Autor: Main
Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 99: Subasta en el Sitio del Examen

“Muchas gracias. Me preocupaba que siguieras quejándote y eventualmente dijeras que no lo harías”.

Ivy, una recepcionista del gremio, dijo con una sonrisa en su rostro.

Después de hablar con Lapis y decidir tomar el examen la noche anterior, cuando él le dijo eso a Ivy, ella dejó escapar un suspiro de alivio y sonrió brillantemente.

Queriendo aprovechar el momento mientras pudiese, Ivy llevó a Loren y Lapis a un campo de entrenamiento cerca del gremio donde se realizaría el examen.

“También estoy agradecida de que hayas respondido tan rápido. Pensé que tomaría un poco más de tiempo”.

Lo que preocupaba a Ivy eran las cosas que habrían sucedido si Loren dejara que Lapis hiciera todas las negociaciones.

En ese punto, la decisión de Ivy de acercarse a Loren cuando estaba solo fue la mejor, y Loren estaba impresionado, pensando que ella era de hecho alguien que había tratado con muchos tipos de aventureros a través de su trabajo, pero supuso que no la haría feliz incluso si él le dijera eso.

Significaría que su predicción de que las cosas podrían haber sido mucho más complicadas era correcta, después de todo.

“¿Cómo será el examen?”

Lapis le preguntó a Ivy casualmente, sin mencionar que estaba pensando en hacer todo por lo que Ivy se estaba preocupando.

Loren estaba a punto de preguntarse por qué una sacerdotisa del dios del Conocimiento como Lapis no lo sabía, pero inmediatamente se detuvo, al darse cuenta de que su imagen de los sacerdotes del dios del Conocimiento estaba siendo envenenada por ella.

No había forma de que un sacerdote del dios del Conocimiento lo supiera todo, y Lapis era simplemente anormal, por lo que sabía que esta expectativa natural no era algo bueno.

“Veamos. No hay examen escrito. Si lo hubiera, la mayoría de las personas no podrían salir del rango Cobre”.

Incapaz de escribir o leer, o en algunos casos, había aventureros que tampoco podían hacer ambos, y esa era mucha gente.

Si hubiera un examen escrito para tales aventureros, incluso llegar al rango Hierro sería un desafío difícil.

Para los rangos más altos, había exámenes escritos, pero eso se debía a que para convertirse en un aventurero de alto rango, necesitaría conocimiento e inteligencia, así como habilidad.

“Entonces el examen es práctico. Harás un combate de práctica con un supervisor que proporcione el gremio”.

“¿Lapis estará haciendo lo mismo?”

Para Ivy, parecía que Loren estaba preocupado de que los sacerdotes, que realmente no estaban destinados al combate, tuvieran que tomar el mismo tipo de examen.

Pero, de hecho, Loren estaba preocupado por el supervisor que iría contra Lapis, ya que ella era un demonio y era fácilmente más poderosa que él.

Si Lapis exagerara y le arrancara partes a su oponente, sería evidente que ella era lo suficientemente hábil, pero el supervisor estaría en un estado lamentable.

“Se suspende a sacerdotes y magos. En cambio, les pedimos que nos muestren un hechizo”.

El campo de entrenamiento del gremio era un gran edificio de un piso cerca de él.

El interior era un terreno desnudo, y los aventureros podían ir allí para practicar combate y magia.

Casi cualquiera podría usarlo si fueran parte del gremio, por lo que se usaba para entrenar a nuevos aventureros o practicar movimientos con nuevos miembros, así como aventureros experimentados entrenando a principiantes.

Los aventureros de sangre caliente no usaban mucho la instalación, por lo que se usaba principalmente para exámenes de progresión de rango.

“Eso va a ser fácil, pero ¿qué pasa con el oponente de Loren?”

Lapis parecía un poco decepcionada.

Poco tiempo antes, durante sus últimos dos trabajos, Lapis había recuperado ambos brazos de sus extremidades y ojos que sus padres le habían quitado y reemplazado con prótesis.

Después de eso, no tuvo la oportunidad de probarlos en combate, por lo que esperaba hacerlo, pero Loren se sintió aliviado de que la oportunidad no se presentara.

“Por supuesto, tenemos información de que Loren es un espadachín experto, por lo que hemos preparado a alguien bueno”.

De manera cómica, Ivy señaló a una persona que esperaba en el campo de entrenamiento.

El hombre con una figura delgada pero bien entrenada y cabello rojo, abrió los ojos con sorpresa cuando vio a Loren, y comenzó a mirar entre él e Ivy repetidamente.

“¡Es un nuevo as entre los aventureros de rango Hierro, Klaus!”

“¡Espera un segundo! ¡¿Mi oponente para la pelea simulada es Loren?!”

Cuando Klaus comenzó a entrar en pánico, una cara de asombro apareció en la cara de Ivy.

Cuando Loren supuso que de alguna manera había engañado a Klaus para que se convirtiera en supervisor sin explicar todo, la conversación entre los dos demostró que tenía razón.

“¡No me hablaste de esto! ¡Hubiera declinado si supiera que él es mi oponente!”

“Pero te prometí que pasaría una noche contigo si aceptabas convertirte en supervisor y vencías a tu oponente, ¿no?”

“¡Eso fue lo que tú dijiste!”

“Tú fuiste quien dijo que un aventurero de rango Cobre no era rival para ti, así que debería esperar con la llave de mi habitación, ¿verdad?”

“Ugh...”

Como Klaus estaba sin palabras, las miradas frías de Loren y Lapis lo penetraron.

“Klaus, eres el líder de un party harem que incluye a Ange, además de una caballero y una sacerdotisa, pero ¿también has estado seduciendo a las chicas del gremio?”

“Es la preferencia personal de uno, así que no es algo de lo que pueda hablar. Pero las mujeres serán tu muerte, ¿lo sabes?”

“E-Es mi vida privada, así que no es asunto de ustedes”.

Klaus respondió a sus frías palabras sin dudarlo.

Rindiéndose, sabiendo que probablemente no cambiaría su forma de ser a menos que experimentara una experiencia que amenazara su vida, Loren le preguntó a Ivy.

“En cualquier caso, solo necesito luchar contra él y masacrarlo a golpes, ¿verdad?”

“Sí, por favor, destrúyelo para que no pueda mover sus piernas y cintura correctamente”.

“¿¡Qué!? ¡Espera un segundo! ¡Mentir no es bueno!”

Cuando Ivy dijo algo bastante violento con una sonrisa en su rostro, Klaus la detuvo rápidamente.

Cuando Loren lo instó para que explicara, Klaus comenzó a explicar las reglas del examen, mirando a Ivy para que mantuviera la boca cerrada.

“Ganar o perder no importa en general. Si pierdes bastante mal, perderás puntos, pero si logras luchar decentemente, no hay problema. Si el examen se basa en la victoria o la derrota, ya que es de un rango Cobre contra un rango Hierro, la mayoría de los aventureros no podrían aprobar”.

No había muchos aventureros que fueran espadachines hábiles como Loren, por lo que un aventurero de rango Cobre con más habilidad y experiencia que los aventureros de Hierro era muy raro.

Así que habría sido obvio después de pensar un poco que la pelea simulada no se basaría en la victoria, pero por alguna razón, Ivy parecía querer que Loren aplastara a Klaus.

“¿Puedo preguntar cuáles son las circunstancias?”

“Bueno, esa persona de allí ha estado seduciendo a todas las chicas del gremio que llamaron su atención”.

Cuando Lapis puso su brazo alrededor del hombro de Ivy y se inclinó hacia ella y le preguntó en voz baja, Ivy también respondió en voz baja.

“No importa cuántas veces le advertimos que no muestra signos de mejora, y a veces las chicas nuevas que no saben sobre él casi se enamoran de él, por lo que hemos decidido que esto no puede continuar”.

“Así que, en otras palabras, terminaste convirtiéndote en el cebo y atrayendo a Klaus aquí, ¿estoy en lo correcto?”

“Sí. Utilicé la condición que mencioné antes para hacerlo”.

Ante la clara confesión de Ivy de que engañó a Klaus, Loren comenzó a sentir lástima por él.

La actitud de Klaus era realmente un problema, pero no pudo evitar sentir que habría habido una mejor manera sin tener que engañarlo.

“Pero no importa cómo lo engañaste, una promesa sigue siendo efectiva como una promesa, ¿estoy en lo cierto?”

“Bueno, sí, pero con la habilidad de Loren...”

“Si la victoria o la derrota no importan, puede perder a propósito si lo desea”.

Ante las palabras que Lapis dijo con una sonrisa, las expresiones de Klaus e Ivy se congelaron.

Al darse cuenta de lo que iba a suceder, Loren dejó caer los hombros y suspiró.

“Así que, ustedes dos, comencemos con la subasta, ¿de acuerdo? Lo bueno será el derecho de decidir si Loren peleará en serio o irá fácil y perderá en un buen momento”.

“¡Espera un momento, Lapis! ¡Eso es hacer trampa, ¿no?!”

Cuando Ivy comenzó a entrar en pánico, Lapis dijo con calma.

“¿Hacer trampa? ¿Qué quieres decir? Ganar no importa, y el progreso es lo importante, ¿verdad? Y no es que te haya pedido que pases a Loren injustamente. Se trata de si masacra a golpes al supervisor o se rinde en un buen momento. Eso es todo”.

“Tu orgullo como espadachín no te dejará perder a propósito, ¿verdad?”

“Hablando estrictamente, soy un mercenario, no un espadachín, así que no me importa, siempre y cuando eso signifique dinero en mi bolsillo”.

Si se tratara de una pelea a muerte, sería una historia diferente, pero lo que iban a hacer era una pelea simulada, cuya victoria o derrota no importaba.

Así que, Loren pensó que llevar a cabo el plan de Lapis para obtener un poco de dinero en sus bolsillos no sería malo.

Su respuesta fue inesperada tanto para Klaus como para Ivy, ya que la cara de Klaus se aflojó mientras Ivy, todavía rígida, miró la cara de Lapis con torpeza.

“Entonces, ahora que obtuvimos la aprobación de Loren. ¿Cuánto pueden pagar?”

Ante la pregunta directa de Lapis, Klaus e Ivy rápidamente sacaron sus billeteras de sus bolsillos y comenzaron a mirar a través de ellas.

Loren le susurró a Lapis, tarareando mientras miraba con una sonrisa.

“¿Hablas en serio sobre esto?”

“No estoy segura. Sin embargo, estoy bastante interesada en ver a Ivy llorar después de que le quiten la llave de su habitación”.

“¿Cuánto será mi parte?”

“¿Qué tal siete a tres, con Loren obteniendo siete?”

“No está mal. Cuenta conmigo”.

Loren no iba a ir con eso si Lapis tomaba la mayor parte o si era exactamente mitad y mitad.

Pero dado que ella respondió de inmediato con él obteniendo la mayor parte, significaba que Lapis estaba interesada en saber a dónde llegaría y no le importaba el dinero.

Loren no tenía una razón para perder una oportunidad tripartita para satisfacer la curiosidad de Lapis, arrastrar a Klaus sobre las brasas y mostrarle a Ivy lo que sucede cuando trata de usar a alguien convenientemente.

“Muy bien, ustedes dos. Comencemos a acumular lo que hay en sus billeteras, ¿de acuerdo?”

Al ver a Ivy y Klaus haciendo ofertas frente a Lapis, que tenía una sonrisa inocente pero torcida en su rostro, lo que hacía difícil creer que en realidad era una sacerdotisa, Loren sofocó un bostezo, pensando que pasaría un tiempo antes de que comenzara el examen.

────────────────────────────────────────────────────