviendo a llenar su vaso vacío, la chica sacó un plato de queso de alguna parte, lo puso suavemente sobre la mesa y sostuvo un vaso vacío frente a él.
Ante sus acciones, Loren no pudo evitar mirarla a la cara.
La chica parecía de la misma edad que Lapis.
Su cabello castaño estaba atado para que no la molestara mientras trabajaba, pero si lo dejaba caer sería bastante largo.
Su rostro era más lindo que bonito, pero era recepcionista en el gremio, donde había muchas personas rudas, por lo que era difícil pensar que su personalidad coincidía con su aspecto.
Eso ya se notó cuando le pidió a Loren un poco del líquido de la botella, pero con la forma en que trajo algo como pago, incluso podría considerarse intachable.
“Quería hablar contigo sobre algo, así que pensé en unirme a ti para tomar una copa”.
Era poco más del mediodía.
Por supuesto, el gremio todavía estaba en funcionamiento, e incluso si fuera para hablar con un aventurero, no parecía el momento adecuado para beber.
“¿Está bien? Todavía estás trabajando, ¿cierto?”
“Los empleados de la recepción del Gremio de Aventureros tienen bastante discreción a la hora de negociar con los aventureros, así que está bien”.
“No compro tragos para alguien cuyo nombre no sé”.
“Mi nombre es Ivy Bridgeguard”.
Aunque Loren estaba sorprendido por su respuesta inmediata, comenzó a verter el contenido de su botella en el vaso vacío que había estado frente a él todo el tiempo.
“Entonces, ¿de qué quieres hablar?”
Si necesitaba un poco de alcohol para hablar sin problemas, Loren deseaba poder darse prisa y beber para que pudieran comenzar a hablar, pero Ivy se llevó un poco de licor a la boca, cortó una rebanada de queso que también había traído allí, y simplemente continuó haciendo una expresión feliz en lugar de hablar.
Cuando Loren la instó con inquietud a comenzar a hablar, ella finalmente comenzó a hacerlo, como si acabara de recordar por qué se acercó a él.
“En realidad, me preguntaba si podrías tomar el examen de progresión de rango”.
Lo que ella dijo fue completamente inesperado.
No era algo de lo que estar orgulloso, pero la tasa de éxito de Loren como aventurero era extremadamente baja, por lo que había pensado que no estaría calificado para ascender de rango.
Cuando les preguntó a otros aventureros, le dijeron que, por lo general, después de dos o tres trabajos exitosos y si se creía que le iba bien por su cuenta, podía ser promovido de inmediato a rango Hierro.
Por supuesto, era después de trabajos exitosos, y rara vez había alguien como Loren, que fallaba trabajo tras trabajo.
“Es cierto que tus tasas de éxito son una de las más bajas de las bajas...”
Los sentimientos de Loren se hundieron cuando lo dijo de una manera tan directa.
La idea de que no estaba destinado a ser un aventurero, y que debería volver a ser un mercenario cruzó por su cabeza, y parecía que todo estaba en su rostro, ya que Ivy rápidamente siguió hablando.
“Pero cuando se considera la escala del incidente en el que quedaste atrapado, no es algo por lo que un aventurero de rango Cobre podría pasar. Realmente es impresionante que sigas vivo”.
“Eso es cierto, eh”.
“Sí definitivamente”.
Loren no estaba seguro de si era cierto, pero no había razón para que un empleado del gremio apoyara tanto a un individuo en particular, y si Ivy, que había visto a muchos aventureros hasta ahora, lo dijo, debe haber sido cierto.
Incluso si estaba satisfecho con eso por el momento, no entendía las intenciones del gremio, acudir a él a través de uno de sus empleados y recomendarle que tomara el examen de progresión de rango.
Cuando Loren comenzó a pensar que algo era sospechoso, Ivy, que había estado bebiendo su trago, comenzó a hablar en un tono relajado, como si fuera una pequeña charla.
“Estoy segura de que lo has notado, pero la nación de la que forma parte Kauffa no está en buen estado en este momento”.
No era que Loren no hubiera hecho nada, pero él y Lapis fueron los que filtraron la información que lo hizo así, y Loren, que comenzó a sentirse incómodo al estar allí, lentamente apartó los ojos.
Ivy continuó, sin decir nada al respecto.
“Las aldeas destruidas es algo realmente triste, pero sucedió con bastante frecuencia. Pero si cosas como las ciudades y pueblos fronterizos se destruyen, la nación debe tomar medidas”.
“Sin embargo, nosotros aquí abajo queremos que también se haga algo por las aldeas”.
“Sí, estoy de acuerdo con eso. Pero estoy segura de que podrías entender que incluso una nación tiene un límite a lo que podría responder”.
Dejando a un lado si se sentía bien o no, Loren entendió que había cosas que podían y no podían hacerse.
Si se tratara de una organización que hiciera algo, sería una historia diferente, pero Loren no había oído hablar de algo así en el mundo.
“Y así, dado que el Gremio de Aventureros trata de mantener el orden público, en cierto sentido estamos tratando de elevar el estándar al recomendar encarecidamente a las personas que tomen el examen de progresión de rango”.
“Ya veo”.
Loren podía entender todo hasta ese punto.
Pero si eso fuera todo, era una razón muy débil para que Ivy se tomara la molestia de acudir a él.
“Una cosa más”.
Ivy continuó, como si supiera que Loren pensaría eso.
“Si los que trajeran toda esta información todas las veces fueran los aventureros de rango Cobre que es el menor rango, ¿cómo se sentirían las personas que recibieron esta información?”
“No creo que el estatus tenga nada que ver con la fiabilidad de la información”.
Cuando respondió honestamente, Ivy bebió el resto de su trago con una expresión difícil en su rostro.
“Mi trabajo sería mucho más fácil si todos dijeran eso”.
“... Debe ser duro. Aquí, bebe”.
“Gracias”.
Sintiendo lo que ella debería estar pasando, Loren tomó la botella y comenzó a servirle a Ivy otro vaso.
Después de aceptarlo con gusto y tomar otro trago, Ivy comenzó a hablar con voz cansada.
“La gente de arriba no lo cree así. Dicen que no pueden contar con la información de los aventureros de rango Cobre”.
“No es que no pueda entender por qué”.
Incluso en los grupos de mercenarios, la información de los veteranos era más importante que la de los nuevos reclutas.
Incluso si no fuera arrojada a la basura, era fácil pensar que había errores o malentendidos.
“Así que, mis superiores me dijeron que quieren que te asegures de tomar el examen para hacer algo al respecto”.
“Y tuviste que pasar por la molestia de venir a mí, eh. Gracias por tu arduo trabajo”.
“Y tuve que encontrar una oportunidad cuando no estabas con Lapis además de eso. Parece que reaccionaría de manera sensible a cosas como esta, después de todo”.
“Entonces, ¿estás diciendo que soy más fácil de tratar?”
“Significa que parece que lo aceptarías honestamente si te hablo sinceramente”.
Si lo consideraban una presa fácil, estaba a punto de cambiar eso, pero lo que dijo Ivy no lo hizo sentir tan mal, por lo que Loren se llevó el vaso a los labios para ocultar su rostro molesto.
“No creo que sea algo malo, ya sabes. Por supuesto, el examen será el mismo que los exámenes regulares, y solo entre nosotros, eximiré el pago del examen, así que ¿podrías tomarlo?”
Si Lapis estuviera aquí, no habría aceptado tan fácilmente, pensando que había algo más detrás de los razonamientos de Ivy.
Pero Loren pensó que, dado que esta chica fue enviada a encontrarse con él para darle esa explicación durante su tiempo de trabajo, las posibilidades eran bastante bajas.
Y Loren mismo sabía muy bien que conspirar con aventureros de rango Cobre no significaba nada.
“¿Qué piensas?”
“Necesito preguntarle a mi compañera... Bueno, intentaré convencerla. ¿Es suficiente?”
Aunque Loren le dijo que no podía prometerle nada, Ivy dejó escapar una sonrisa de alivio, como si eso fuera suficiente.
────────────────────────────────────────────────────
Gracias por el cap
ResponderBorrarGracias
ResponderBorrarAventureros rango cobre que sobreviven a goblins geneticamente modificados y mamadisimos, una inavsion de zombies y un rey no muerto, dos dioses malvados, un resident evil de hadas, si lo dices en voz alta, suena "muy real"
ResponderBorrarBro... Tu comentario me dió mucha risa xD
BorrarPero es cierto... Tienes toda la razón bro...
Al fin van a subir de Rango.
ResponderBorrar