5

The Strange Adventure of a Broke Mercenary C.135

Autor: Main
Traducción al Inglés: Lizz  |  Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 135: De la Separación a la Especulación

“De todos modos, tenemos que encontrar al culpable de este incidente y ocuparnos de ellos”.

Lapis se adentró más en el bosque con Loren acompañándola.

De hecho, también quería llevar a Klaus para aumentar el poder de pelea, ya que aún podía comportarse normalmente en esta circunstancia. Pero si lo hiciera, las tres chicas afectadas por este fenómeno se convertirían en un problema. Por supuesto, no podían dejarlas y tampoco llevarlas, ya que trasladar a tres personas inconscientes afectaría seriamente su movilidad. Si algo sucediera, se volvería problemático. Como último recurso, Lapis le había ordenado a Klaus que cuidara a las chicas y se fue al bosque con Loren, o más bien con Shayna.

Como la fuerza física y la resistencia de Loren se mantuvieron en gran medida, Shayna podía moverse lo suficientemente rápido para mantener el ritmo de Lapis, quien estaba liderando el camino.

“Onee-san, lo siento, pero-”

“¿Podrías parar con ese ‘onee-san’?”

Interrumpiendo el intento de Shayna de hablar con ella, Lapis se detuvo y se dio la vuelta. La expresión de su rostro de alguna manera parecía tanto de ira como de perplejidad.

“Onee-san, ¿no puedo llamarte así?”

“Ah no, está bien si Shayna-chan me llama así, pero tu apariencia ahora es la de Loren-san, ¿no? Ser llamada ‘onee-san’ por un espadachín bien entrenado y más grande que yo no es de ninguna manera cómodo...”

El tono de su voz había vuelto a la normalidad. Lapis le dijo a Shayna con voz vergonzosa, ya que ella no parecía darse cuenta.

“Pero onee-san, no puedo hablar como onii-san”.

“No te digo que lo imites, pero... ¿Podrías arreglártelas de alguna manera?”

Sin la seguridad de si era desalentador o un efecto atenuador de la motivación, para Lapis, la forma de hablar de Shayna era un problema más serio que el extraño fenómeno que estaba ocurriendo en el bosque en este momento. A menos que lograra hacer algo al respecto, no creía que pudiera reunir la energía suficiente para enfrentar al culpable de todo esto.

“L-Lo intentaré”.

“Por favor, hazlo. Afecta directamente a mi espíritu”.

“Entonces, uhm, ¿Lapis-sa...san? Hay algo que creo que tenemos que hacer antes de lidiar con el culpable”.

Aunque todavía tartamudeaba, Shayna parecía haber considerado realmente sus palabras. Lapis pudo aceptarlo más o menos y la instó a continuar.

Para ser honesta, a Lapis no le gustaba mucho que alguien con la cara de Loren la llamara ‘san’, pero cuando pensó en ello, tampoco quería que Shayna se dirigiera a ella sin ningún honorífico, así que no pudo decir nada.

“Los aldeanos y los soldados, si no los encontramos primero y a todos ellos, serán un obstáculo más tarde cuando nos enfrentemos al culpable, ¿no es así?”

“No lo creo”.

Lapis rechazó inmediatamente la sugerencia de Shayna. Fue tan decisivo e inmediato que Shayna inclinó la cabeza y se preguntó si había alguna razón detrás de ello. Por lo que Lapis le explicó:

“Este extraño fenómeno no parece ser causado por personas siendo manipuladas. Creo que no podremos hacer que los aldeanos y los soldados se muevan a voluntad en las circunstancias actuales”.

“Esto es más como un comportamiento mental colectivo. Así que no están siendo controlados”.

Shayna examinó los hechos que ocurrieron a su manera. Después de todo, esto era algo que fácilmente podría incapacitar a su huésped Loren. Por su propia seguridad, así como para que su huésped pudiera regresar, tenía que averiguar qué había atacado exactamente a los aldeanos y soldados al afectar sus mentes. Se preguntaba si los afectados estaban siendo controlados, pero Lapis parecía no estar de acuerdo.

“Este no es un control mental sistemático, creo”.

Lapis empezó a caminar nuevamente; le dijo a Shayna, que caminaba detrás de ella, en un tono de predicación.

“Al controlar a los demás, si los que están bajo control no se encuentran en un estado estable por sí mismos, se convertirá en una situación ridícula incluso si el control es bueno”.

Era imposible controlar a alguien que actuaba de forma salvaje. Si uno pudiera ser controlado, no actuaría salvajemente, y sería extraño que no se movieran con algún tipo de orden. Desde el punto de vista de Lapis, Loren parecía estar tratando de soportar algo fuera de control antes de cambiar con Shayna; era difícil imaginar algo controlándolo en tal estado.

“¿Entonces es algún factor que hace que todos actúen de forma salvaje?”

“Esa información no reside dentro de Loren-san, ¿verdad?”

Lapis intentó preguntar con cierta anticipación, pero Shayna negó con la cabeza.

“Rara vez me sincronizo con los sentidos de onii-san. Pude sentir que onii-san estaba muy nervioso antes de que cambiáramos, pero no sé nada sobre su estado mental”.

“Ya veo. Me anticipé a esto... Es como mi suposición”.

“Así que lo adivinaste”.

Al escuchar eso, Lapis se hinchó con un poquito de orgullo. Loren habría dicho algo sobre esto, pero desafortunadamente era Shayna en el cuerpo de Loren ahora, y Shayna solo esperaba intensamente sus siguientes palabras. Después de mantener su expresión orgullosa por un tiempo, Lapis se rindió y suspiró en silencio.

“Esto es tan difícil...”

“¿Eh? ¿Eh? ¿Hice una reacción incorrecta justo ahora?”

“Si yo hiciera tal expresión, Loren-san me interrumpiría y diría algo como ‘ya lo sé’ o ‘no hagas cosas innecesarias’”.

“Lo siento, Lapis-sa...san... M-Me esforzaré más”.

Shayna apretó los puños en una pose de motivación; pero como era el cuerpo de Loren, de alguna forma parecía inquietante.

“Bueno, está bien. Hablando de adivinar, a juzgar por la reacción de las chicas, supongo que esto está relacionado con la pérdida de control de la libido”.

“¿Libido?”

“Piensa en ello como un hombre empujando a una mujer bonita hacia abajo y manteniéndose así toda la noche, o una mujer empujada por un hombre guapo y hacia atrás, y luchando entre sí en un lío”.

Lapis solo quería darle una explicación súper simple a Shayna, quien parecía que realmente no entendía. Pero la pregunta que Shayna le lanzó hizo que su rostro se congelara:

“¿Lapis-sa...san también quiere hacer eso?”

“Este no es el momento de hablar sobre lo que alguien quiere o no hacer”.

Lapis no pudo responder a esa pregunta franca y pura, así que cambió de tema. Estaba furiosa consigo misma por no poder responder de inmediato y de manera decente, pero sus mejillas también se enrojecieron debido a la sensación de ser un objeto de burlas por culpa de la pregunta de Shayna, quien ciertamente era más joven que ella en edad, sin mencionar la raza.

“B-Bueno, esto de alguna manera parece ser más sobre lujuria que libido. Y, con la holgazanería y la glotonería, puedo adivinar el culpable de este incidente”.

“Lapis-san, ¿estás bien? Tu cara está un poco roja”.

“¡D-De todos modos! No espero que los aldeanos y los soldados sean manipulados para atacarnos, así que dejemos esto por ahora”.

Con esa declaración decisiva y una mirada firme de Lapis, Shayna perdió la voluntad de ahondar más en ese tema y solo asintió.

“Entonces, hagamos de encontrar al culpable nuestra principal prioridad”.

“Haa... Pero, Lapis-san, esto es muy difícil de decir...”

“¿Qué es? Incluso si es difícil de decir, podría ser algo importante. ¡Por favor, solo habla claramente!”

Como Lapis dijo que sería un problema si no le decía algo porque era difícil, Shayna señaló los árboles y dijo:

“Creo que estamos rodeados”.

“¿Eh? No me digas que...”

Lapis miró a su alrededor en pánico. Había pensado que no veía ni oía a nadie, pero ahora se dio cuenta por primera vez de que los huecos entre los árboles estaban llenos de figuras humanas que parecían haber perdido por completo los sentidos. La rodeaban a ella y a Shayna.

“Yo, de todas las personas...”

“Onee... No, Lapis-san, ¡por favor espera! Todo el mundo comete errores una o dos veces”.

“Ese tono, y con esa cara me hacen sentir muy agotada... No, está bien ahora. Vamos a descargar mi ira sobre ellos”.

Dijo Lapis, medio desesperada, y levantó su mano izquierda.

Pensando que se estaba convirtiendo más en una aniquilación antes de seguir adelante que en una retirada, Shayna tomó la gran espada en su espalda y la levantó. Independientemente de quién estuviera dentro del cuerpo, el brazo bien entrenado de Loren levantó fácilmente la espada; aunque no sabía nada sobre las técnicas, Shayna pensó que al menos podría balancear la espada para defenderse de cualquiera que se acercara.

“Hasta que onii-san regrese, no dejaré que nadie toque a Lapis-san, ¡ni siquiera un dedo!”

Con un sonido cortante, Shayna desenvainó la espada de una sola vez. Estaba lista para luchar cuando vio las figuras que salían de los árboles e involuntariamente tragó saliva. Lapis también estaba en una posición de pelea con los puños apretados, y también podía sentir que tragaba saliva.

Figuras humanas salieron de las sombras de los árboles. Solo eran veinte, pero el problema era cómo vestían.

“Q-Qué...”

Lapis no pudo continuar después de la palabra interrogativa.

Eso no era irrazonable: de todas las cosas, los que salieron eran todos hombres y parecían ser un grupo mixto de soldados y aldeanos en función de su atuendo y, aunque no había problemas con la parte superior de su cuerpo, ni siquiera estaban usando una sola pieza de ropa en la parte inferior. En resumen, las cosas que no deberían verse se balanceaban y colgaban a plena vista.

Incluso Lapis se quedó sin palabras debido a la sorpresa, y Shayna pasó a sostener la gran espada con una mano mientras se cubría los ojos con la otra.

“¡¿Lapis-san?! ¡¿Qué demonios está pasando?!”

“Incluso si me preguntas... Ya que están bajo la influencia de la lujuria, ¿tal vez para poder hacerlo de inmediato? ¿O tal vez vinieron aquí justo después de hacerlo y no tuvieron tiempo para ponerse nada?”

“¡¿Qué-qué-qué-qué debemos hacer?! ¡No puedo pelear mientras miro esas cosas!”

Aparte de ser muy joven, Shayna originalmente provenía de una buena familia; pedirle que peleara mientras veía la parte inferior del cuerpo desnudo de los hombres era imposible.

En cuanto a Lapis, su mente ya no estaba tranquila debido a lo de Loren; y ahora que de repente se le presentó tal espectáculo, no tenía absolutamente ninguna confianza en que pudiera mantener la compostura.

“¡Retrocedamos! Vayamos a refrescar nuestra mente y cuerpo en alguna parte”.

“Entendido. ¡Hagamos una retirada estratégica!”

Era más huir que retirarse, pero una vez que se hacía un plan, Lapis era rápida para ejecutarlo. Inmediatamente usó << Fuerza >> para despejar una esquina, entonces agarró la mano de Shayna y salió corriendo por esa abertura.

 ────────────────────────────────────────────────────
<< Anterior                                                                                                                                  Siguiente >>

5 comentarios: