Autor: Main
Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 104: Explicación Durante la Guardia

“¿Debería hacer guardia durante la noche? No necesito dormir”.

Loren y Lapis comieron el estofado que Lapis había preparado, pero como ella había dicho al principio, Dia ni siquiera trató de comer un bocado.

Loren pensó que era un desperdicio, pero sintió que no era correcto tratar de hacerla comer, por lo que no dijo nada.

“¿Los Vampiros solo beben sangre?”

“Realmente no. Pero preferimos no hacerlo”.

“¿Debo ir a atrapar algunos ratones o serpientes en el área? Los exprimiré muy fuerte”.

“No puede ser cualquier tipo de sangre”.

Dia frunció el ceño, pero Loren ni Lapis sabían qué tipo de diferencia había en la sangre.

Pero decidieron que, dado que Dia misma lo dijo, debe haber una diferencia, y Loren sacó una bolsa de cuero que contenía vino de una de los bolsos.

Dia se quejó de que el olor a cuero se pegaría, pero tomó el vaso que le dieron, como si se sintiera incómoda al verlos comer, y comenzó a sorber.

Después de que todo eso pasó y terminaron de comer, fue cuando Dia dijo que ella haría guardia.

“No hay forma de que pueda dejar que el cliente haga guardia”.

Loren discutió de inmediato.

Dia era de hecho un Vampiro, además de ser un increíble ser nombrado y un Elder, al mismo tiempo era su cliente, y como alguien que fue contratado, no había forma de que Loren pudiera dejar que su cliente hiciera guardia durante la noche.

Lapis estuvo de acuerdo con él, pero Dia ladeó ligeramente la cabeza ante sus palabras y respondió.

“Pero no duermo, ¿lo sabes?”

Pero Loren deseaba que lo hiciera.

Aunque él sabía que ella no era una amenaza, todavía era un Vampiro, y daba miedo pensar que estaría deambulando durante toda la noche.

Pero decirle a alguien que no dormía que lo hiciera también era algo extraño.

“Eso depende de ti”.

“No, dejando de lado el hecho de que soy un No-muerto o un Vampiro. Empezará a ponerse peligroso esta noche”.

Las palabras que salieron tan suavemente de su boca casi pasaron por la mente de Loren, pero rápidamente le preguntó a Dia nuevamente.

“¿Qué fue eso sobre esta noche?”

“Creo que será peligroso. No será extraño para aquellos que no quieren que llegue a las ruinas para comenzar a interferir”.

“¿Tienes alguna idea de lo que podría venir en detalle?”

“La mayoría de las cosas no serán sorprendentes. Humanos, monstruos o Vampiros. Cualquier cosa que puedan reunir, creo”.

Cuando Dia dijo algo tan inquietante como que no era nada, Loren estaba a punto de sacar la gran espada de su espalda, pensando que este trabajo también sería complicado, pero Lapis detuvo su muñeca.

“¿Lapis?”

“Creo que Loren debería dormir y recuperar su energía”.

“¿Qué estás tratando de sacar de Dia mientras estoy dormido?”

“¿Desde cuándo Loren podía leer mi mente?”

“¡Es muy obvio!”

“Ustedes dos son muy despreocupados”.

Cuando Loren miró a Lapis, que tenía una sonrisa falsa en su rostro, él le quitó la mano de su muñeca.

Lapis llevó su mano hacia su pecho, frotando su superficie debido a que Loren la agarró con demasiada fuerza, y mientras observaba a Loren sacar la gran espada de su espalda, le preguntó a Dia con un suspiro.

“Entonces, ¿eso significa que continuaremos? No hay razón para acampar aquí si nadie va a dormir”.

“Personalmente, preferiría que ustedes dos durmieran”.

Si no iban a descansar, no había razón para acampar.

Lapis pensó que sería mejor seguir hacia su destino en lugar de detenerse.

“Los haré trabajar un poco mañana, así que los mantendré a salvo hasta la mañana”.

“La forma en que lo dices me pone nervioso”.

No tenía idea de lo que Dia quería decir con que trabajaran un poco, pero como ella estaba dispuesta a hacer guardia porque quería que descansaran bien, supuso que no iba a ser una tarea fácil.

Además de eso, era una persona sobrenatural llamada Elder, por lo que la preocupación se acumuló aún más.

“Esta es la razón por la que le he pedido ayuda a los humanos, que tienen habilidades inferiores. Soy un Vampiro. Como los que intentan interferir también son Vampiros, está bien pensar que conocen mis debilidades, ¿no es así? Yo también soy un Vampiro”.

Pensando en las palabras de Dia lentamente, Lapis le pidió que continuara.

“Significa que no será sorprendente si preparan algo con lo que no puedo lidiar. Por eso le pedí ayuda a los humanos en el caso de que eso ocurra”.

Un Elder ideando un plan para interferir con otro Elder y ser llevado a cabo por un Elder.

Como eran del mismo tipo de ser, era obvio que sabrían lo mejor de sí mismos, por lo que era posible pensar en cosas que serían efectivas.

“Dado que todavía estamos lejos de nuestro destino, es poco probable que envíen algo letal. Por eso quería que descansaran mientras pudieran”.

Las palabras de Dia, que fueron reconfortantes ya que significaba que su situación actual no era tan peligrosa, al mismo tiempo les dijo que cuanto más se acercaran a las ruinas, más peligroso se volvería.

“Solo me preguntaba, ¿qué tipo de cosas se usarían?”

A diferencia de Loren, Lapis estaba más interesada en los métodos de interferencia.

Aunque los Elders eran Vampiros, casi no tenían debilidades en primer lugar.

Las cosas que eran fatales para los Trues o Vampiros normales no eran efectivas contra los Elders.

“No podrás hacerlo, aunque lo intentes, pero lo más simple es abrumarme con el poder de otro Elder. Entre nosotros, los Elders, cuanto más viejo eres, más fuerte eres. Y entre ellos soy el más joven”.

Dia se echó a reír, diciendo que no había forma de que pudiera ganar, pero para Loren y Lapis eso ya era algo cercano a una sentencia de muerte.

“Entonces, ¿esto no terminará si un Elder que no quiere que lo hagas aparece?”

“No exactamente. Por supuesto, me vencerán, pero el oponente no tendría la fuerza para lidiar con ustedes dos después. Lo que significa que mientras esté con ustedes, no habrá una situación en la que se enfrenten directamente con otro Elder”.

“Es una buena noticia, aunque apenas consoladora”.

Lapis dijo con un tono y expresión sospechosos.

Loren pensó que si terminaban peleando contra un Elder no había forma de ganar, pero incluso si ese Elder y Dia se enfrentaban entre sí, rápidamente se dio cuenta de que todavía no tendrían la ventaja.

“Si nos metemos en tal situación, tendremos que ir en contra de las fuerzas que el Elder trae sin tu ayuda”.

“Sí, lo harían”.

“¿Qué tipo de cosas vamos a tener que enfrentar, maldita sea?”

“Ni idea. Sin embargo, creo que no sería algo que yo no pueda manejar”.

Dia lo dijo para darle algo de consuelo, pero no era nada reconfortante.

No había muchas cosas con las que un Elder no pudiera lidiar, y si salía algo así, no había nada que pudieran hacer al respecto.

“Bueno, espero que no salga un Dragón de clase alta”.

“Si algo así sale, me doy por vencido”.

‘Si sale algo así como un Dragón de Huesos, podré ayudar a Onii-san’.

Mientras Loren hablaba harto, Shayna le dijo alentadoramente.

Los Dragones de Huesos, que estaban formados por huesos, eran ligeramente diferentes a los Dragones de los que hablaba Dia, pero seguían siendo peligrosos.

Loren y Lapis habían sido perseguidos por uno antes, pero dejando a Lapis a un lado, si Loren se enfrentaba contra él de frente, no podía imaginar venciéndolo.

“No estoy segura acerca de los Dragones de clase baja. Pero les será fácil preparar Wyverns y Dragones Menores, que no están lejos de las bestias”.

Los Wyverns tenían patas delanteras que se asimilaban con sus alas, y se paraban sobre sus patas traseras, luciendo como algo que no pudo convertirse en un Dragón.

Los Dragones Menores eran Dragones de bajo rango, y solo pensaban en cazar y aparearse.

Entre las naciones del continente, tenían organizaciones que los usaban para enviar mensajes durante la batalla, así como para apoyar y atacar desde el aire y, como los humanos podían domesticarlos y usarlos, no había forma de que los Elders no pudieran hacer lo mismo, por lo que Dia dijo que no sería sorprendente si los usan para interferir.

“Por cierto, para los Vampiros, no sería extraño que vinieran de clases True”.

“Eso es algo aterrador lo que acabas de decir”.

Loren deseaba que ella dijera cosas tan importantes de una manera más seria, pero a Dia le parecía que los Vampiros de clase True no eran una gran amenaza.

La diferencia de fuerza entre los Trues y los Elders era inminente, y era hasta un punto donde había un muro entre ellos, y para los Elders, los Trues no era en absoluto amenazante, pero para un humano como Loren, cualquiera era un monstruo excéntrico y eran seres a los que no quería enfrentarse si pudiera.

“También hay luchas de poder y facciones entre los Vampiros. Los Trues eran originalmente personas que anhelaban un gran poder y una larga vida útil y voluntariamente se convirtieron en No-muertos ¿saben? Por supuesto, intentarían adular a las facciones que los beneficiaran”.

“No poder escapar de esas tensiones incluso después de morir es bastante triste”.

Loren pensó que se convirtieron en No-muertos para escapar de esas cosas, pero Dia tenía una opinión diferente.

“No hay forma de que puedas escapar de ellos a menos que mueras y perezcas. Creo que los que intentan convertirse en Trues por magia o rituales quieren ser atrapados por las tensiones y las luchas de los No-muertos en lugar de los vivos”.

Loren se preguntó si ese era el caso, pero los únicos que sabían eran los Trues que se convirtieron en No-muertos por tal magia, por lo que no había forma de confirmarlo.

“Bueno, incluso si viniera algo así, podría lidiar con eso fácilmente. Si estás cansado puedes irte a dormir si quieres, ¿de acuerdo?”

Mientras lo decía de una manera que la hacía parecer como su cuidadora, Dia abrazó el odre que Loren le había entregado antes, del que había estado sirviendo vino y bebiéndolo desde la hora de la cena.

Sin saber qué pensar al ver a Dia, que parecía una niña pequeña, sosteniendo un odre de vino, Loren hundió su gran espada en el suelo junto a él y, aunque no podía ver en la oscuridad, comenzó a mirar alrededor esperando al menos poder atrapar algo que les permitiera saber que algo estaba por venir, mientras Lapis arrojaba más leña al fuego que se estaba apagando, fortaleciéndolo.

────────────────────────────────────────────────────