Autor: Main
Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 102: Hablando en el Camino

Una vez que obtuvieron los suministros que necesitaban, pidieron prestado un burro para llevar sus cosas, informaron al gremio que habían sido nominados para un trabajo, y estaban listos para partir.

En el camino, Lapis trató de cobrar el dinero que Ivy había ofrecido durante la guerra de ofertas en el campo de entrenamiento, pero discutió con ella, ya que dijo que fue anulado porque la pelea había sido cancelada, pero no pasó mucho.

El pago de los trabajos nominados se negociaba entre el cliente y el aventurero, pero Dia no tenía dinero, por lo que, en cambio, ofreció uno de sus broches para el cabello como pago.

Tenía diseños elaborados hechos de plata, así como algunas gemas, y como Lapis calculó que era por lo menos alrededor de una moneda de oro, decidió que era un pago lo suficientemente bueno.

“Se les entregarán placas de identificación de aventurero rango Hierro a los dos”.

El examen de progresión de rango se detuvo debido a que Dia lo interrumpió, por lo que Loren pensó que tendría que volver a hacerlo, pero después de su discusión con Lapis, y los dos acordaron que Ivy pagara la mitad del precio de la oferta, Ivy les dijo a los dos mientras ella le daba el dinero a Lapis.

“No lo hemos pasado, ¿verdad?”

“Estrictamente hablando, no”.

Ivy le dijo a Loren mientras le daba las placas a él y a Lapis.

Las placas que recibieron eran placas de hierro legítimas y no eran falsas.

“¿Por qué nos ascendieron?”

“No estoy segura. Pero parecía haber un acuerdo de palabra para promocionarte o algo por el estilo”.

Cuando Loren ladeó la cabeza, Ivy hizo lo mismo cuando ella respondió.

Era una historia confusa, pero Loren la recibió, pensando que si iban a dársela no había razón para no tomarla, y regresó a donde esperaban Lapis y Dia.

El lugar de reunión era la puerta sur de la ciudad.

Cuando Loren le dio a Lapis, que estaba esperando allí, la placa de hierro, ella entrecerró los ojos mientras la miraba, luego miró a Dia, que estaba parada sola.

A diferencia de ellos, Dia llevaba un vestido que no parecía apto para moverse al aire libre, pero cuando notó que Lapis la miraba, la esquina de su boca se levantó.

“¿Qué estás haciendo?”

“¿Hm? Me pregunto”.

Evitando una respuesta directa, Dia sugirió que, si estaban listos, debían apurarse y partir, así que salieron por la puerta.

Al principio, Loren y Lapis pensaron que Dia tendría un carruaje listo debido a la forma en que estaba vestida, pero Dia planeó caminar hasta su destino.

“No hay carruaje que me satisfaga en una ciudad como esta”.

El nivel de comodidad de los carruajes dependía de su construcción y calidad.

Los más baratos no eran cómodos en absoluto, y los carruajes que montaba la realeza se hicieron para que las vibraciones de las ruedas no se pudieran sentir.

Dia, que era un Elder, parecía haber usado esos carruajes de alta calidad a diario, por lo que no encontró ninguno de los adecuados en Kauffa.

“Caminar es mejor que usar un carruaje de baja calidad”.

“¿No sería tan agotador no ser tan rápido como para ignorar la calidad?”

“No sentimos fatiga, así que no”.

Los No-muertos no sentían fatiga en primer lugar.

Los Elders, que eran clasificados como Vampiros, tampoco sentían fatiga.

Loren sintió que era extraño que alguien que no sentía fatiga se quejara de la comodidad, pero Lapis le dijo que a los Vampiros de clase alta les importaban muchas cosas como esas.

“Yo tampoco necesito comida. Pero podría beber contigo si tienes algo”.

“No tienes la edad suficiente para beber... Oh, no eres como pareces, ¿verdad?”

“A las mujeres no les gusta si hablas de edad, ¿lo sabes?”

“No tienes la edad suficiente para hablar sobre asuntos de amor... Oh, no eres como pareces, ¿verdad?”

“Lo estás haciendo a propósito, ¿no? ¿No es así?”

La vista de Dia, que ya vestía ropa que no era apta para caminar en el exterior, se aferró a Loren, que era mucho más alto y ancho que ella, por su cintura y lo balanceó, fue completamente anormal.

Loren todavía tenía sus cosas en la mano, así como una armadura de cuero y un abrigo negro, y su gran espada en la espalda, por lo que, incluyendo el peso de sus pertenencias sobre su propio peso, debería haber sido imposible levantarlo.

Mientras Lapis observaba a Dia balancear el cuerpo de Loren, pensó que, si esto continuaba, llamaría la atención de la gente en el camino, y los rumores extraños comenzarían a extenderse, pero su preocupación se disipó lo suficientemente pronto.

“Dije al sur de Kauffa, pero nunca dije que seguiríamos el camino”.

Mientras Lapis tiraba de las riendas del burro, preparada para ser el centro de atención, Dia vino a detenerla con Loren debajo del brazo, con los ojos girando.

“Iremos directamente a nuestro destino. Esa dirección para ser exactos”.

“... Pero no hay camino”.

“No te preocupes. Yo sé la dirección. Yo guiaré”.

Después de decir eso, Dia comenzó a caminar hacia el campo sin dudarlo, todavía cargando a Loren.

Lapis se preguntó qué debería hacer, pero dado que Dia se había llevado a Loren, no había forma de que dejara pasar eso, y después de suspirar, tiró de las riendas y siguió a Dia al campo.

No había nadie alrededor para ver la extraña visión de una niña llevando un hombre bien constituido y una chica persiguiéndolos con un burro a cuestas.

“Oye tú”.

“Mi nombre es Lapis”.

En el camino, en el momento en que Lapis respondió cuando Dia la llamó, se dio cuenta de que ni ella ni Loren le habían dicho a Dia sus nombres.

Por lo general, lo habrían notado antes, pero Lapis supuso que, dado que Dia parecía tan poco interesada en esas cosas, no pudieron encontrar un buen momento para hacerlo.

“Oh, Lapis, ya veo. ¿Y éste?”

“Loren. Por favor devuélvelo. Él es mío”.

Aprovechando que Loren estaba inconsciente, Lapis dijo algo bastante audaz, pero su rostro estaba muy serio, y le arrebató a Loren por debajo del brazo de Dia mientras la miraba sorprendida y lo puso sobre su espalda.

Fue sobre todo porque había recuperado sus brazos físicos que pudo cargar a Loren, que era más grande que ella, junto con la gran espada en su espalda.

Sus antiguos brazos protésicos también tenían un rendimiento bastante alto, pero como estaba preocupada por la articulación donde se unían su cuerpo y las prótesis, no podía usar su fuerza para su contenido.

“Lapis, no eres ordinaria, ¿verdad?”

“Soy ordinaria. No es que tenga poderes especiales ni nada”.

Si Loren estaba despierto y había estado escuchando, se habría quejado de que no era posible, pero a Lapis no le había dicho nada malo.

Ella era de hecho ordinaria, entre los demonios.

Aunque entre los humanos, Lapis era una maga muy hábil, así como una sacerdotisa, pero en el mundo de los demonios, no era como si tuviera habilidades especialmente increíbles.

Más bien, fue enviada fuera del territorio demoníaco para ganar experiencia, y aunque no era débil, tampoco era particularmente poderosa, por lo que era ordinaria, sin poderes especiales.

Ella no tenía que señalar que estaba entre una multitud diferente.

Si causara que Dia malinterpretara y continuara malinterpretando, sería más fácil para Lapis moverse.

“Quieres decir en tu lugar de nacimiento, ¿no?”

Mientras Dia se reía, viendo a través de ella, Lapis maldijo por dentro.

Había adivinado que Dia probablemente se había dado cuenta, pero lo que acaba de decir confirmó que sabía exactamente qué era Lapis.

“No pongas una cara tan aterradora. Tu cara bonita está arruinada. Si tu compañero Loren te viera en este momento, incluso un romance de cien años podría volverse amargo”.

Cuando Dia se volvió hacia ella y le dijo en broma, Lapis parecía un poco molesta, y entonces dijo con voz plana.

“No tienes la edad suficiente para hablar sobre asuntos de amor... Oh, no eres como pareces, ¿verdad?”

“Después de que me dijeran eso muchas veces, creo que está bien que empiece a enojarme...”

“Obtendrás más arrugas si te enojas, abuela”.

“Abue...quiero decir, es cierto que tengo ese tipo de edad...”

“¿Cuántos grandes tengo que poner antes?”

La cara de Dia se tensó aún más ante los comentarios adicionales, pero como Lapis tenía razón, no pudo discutir con firmeza.

“B-Bueno, viví al menos quinientos años. Pon tantos como quieras”.

Lo que dijo Dia fue impactante para Lapis.

Sabía que Dia había vivido durante mucho tiempo, pero le sorprendió que la cantidad de años que Dia había vivido fuera mucho más de lo que esperaba.

“Quinientos... Alguien que realmente ha experimentado el Antiguo Reino”.

Se dice que el Antiguo Reino, que una vez gobernó todo el continente y floreció, fue destruido hace unos tres o cuatrocientos años.

Incluso si fue hace cuatrocientos años, dado que Dia había vivido quinientos años, debería haber sido testigo de lo que le había sucedido.

“Sí, aunque fue durante sus últimos años”.

Una sonrisa apareció en el rostro de Dia, una que una joven chica en apariencia no haría.

Lapis sin pensarlo desaceleró, ampliando la distancia entre ellos, pero Dia rápidamente borró la sonrisa y su rostro volvió a la normalidad.

“He vivido a través de entonces, así que estoy bastante informada al respecto. Aunque, como no había pasado mucho tiempo desde que nací, cuando cayó el reino, los Elders mayores me habían contado cosas que no sabía”.

“Solo por curiosidad, ¿cuánto tiempo lleva viviendo el individuo más viejo?”

Aunque ella sabía que era descortés, Lapis le preguntó a Dia, sabiendo que era la única posibilidad que ella tendría.

Después de pensar por un breve momento, con su mirada vagando, ella respondió.

“No sé si es cierto o no, pero el mayor dijo que nació durante la era de los dioses”.

Se decía que los dioses habían descendido para crear el mundo.

El mito básico que se contó en todo el mundo fue que, durante el transcurso de muchos años, los dioses crearon muchos tipos diferentes de seres para construir el mundo, y después de juzgar que el mundo podía ser manejado solo por esos seres, volvieron a su propio mundo para mirar por encima a su creación.

Por supuesto, eso fue hace mucho tiempo, y tratar de contar los años sería una tontería.

Los años que tomaron los dioses para crear el mundo se llamaban actualmente la era de los dioses, y si lo que dijo Dia era cierto, el mayor de los Elders había estado viviendo desde entonces.

“Eso es interesante”.

“La mayor parte es lo que he escuchado de otros, pero debería haber mucho tiempo para contarte algunas cosas”.

Cuando la curiosidad de Lapis comenzó a crecer, Dia dejó escapar una risa incómoda y comenzó a distanciarse de ella cuando sus ojos comenzaron a brillar.

────────────────────────────────────────────────────