10

The Strange Adventure of a Broke Mercenary C.132

Autor: Main
Traducción al Inglés: Lizz  |  Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 132: De Llegar a Viajar Juntos

En poco tiempo, tal como Loren lo había sentido y Ange lo había confirmado con su << Vista Distante >>, un grupo de jinetes llegó a la aldea. Pero para entonces, el grupo de Loren ya había desarmado su campamento y abandonado la plaza.

Al principio, habían pensado en esconderse en un almacén o en algún corral de ganado; sin embargo, después de una cuidadosa consideración, llegaron a la conclusión de que una vez que los jinetes llegaran y no encontraran a nadie en las aldeas, buscarían esos lugares a continuación. Entonces, eligieron una casa adecuada en la aldea y se escondieron allí.
 
Tratar con el burro que llevaba su equipaje fue otro problema. Pero para poder disculparse y explicar las cosas en caso de que los aldeanos regresaran, también lo llevaron al interior de la casa.

“Tienen buen equipamiento”.

Murmuró Loren. Cerró la persiana de la ventana para que no pareciera fuera de lugar y se asomó por las rendijas para ver a los jinetes.

Creía que eran soldados de Vargenburg. Sin embargo, aún existía la posibilidad de que fueran ladrones. Sin embargo, Loren no creía que hubiera una banda de ladrones lo suficientemente poderosa como para movilizar a docenas de jinetes así.

“Soldados regulares de Vargenburg. Estoy segura de ello”.

Layla, que también miraba por la ventana, confirmó sus identidades. Loren consideró que si ella, un ex caballero de Vargenburg, lo había dicho, no podía estar equivocada.

“¿Qué hacen los soldados de Vargenburg en un lugar como este?”

“No lo sé, pero estoy segura de que tiene algo que ver con la guerra”.

Cuando Layla respondió a la pregunta de Ange, los soldados se adentraron más en la aldea y algunos de ellos se dispersaron. A juzgar por su comportamiento, Loren asumió que probablemente estaban explorando y comprobando el estado de las cosas aquí. Sin embargo, eso no decía nada sobre sus intenciones.

“Sería divertido si pudiéramos arrebatar a uno de ellos”.

Para entender la situación, preguntarle a la persona misma sería lo más fácil. Pero si hicieran eso, definitivamente serían tildados de criminales. Trabajando en un número tan grande, era seguro que estos soldados de Vargenburg estaban actuando bajo las órdenes de alguien. Si obstaculizaran su trabajo, las cosas no serían ni bonitas ni divertidas.

“¿Debería capturar en secreto a uno de ellos?”

Lapis propuso en respuesta a las palabras de Loren, pero él negó con la cabeza.

“Si lo haces, convertirás a todo el imperio en tu enemigo”.

“Señorita Layla, ¿su conexión lo manejaría de alguna manera?”

Layla pareció sorprendida ante la palabra ‘capturar’, pero su expresión se puso rígida de inmediato y reflexionó un rato. Inclinó la cabeza en contemplación mientras gimoteaba en silencio.

“Será difícil. No estoy segura de si puedo comunicarme con ellos o no. Estos soldados están siguiendo alguna orden secreta; si esto se maneja mal, es muy probable que nos arresten aquí”.

“Incluso eso estará bien, creo”.

Loren refunfuñó. No había estado dispuesto a aceptar este trabajo desde el principio; toparse con los soldados del reino y ser arrestado a mitad de camino sería una razón espléndida para renunciar, ¿no?

Sin embargo, estar atado, incluso por poco tiempo, no era una experiencia agradable. El propio Loren no podía soportar la idea de eso, dejar que Lapis y los demás tuvieran esa experiencia no era una opción.

“Será más fácil hablar si conozco a alguien... No, esperen, esa persona probablemente sea...”

Layla, que miraba hacia el exterior conteniendo el aliento, parecía haber descubierto un rostro familiar entre los soldados que se habían detenido en la plaza; acercó la cara a las rendijas de la ventana.

“Probablemente he encontrado a alguien con quien puedo hablar. Saldré primero. Los llamaré si las cosas van bien; si no, gritaré y ustedes corren. No será un gran problema si me atrapan solo a mí”.

Dijo Layla, después de mirar de cerca a los soldados por un rato, como para verificar su memoria. Entonces se alejó de la ventana, y antes de que el grupo pudiera hacer alguna pregunta, saltó fuera de la casa.

No hubo tiempo para detenerla; Klaus y las otras dos no pudieron hacer nada más que verla irse en estado de shock. Loren y Lapis tomaron las riendas del burro, listos para huir en cualquier momento y escuchando atentamente cualquier sonido del exterior.

Los soldados notaron inmediatamente a Layla y la rodearon, pero parecía que se había presentado como un Caballero de Vargenburg de inmediato: no la arrestaron, sino que la llevaron a la plaza donde se estaban reuniendo los soldados.

“¿Layla estará bien?”

Ange preguntó preocupada. Como para tranquilizarla, Klaus la abrazó por los hombros y la atrajo hacia él. Roll parecía estar celosa de ello y se apoyó en silencio sobre Klaus; él le puso la mano en la cintura y también la atrajo hacia él.

“¿Qué están haciendo, chicos...?”

Loren preguntó sin rodeos; tenía dudas sobre si realmente entendían la situación. Cuando notó a Lapis, que estaba a su lado, mirándolo con ojos expectantes, por lo que se rascó la cabeza.

“No, yo no haré eso”.

“Creo que has perdido ante Klaus aquí”.

“No se trata de ganar o perder, y no es que yo quiera ganar, en primer lugar. En lugar de eso, concéntrense en la situación actual. Si Layla da una advertencia, tenemos que correr de inmediato”.

Loren dijo como si los reprendiera. Sonriendo con ironía, Klaus apartó las manos de las chicas y se apresuraron a distanciarse de él mientras se sonrojaban. Lapis parecía insatisfecha, pero no parecía dispuesta a seguir con el asunto y simplemente observó en silencio cualquier progreso con la respiración contenida.

Finalmente, escucharon a Layla llamando desde afuera:

“¡Se acabó la conversación! ¡Está bien salir ahora!”

Klaus y las otras dos chicas se sintieron aliviados de que Layla pareciera manejar bien las cosas. Pero Lapis todavía parecía tensa, y Loren una vez más puso su mano sobre su gran espada en alerta.

“¿Loren? ¿Qué pasa? Layla dijo que está bien...”

“Eso no es algo que se pueda aceptar sin cuestionarlo. Yo iré primero”.

Él y Lapis creían que no deberían bajar la guardia hasta que pudieran estar absolutamente seguros de que todo estaba bien. Pero probablemente no sirviera de nada decirle a Klaus sobre eso, así que Loren decidió salir solo primero. Era para poder ganar algo de tiempo para que los demás escaparan si pasaba algo, pero no parecían entender. Sin embargo, Klaus todavía asintió con la cabeza con cara de desconcierto.

Cuando Loren empujó la puerta de la entrada para abrirla, varios soldados lo estaban esperando. Parecían sorprendidos de que su mano todavía estuviera sobre su gran espada. Layla salió un poco rápido de detrás de ellos y le habló:

“Por supuesto que tú saldrías primero. Está bien, de verdad. No hay ningún problema”.

“¿No nos dirán que dejemos nuestras armas o algo así?”

“No lo harán. Pero no te vuelvas loco. Si lo haces, no sé qué tipo de daño causarás. Yo, la caballero Layla, garantizaré tu seguridad yo misma”.

Teniendo a la mujer caballero usando su propio nombre para garantizarlo, Loren aceptó que todo estaba bien y finalmente apartó la mano de su arma. Sintió que el alivio inundó la atmósfera mientras lo hacía. Dándose la vuelta, se encontró con los ojos de Lapis; ella se estaba asomando por las rendijas. Les hizo una seña para que se acercaran, indicando que todo estaba bien.

“¿Podrías venir por aquí? El capitán quiere hablar contigo sobre algo”.

Un soldado le dijo a Loren una vez que todos salieron y se lo llevaron. Siguiéndolo, Loren fue llevado al centro del grupo de soldados reunidos en la plaza y se encontró cara a cara con uno de ellos.

“Disculpa por quedarme a caballo. Soy Karl Belnadotte, un Caballero de Vargenburg. Actualmente soy el Capitán de este grupo”.

El que se presentó fue un hombre de mediana edad, que vestía una mejor armadura que los soldados que lo rodeaban. Tenía una barba impresionante, y la mirada que le dio a Loren desde su caballo no fue tan desagradable a pesar de la pizca de precaución que tenía. Loren se inclinó levemente a cambio.

“Loren, aventurero. Estoy aquí debido a ciertas circunstancias”.

Era de buena educación presentar tu nombre después de ser presentado; incluso Loren entendía eso.

En este reino, los caballeros también eran parte de la aristocracia, y Loren había pensado que no se preocuparían por cosas como el nombre de un aventurero. Pero la reacción de este caballero no le hizo sentir ningún disgusto.

“Gracias por dejarme saber tu nombre. Escuché un poco sobre tus circunstancias de la Caballero Layla. Según tengo entendido, la aldea vecina les encomendó que investigaran lo inusual que sucedía aquí; ¿Es eso correcto?”

“Sí, así es”.

Loren se sintió un poco reacio al término ‘encomendó’. Para ser correcto, fue designado temporalmente como líder del grupo, pero no tenía intención de explicarle eso al caballero que tenía delante. Aunque no pudo evitarse, que otros supieran que alguien como él había asumido el papel de líder temporal le resultaba embarazoso.

Y, por supuesto, Klaus debería haber sido el que se parara aquí y hablara con este caballero como líder. En cierto modo, Loren sintió que lo habían engatusado de alguna manera. A pesar de que él había sido el primero en dar un paso adelante, quería quejarse de lo incorrecta que fue la asignación de roles.

“¿Es ese...Sir Klaus? Ha habido rumores sobre él desde hace algún tiempo. He oído que es un aventurero brillante”.

Karl miró detrás de Loren, vio a Klaus y se inclinó levemente. Klaus también se inclinó ante él en respuesta. Al admirar la diferencia de trato, Loren intentó hacer una pregunta una vez que los ojos de Karl volvieron a él:

“¿Qué está haciendo aquí, Sir Caballero de Vargenburg?”

“Es una misión militar clasificada, así que no puedo hablar de eso. Pero planeamos entrar en el bosque y dirigirnos hacia la salida norte”.

Loren se preguntó si era correcto decir eso. Con la guerra en curso, no podía pensar en ninguna otra razón por la que saldrían del bosque por la salida norte, excepto para atacar a los enemigos por el flanco o por la retaguardia.

Cabalgar por un bosque no parecía una muy buena idea, pero el bosque no era tan denso como para hacer imposible pasarlo a caballo. Probablemente podrían lograrlo si reducían la velocidad.

“Sin embargo, hay algo que me molesta un poco. Esa preocupación se ha vuelto más fuerte una vez que llegamos a esta aldea”.

“¿Estaría bien para mí preguntar qué es?”

Lapis le preguntó a Karl antes de que Loren pudiera abrir la boca.

Karl pareció alerta por un momento, pero una vez que notó que la que había hecho la pregunta era una chica con ropa de sacerdote, se ablandó un poco. Cuando Loren pensaba en lo conveniente que era tener ropa que pudiera anunciar a todos que uno era sacerdote, Karl habló.

“Creo que usted sabe que hay una guerra por estos lados”.

“Sí, hemos oído hablar de eso”.

“La verdad es que la deserción ha estado sucediendo una tras otra en ambos ejércitos”.

No era nada inusual, pensó Loren.

En primer lugar, había muy poca gente yendo a la guerra porque le gustaba. La mayoría de la gente lo hacía porque no tenían otra opción y, como podían morir en cualquier momento, él podía entender por qué algunos querían huir.

Era un poco preocupante si la deserción estaba ocurriendo en ambos lados, pero la posibilidad de morir no era tan diferente para los soldados de primera línea, ya sea que su lado ganara o perdiera. Así que, no era como si la gente huyera solo cuando estaba perdiendo.

“Parece que los desertores se han refugiado en este bosque”.

Karl volvió sus severos ojos hacia el bosque y frunció el ceño.

“Pensé que se esconderían en esta aldea antes de pasar por el bosque, pero si este lugar se ha quedado vacío, ¿adónde fueron?”

“¿Estás pensando que se van a quedar en el bosque?”

“No lo sé. Pero no tenemos tiempo para reflexionar o investigar”.

Habiendo dicho tanto, Karl le hizo una propuesta a Loren como si se le acabara de ocurrir:

“Si está bien, ¿qué te parece viajar con nosotros? Dado que la aldea está en este estado, creo que también has pensado en investigar el bosque”.

“No quiero participar en guerras”.

“No te preocupes por eso. Si vienes con nosotros, podrás comprender el estado de las cosas en el bosque hasta cierto punto, y será más seguro que atravesarlo solo, ¿no crees? También creo que será más seguro para nosotros cruzar el bosque con algunos aventureros que solos. ¿Qué piensas?”

Se podría decir que la capacidad de detectar peligro de los aventureros era superior a la de los caballeros o soldados, cuyo objetivo principal era luchar. A cambio, podían tomar prestada la capacidad de combate de los caballeros y los soldados para atravesar el bosque—eso era lo que proponía Karl.

No era un mal negocio, pero ¿había alguna trampa en alguna parte? Se preguntó Loren. Miró a Karl, que esperaba su respuesta mientras consideraba qué hacer al respecto.

 ────────────────────────────────────────────────────
<< Anterior                                                                                                                                  Siguiente >>

10 comentarios: