Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 136: Del Cambio a la Apertura
Lapis corría por el sombrío bosque, con su rostro levemente teñido de miedo.
Ella miró por sobre sus hombros; Loren, con una gran espada en su hombro, corría tras ella, pero su rostro estaba distorsionado por el miedo. No era una expresión que normalmente se viera en su rostro, y Lapis se preguntó si era así como se veía cuando se sentía asustado. Sin embargo, no tenía referencias, así que se dio la vuelta de nuevo y se encogió de hombros ligeramente.
Dentro del cuerpo de Loren había una niña llamada Shayna, y fue ella quien formó la expresión del cuerpo. Aunque era el mismo cuerpo, los dos debieron haber sentido miedo de diferentes maneras; no era muy seguro que Loren hiciera la misma expresión que Shayna tenía hace un momento.
“¿Nos están persiguiendo?”
“¡Lo están!”
Ser perseguidos por demonios era lo que hacían los aventureros; y esa era una de las cosas por las que Lapis había firmado. Ser perseguida por soldados y aventureros no podía evitarlo, ya que ella era de la raza Demonio; y también se había acostumbrado a eso. Pero Lapis ni siquiera esperaba ser perseguida en un bosque por incontables hombres locos, desnudos de cintura para abajo. Seguramente ella no se sentía preparada en absoluto.
“¡¿Por qué tengo que pasar por algo como esto?!”
“¿Como una actividad diaria?”
“¡¿Qué?! ¡¿No es tan malo, dices?! ¡Protesto fuertemente!”
Shayna pensó que gritar mientras corría afectaría a la respiración y causaría un cansancio excesivo, pero el cuerpo de Lapis, con el apoyo de sus habilidades demoníacas, no parecía estar agotado por eso.
En ese momento, un hombre de repente se acercó a la sombra de los árboles y trató de bloquearlas. Pero Lapis le lanzó un puñetazo al rostro, coloreando de rojo los troncos de los árboles.
“Es extraño que no podamos deshacernos de ellos, pero ¿cómo se adelantaron a nosotros?”
“¿Estamos en un espacio normal ahora?”
El hombre cayó de espaldas. Lapis pensó en agregar una patada solo para asegurarse, pero se rindió.
No importa qué tan alta sea su habilidad, todavía era imposible para ella lanzar una patada alta hacia la sien del hombre mientras corría. Si ella hiciera una patada más natural, tendría que ser una patada frontal y, la ubicación de tal golpe sería la mitad inferior de su cuerpo. Pero este hombre estaba, al igual que los otros que las perseguían, desnudo de cintura para abajo por alguna razón. Una patada frontal podría golpear esa parte vital y difícil de mencionar de él. Estaría bien si hubiera estado usando ropa, pero Lapis simplemente no podía imaginar que sus propios pies entraran en contacto directo con esa cosa.
De todos modos, Lapis le preguntó a Shayna sobre sus quejas:
“¿Qué quieres decir?”
“Creo que ya estamos bajo la influencia del culpable de este extraño suceso, al igual que onii-san. Si ese es el caso, tal vez ya hemos sido atrapados en algún área y no podremos salir”.
“¿En resumen?”
“Aunque hemos hecho todo lo posible por escapar, es posible que en realidad estemos corriendo en círculos”.
“En ese caso, ¿no es extraño que no veamos las espaldas de nuestros perseguidores?”
“Quizás se separaron y se escondieron en las sombras de los árboles, preparándose para salir cuando pasemos, una y otra vez”.
Lapis no recordaba los rostros de cada uno de sus perseguidores. Estuvo de acuerdo con la idea de Shayna de que un número fijo de hombres fingía perseguirlos mientras los demás se escondían y salían a bloquearlos repetidamente. Pero si ese fuera el caso, surgiría un nuevo problema. Lapis se rascó la cabeza molesta.
“En ese caso, no tendrá sentido sin importar cuánto corramos, ¿no es así?”
“Nos quedaremos sin fuerzas en poco tiempo y seremos capturados”.
Era fácil adivinar quién agotaría primero su resistencia—ellas, que seguían corriendo con determinación, o esos hombres, que se escondían entre los árboles después de correr un poco. A pesar de que Lapis tenía una resistencia bastante alta debido a su herencia demoníaca, todavía era imposible huir de los perseguidores que podían tomar descansos mientras la perseguían.
“Bueno, entonces, no tenemos más remedio que interceptarlos en alguna parte, ¿no es así?”
“O liberarnos del área en la que estamos atrapados”.
Ninguna de las dos opciones era fácil. Sin embargo, uno no tenía más remedio que hacer lo que había que hacer—Lapis tomó una decisión.
“Primero que todo, tratemos con nuestros perseguidores”.
“No tengo confianza al respecto, pero lo intentaré... Ah”.
Shayna se detuvo a la mitad de la oración. Pensando que había algún problema, Lapis miró por encima de sus hombros y vio a Shayna presionando sus sienes. Su expresión cambió de inocente e infantil a severa y sedienta de sangre.
“Si es ese tipo de trabajo... ¡Yo me haré cargo de él!”
En lugar del tono desconocido de Shayna, el tono de voz que llegó a los oídos de Lapis le resultó familiar.
“¡¿Loren-san?!”
Él se detuvo cuando su expresión en el rostro cambió. Lapis vio a sus perseguidores acercándose a él por detrás y levantó la voz en advertencia. Pero Loren ya había levantado su gran espada con ambas manos y la había hecho girar con un fuerte rugido. La hoja cortó profundamente los árboles a su alrededor y, sin detenerse, atravesó el torso del hombre que se había acercado. El cuerpo fue cortado en dos, y la sangre y la carne se esparcieron alrededor.
Al ver que la mitad superior vestida del cuerpo estaba separada de la mitad inferior desnuda, los perseguidores ni siquiera se inmutaron. Comenzaron a saltar sobre Loren con el impulso de su carrera. Pero tratar de agarrar a Loren, que empuñaba una gran espada, mientras estaban desnudos, fue solo un intento loco.
“¡Vamos!”
Loren deslizó su espada hacia arriba y cortó a uno de los hombres en dos desde la entrepierna hasta la cabeza en línea recta. Regresó la espada y volvió a dividir a otro hombre en dos, esta vez de la cabeza a la entrepierna. Las dos partes cortadas del cadáver cayeron lentamente hacia la izquierda y la derecha mientras Loren emergía de en medio, inclinándose hacia adelante con una sacudida violenta mientras era bañado en sangre.
Pensando que Loren perdiendo su postura era una buena oportunidad, los otros hombres se precipitaron con mayor vigor. Pero a pesar de la postura inestable, todavía blandía la gran espada con la mano derecha; aquellos que se encontraban en el camino de su espada se les arrancó la parte superior del cuerpo, haciendo visible la sección transversal de sus cuerpos. Los cuerpos fueron cortados en mitades y cayeron.
Nuevas fuentes de sangre fueron esparcidas por el aire y Loren, habiendo perdido el equilibrio, cayó de rodillas. Lapis corrió hacia él, pero él levantó una mano para detenerla.
“¡Loren! Todavía estás bajo su efecto... Esto no es bueno, ¡cambia de lugar con Shayna!”
Parecía que la mente de Loren todavía estaba siendo influenciada por alguna fuerza que se escondía en este bosque. Lapis se dio cuenta de inmediato de que, para luchar, había utilizado a la fuerza la tensión de la batalla para engañarse a sí mismo. Si esto continuaba, su mente se vería profundamente afectada por este fenómeno.
Pero ignoró el consejo de Lapis y no cambió de lugar con Shayna.
“No puedo permitir que alguien que no está acostumbrado a matar, mate. A diferencia de la magia y tal, la sensación permanece en tus manos”.
No importa cuán inhumana se haya convertido una existencia, Shayna originalmente era una niña muy joven. No importa cuán desesperada fuera la situación, hacer que una niña tan joven sintiera la espada cortando carne y huesos y oler el hedor de la sangre era... Y Loren aún podía recordar la repulsión que había sentido al quitarle la vida a otra persona con sus propias manos.
“Déjamelo a mí. Intentaré mantener la cordura hasta que todo termine”.
“Y después de que todo termine...”
“Si me vuelvo loco, corre. O...”
Loren echó un rápido vistazo a la cara de Lapis, e inmediatamente volvió a mirar a los enemigos frente a ellos y fijó su agarre en la espada.
“Entonces, trátame de la forma que más te convenga. No guardaré ningún rencor, creo”.
“Tales cosas...”
Lapis quería decir que no sería capaz de hacer eso, pero antes de que salieran las palabras, Loren dio un paso adelante.
Movió la espada que había estado apoyada en su hombro hacia abajo, y la cabeza que recibió su golpe directo fue aplastada en pedazos y esparcida en todas direcciones.
Loren chasqueó la lengua ante eso.
Antes había podido cortar a un hombre por la mitad con un solo golpe de su espada, pero ahora solo podía aplastarlos. Esto significaba que no estaba en buena forma y no podía controlar su mente o su cuerpo como quería. Loren se había dado cuenta de que acababa de utilizar la fuerza bruta para aplastar la cabeza en lugar de cortarla.
El cuerpo decapitado todavía estaba de pie y balanceándose en el mismo lugar como si no pudiera ser detenido. Loren le dio una patada y giró sus ojos hacia otra presa. Pero pudo sentir que su visión parpadeó por un momento y sonrió abiertamente.
Respirar el aire denso con el hedor de la sangre y mezclado con ese olor repugnantemente dulce hizo que la conciencia de Loren se volviera confusa.
[‘¡Onii-san! ¡No te excedas y cambia conmigo, por favor!’]
Shayna le habló, pero él no le prestó atención. En cambio, le pidió un favor: usar Drenaje de Energía, la habilidad de un Rey Sin Vida, para proporcionarle poder.
Shayna no cuestionó lo que planeaba hacer; inmediatamente absorbió el poder mágico y la fuerza vital de los perseguidores y los árboles y los vertió en Loren.
Sintiendo el poder fluir dentro de sí mismo, Loren trató de prolongar la sensación causada por el fenómeno, algo que no había podido hacer por sí mismo.
“Ni siquiera se inmuta a este nivel... Simplemente cubre la pelea en mi cabeza”.
Como para darse una pista a sí mismo, Loren solo se concentró en los enemigos que pululaban ante sus ojos y en la gran espada que sostenía. En este momento, solo estas dos cosas eran importantes; nada más. Sacó todos los demás pensamientos de su mente y solo se concentró en pelear.
“¡No te dejaré...hacerlo!”
En un rincón de la mente rugiente de Loren, el sentimiento resucitó. Algo hizo clic y Loren, sintiendo el tintineo, levantó las comisuras de su boca para formar una sonrisa feroz.
────────────────────────────────────────────────────
gracias por la traducción
ResponderBorrarGracias por el cap
ResponderBorrarGracias!
ResponderBorrarPelear mientras estas con un efecto afrodisiaco, eso es ser la verg#
ResponderBorrar