6

The Strange Adventure of a Broke Mercenary C.123

Autor: Main
Traducción y Edición al Inglés: Kaoto
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 123: De la Presentación a la Negociación

 “Si tomas el trabajo, pagaré cinco monedas de plata de antemano. Y cinco más después de terminar el trabajo”.

 Eso fue lo primero que dijo Klaus después de que Loren finalmente lograra despegarlo de él.

 “¿Eso es por persona?”

 “Ugh... S-Sí. Veinte monedas de plata en total. No es malo, ¿no es así? Entonces...”

 “De ninguna manera”.

 Klaus se animó por un segundo ante la respuesta de Lapis, pero Loren la interrumpió.

 Lapis ignoró a Klaus, que se quedó sin palabras, y miró a Loren, preguntándose por qué lo dijo.

 “Nunca se puede confiar en los trabajos que comienzan hablando de dinero. Aquellos que saltan a trabajos como estos nunca pueden vivir por mucho tiempo”.

 “Ya veo. Iré a tirar esto entonces”.

 Cuando Lapis dijo eso con voz fría y señaló a Klaus, el rostro severo de Loren se derrumbó ligeramente.

 “Quiero decir...al menos podemos escuchar lo que tiene que decir”.

 “Decídete”.

 La voz de Lapis se endureció ligeramente ante la indecisión de Loren, diciendo que no se podía confiar en la oferta de Klaus, pero luego queriendo escucharlo.

 Loren respondió de una manera insegura, muy diferente a su yo habitual.

 “Sí, bueno...quiero decir, si las condiciones son sólidas, no creo que haya una razón para ser tan duro con él, ya sabes...”

 “Loren, ¿te estás ablandando con Klaus, por casualidad?”

 “No creo que esté siendo amable con él de ninguna manera, pero...lo que sea”.

 Loren forzó la conversación en otra dirección, sabiendo que estaba en desventaja.

 Lapis ya lo sabía debido al aire que lo rodeaba, pero en lugar de presionarlo, fue con calma con el cambio de tema.

 “Si quieres nuestra ayuda, cuéntanos todo, sin secretos. Después de eso, te diré las condiciones mínimas para que te ayudemos”.

 “Si descubrimos que estás mintiendo, te partiré por la mitad. Que una parte de ti sea cómo me estoy sintiendo en ese momento”.

 Intimidado por Loren, que le dijo que les contara todo, y Lapis, que lo amenazó por completo, las palabras comenzaron a salir de la boca de Klaus.

 “Como se puede ver por la cantidad de recompensas, las chicas y yo estábamos hablando de cómo no deberíamos tomar esto”.

 “¿Las chicas? ¿Entonces Ange y las otras chicas están de acuerdo con esto?”

 Klaus estaba actualmente en un party con tres chicas.

 Como Loren pensó que todo tenía algo que ver con las mujeres, pensó que Ange y las otras chicas no querrían participar.

 Desde las pocas veces que las había conocido antes, todas tenían sentimientos por Klaus, pero también estaban molestas y cansadas de Klaus y sus descuidados hábitos con las mujeres.

 Supuso que pronto estarían hartas de él, y pensó que tal vez hoy era ese día, pero por lo que acaba de escuchar, no parecía ser así.

 “Acordaron ayudar a la aldea en apuros”.

 “Eso fue fácil. Entonces, ¿cuál es la verdadera razón?”

 “Les agradecería que lo mantuvieran entre nosotros...”

 “¿Por qué debería importarme doblemente una mierda sobre los amoríos en tu grupo?”

 Aunque dijo eso, Loren no era alguien para correr la voz sobre tales cosas.

 No le importaba si las chicas se enteraban, solo quería saber cuál era la intención de Klaus.

 “Bueno, en realidad, el jefe de la aldea...”

 “¿Joven?”

 “No mucho. Pero tiene un encanto excepcional, en cierto sentido... Era ama de casa hasta que su esposo falleció el año pasado...”

 “¿Comenzaste a sentir pena por ella cuando comenzó a llorar?”

 “Sí, y algunas otras intenciones también...”

 “¿Sabes que va a ser tu muerte? No esperes morir en paz en una cama”.

 Aunque Loren había dicho eso, la vida de Klaus era suya, así que no importaba cómo terminara, no era algo de lo que preocuparse.

 “Bueno...jajajaja...”

 Cuando Klaus se rio sin siquiera una pizca de remordimiento, Loren resopló y Lapis suspiró profundamente.

 “Entonces, ¿qué tal? ¿Ayudarás?”

 “Ya que viniste a nosotros y suplicaste, ¿supongo que eso significa que nadie más que tu grupo quería hacer esto?”

 “Más o menos. No lo habría aceptado si no fuera por el jefe”.

 Klaus lo dijo muy claramente.

 Mientras se preguntaba de dónde sacó esas agallas, Loren comenzó a pensar.

 Entendió que lo correcto era alejar todo, diciendo que no era su problema.

 Pero otros pensamientos se arremolinaban en su mente mientras miraba a Klaus, que lo miraba con ojos llenos de expectativa.

 Este joven llamado Klaus podría resumirse como basura humana, como lo había estado mostrando, pero había una pequeña parte de él que no podía dejar a nadie que lo necesitaba.

 También tenía un raro Don llamado << Aumentar >>, por lo que, si la personalidad se eliminaba de la ecuación, era un espadachín bastante hábil.

 Además de eso, aunque no se sabía cuánto tiempo se quedarían con él, las chicas de su party también eran muy hábiles, por lo que también eran muy capaces como grupo.

 No eran malas personas con las que ganar favores.

 Existía la posibilidad de que Klaus lo olvidara, pero Loren sabía que no era una gran escoria.

 “No es que no nos conozcamos. Estaría dispuesto a hacerlo dependiendo del pago”.

 Cuando le dijo su opinión a Lapis, aunque el disgusto no se le salió de la cara, ella asintió con la cabeza, como si no estuviera rechazando a Klaus por completo.

 “Me uniré dependiendo del pago también”.

 “¿No son suficientes veinte monedas de plata?”

 Klaus sugirió la cantidad original que presentó, pero Loren sacudió la cabeza.

 “No, no vale la pena”.

 “También nos hemos convertido en aventureros de rango Hierro. Si deseas nuestra ayuda, debería ser suficiente solo para nuestros servicios”.

 Cuando Lapis dijo eso, la cara de Klaus se iluminó por alguna razón.

 “¿Subiste de rango? Felicitaciones”.

 “Ah, cierto, fuiste mi oponente en el examen. ¿No escuchaste los resultados?”

 “No me dijeron nada después de que terminó vagamente”.

 Hubo un examen de progresión de rango, pero el oponente de Loren durante ese examen fue Klaus.

 Como Klaus había dicho, terminó de manera extraña ya que hubo una interrupción, pero por alguna razón Loren había pasado y ahora era un apropiado aventurero de rango Hierro.

 “Y así, decidimos aumentar nuestros pagos”.

 “Eso no es tan acogedor”.

 “Ríndete entonces. Nuestras condiciones son diez...”

 “Quince monedas de plata por adelantado, otras quince después del trabajo, un total de treinta por persona. Si cubre los gastos necesarios, aceptaremos el trabajo”.

 Lapis interrumpió a Loren y le dijo a Klaus una cantidad específica.

 Klaus parecía sorprendido, pero Loren sabía por qué.

 La condición que presentaba Lapis era más de tres veces la cantidad que Klaus había sugerido.

 Si no estaba sorprendido, significaba que había sugerido un pago bajo para tratar de estafarlos.

 “¿No es eso demasiado?”

 Klaus logró sacar las palabras de su boca, que estaba boquiabierto, y Loren estuvo de acuerdo.

 La sugerencia de Loren sería diez monedas de plata por adelantado y diez después por persona, para un total de cuarenta monedas de plata.

 Incluso esa fue la doble sugerencia de Klaus, y Loren pensó que eso era demasiado, pero Lapis no solo pidió más que eso, sino que también le pidió que cubriera sus gastos, mostrando que nunca se contuvo.

 “No te obligaré. Si no te gusta, puedes ir a preguntar a otros”.

 Klaus buscó ayuda de Loren por la actitud fría e inaccesible de Lapis.

 Pero Loren no tenía intención de echarle una mano en este momento.

 Fue porque Lapis había ido tan lejos como para interrumpirlo y proponerle sus condiciones.

 Lapis tenía más experiencia como aventurero que Loren.

 Lo que le hizo creer que la propuesta de Lapis sería un pago adecuado para los aventureros de rango Hierro de lo que estaba pensando.

 Pero también creía que Klaus no podía pagarlo.

 El pago original era de ocho monedas de plata.

 Hacer que pagara sesenta para ayudarlo en el trabajo, a pesar de que era por una mujer, hizo que Loren lo compadeciera un poco.

 “Somos conocidos, ¿verdad? ¿No puedes bajarlo un poco?”

 “Creo que sigue siendo más barato que el precio de mercado”.

 “Eso podría ser cierto, pero no tengo suficiente como para pagar eso”.

 “Ese no es mi problema”.

 Aunque su voz aún era fría, Lapis miró rápidamente a Loren.

 No sabía exactamente lo que ella quería, pero tenía una buena idea de lo que era, así que, en lugar de llamar a Klaus, que estaba inclinando la cabeza ante las palabras de Lapis, la llamó.

 “Mantenlo así, Lapis. No es que seamos extraños. ¿No podemos bajarlo un poco?”

 “Loren es el líder, así que seguiré lo que dices”.

 “Klaus, no puedo bajarlo tanto. Cincuenta monedas de plata por adelantado para nosotros dos, así como los gastos. ¿Qué hay sobre eso?”

 Loren sintió que no lo había bajado lo suficiente.

 Pero también sintió que, si lo hacía, tampoco sería bueno para Klaus.

 Era alguien que terminaría perdiendo la vida si no aprendía su lección con las mujeres, tarde o temprano.

 ‘Creo que será un esfuerzo sin sentido, Onii-san’.

 La que arremetió tan fría como Lapis fue la niña llamada Shayna, que se había convertido en un Rey Sin Vida, siendo reducida a su forma astral después de perder su cuerpo físico y residiendo en el espíritu de Loren.

 Al ver a Klaus alegrarse por el descuento e inclinar la cabeza una y otra vez, agradeciéndole, se preguntó si era como había dicho Shayna.

 ────────────────────────────────────────────────────
<< Anterior                                                                                                                                  Siguiente >>

6 comentarios: