Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 137: Del Desenfreno a la Batalla
Con un rugido, Loren aplastó en pedazos varios árboles del grosor del cuello de un adulto con un solo corte de su espada. Mientras los bloques de madera bailaban en el aire, los cuerpos de sus perseguidores se convertían en trozos de carne como pequeñas gotas rojas cayendo al suelo.
Loren los atravesó con una sonrisa aterradora grabada en su rostro. No era tan rápido, pero la fuerza bruta hizo que incluso Lapis se estremeciera.
Sería comprensible si solo los hubiera cortado; su espada era lo suficientemente robusta y afilada. Todavía requeriría una fuerza no convencional, pero aún estaba en una categoría comprensible. Pero en lugar de eso, Loren acababa de hacer pedazos varios árboles. Mostró cuán excepcional era el peso del arma, así como la fuerza de su portador. Estaba más allá de la comprensión de Lapis.
“Esto es...”
Lapis había sido testigo de cómo Loren se comportaba así varias veces hasta ahora. Era una especie de desenfreno en el que se volvía loco como si le hubieran quitado los grilletes repentinamente, y luego perdía el conocimiento como un hilo roto de repente. Cuanto más inmenso era el poder, mayor era el impacto que recibía el cuerpo de Loren. Por lo general, terminaba en el hospital después.
Por un momento, Lapis se preguntó si esta era una mala elección. No importa cuán poderoso fuera el ataque, era una habilidad inútil si no podía luchar continuamente y tenía que retirarse.
Pero al mismo tiempo, Lapis pudo pensar en otra posibilidad, y podría haber sido la mejor; ella inmediatamente cambió de opinión.
Se podría decir que la situación empeoraba cada vez más. Los soldados que habían ido con ellos al bosque habían sido aniquilados casi por completo, y los que los habían llevado a esto, el party de Klaus, habían quedado incapacitados. Además, los aldeanos y soldados desaparecidos habían perdido la cabeza y los perseguían en un estado desagradable más allá de las palabras. No podía pensar en ningún buen resultado si las cosas seguían así.
Pero si Loren tuviera que retirarse, podrían usar esto como una excusa para huir de este lugar.
Por supuesto, todavía existía el problema de lidiar con sus perseguidores para poder escapar, pero el desenfrenado Loren casi había terminado con eso. En cuanto al problema de estar atrapados en un espacio extraño como Shayna había temido, una vez que ya no tuvieran que preocuparse por los perseguidores, Lapis confiaba en que podría manejarlo de alguna manera.
Así que, dejar que Loren siguiera corriendo salvajemente, luego cargarlo y escapar rápidamente una vez que perdiera el conocimiento no estaba mal. En la situación actual, el Loren enloquecido no era tan malo como el peor escenario.
Lapis miró la espalda de Loren con cierta preocupación. Había saltado directamente en medio de los enemigos y los estaba aplastando junto con los árboles. Estaba preocupada de que Loren usara su fuerza antes de que el número de enemigos disminuyera, pero Lapis se había preparado para lo peor. Entonces se ocuparía de los perseguidores restantes y les daría a esos hombres semidesnudos algunas patadas voladoras en la parte inferior de sus cuerpos.
Si Loren supiera de su decisión, simplemente se burlaría diciendo ‘¡Son tus prótesis de piernas!’. Pero, desde el punto de vista de Lapis, ya fueran prótesis o no, todavía estaban conectadas a su cuerpo y seguían siendo sus propias piernas las que usaba.
Para tocar algo que uno no quería tocar, después de todo se necesitaba algo de determinación. Y, mientras Lapis reunía su determinación, Loren convertía a sus perseguidores en trozos de carne uno por uno. Su gran espada derribaba árboles y cuerpos por igual como una tormenta. Loren se movía en el centro de esa tormenta, causando destrucción en su entorno. Lapis lo miró y notó algo un poco extraño después de un rato.
El desenfreno de Loren normalmente no duraba tanto.
Este tipo de desenfreno consumía de forma continua y brutal muchas de las diversas fortalezas de Loren, desde la fuerza física hasta la magia y la fuerza mental. El precio por tal poder era inmenso, pero este desenfreno que Loren estaba mostrando ahora parecía durar más de lo habitual.
“Tal vez sea eso”.
La razón de ello repentinamente golpeó a Lapis. Era la existencia de Shayna dentro de Loren.
Shayna, que poseía las habilidades del Rey Sin Vida, estaba haciendo uso gratuito de << Drenaje de Energía >>, un hechizo peculiar de los No-muertos. Le permitía robar poder de las criaturas vivientes en su entorno y verterlo en otra persona.
Lapis le había enseñado a Loren hechizos de auto-mejora antes, pero nunca había podido usarlos durante un período prolongado porque la cantidad de poder mágico que tenía su cuerpo era muy poca. Para compensar esta deficiencia, Loren había pensado en una solución: pedirle a Shayna que usara << Drenaje de Energía >> para prolongar los hechizos. Esto ayudó a Loren a poder usar el aumento de fuerza durante bastante tiempo al consumir magia continuamente. Lapis se dio cuenta de que también podría usarse para desenfrenos.
Con esto, el desenfreno de Loren no se detendría mientras todavía hubiera seres vivos a su alrededor. No importa cuánto poder usara, no perdería el conocimiento. Eventualmente se detendría cuando la energía consumida excediera la energía suministrada, pero, como estaban las cosas ahora, nadie sabía cuándo sucedería eso.
“Si ese es el caso, entonces esto es problemático”.
Lapis parecía impaciente.
El desenfreno de Loren era un fenómeno que provocaba una gran reacción al propio Loren. No se había vuelto tan malo porque su poder se agotaba antes de que sucediera algo demasiado serio, y perdía el conocimiento. Pero ahora, debido al << Drenaje de Energía >> de Shayna, su poder no se agotaría tan fácilmente. Su desenfreno continuaría y seguiría luchando durante mucho tiempo.
Hasta ahora, siempre había terminado en los hospitales después de ataques más breves. ¿Cuánto peor sería la reacción a su cuerpo después de uno más largo? Lapis no podía predecirlo, pero no había duda de que Loren sufriría más daños que nunca. Temía que, si él tenía mala suerte, incluso podría recibir algún daño fatal con el que tendría que lidiar por el resto de su vida.
Tenía que detenerlo—Lapis no tardó mucho en tomar esa decisión. Si ella lo dejaba seguir luchando así, su cuerpo definitivamente se dañaría.
“¡Loren! ¡No lo hagas! ¡Por favor, deja de pelear!”
Si pudiera detenerse con palabras, no sería un desenfreno. Lapis sabía que era imposible, pero aun así lo intentó con las palabras primero. Los movimientos de Loren no vacilaron en absoluto.
En ese caso, la violencia sería la única forma de detenerlo. Sin embargo, eso llevaría a otro problema: si ella quería, tenía la confianza y el poder para matar a Loren.
Solo habían regresado sus brazos, pero en comparación con cuando todas sus extremidades habían sido prótesis, ahora podía volver a usar una magia considerablemente poderosa. A pesar de que Loren era un mercenario capaz, a pesar de que la armadura era un regalo de un Elder, a pesar de que su arma era algo que Lapis le había traído de su tierra natal, todavía creía que podía vencerlo.
Pero no podía permitirse el lujo de matar a Loren aquí. En primer lugar, el propósito de su pelea contra él era detenerlo antes de que su cuerpo se dañara; si moría debido a su pelea, entonces todo no tendría sentido.
Por otro lado, también sabía muy bien que él no era un oponente con el que pudiera ir fácil o simplemente intentar inmovilizarlo. Normalmente, estaba por debajo de su nivel, pero aún podía tomar represalias. Ahora, en medio de un desenfreno, su capacidad de combate había aumentado.
Lo único bueno era que Loren no estaba en condiciones de poder luchar con la mente perfectamente clara. Si lo hubiera estado, con sus experiencias en combate, Lapis podría sufrir una vergonzosa derrota en algún momento inesperado.
“Bueno, preparémonos para causarnos algunas heridas, ¿de acuerdo?”
No sería capaz de contener a Loren sin lastimarlo, pero ella tampoco creía que saldría ilesa. Lapis envolvió ambos brazos en magia y usó hechizos para mejorar su fuerza.
Lapis se había preguntado si debería usar algunas armas contra Loren, que todavía estaba blandiendo su gran espada y produciendo cadáveres en masa, pero sintió que usar armas deficientes le daría una desventaja, así que decidió enfrentarlo con las manos desnudas.
Y probablemente era diferente a que Loren tuviera mucha experiencia peleando con oponentes con las manos desnudas. Después de todo, no era extraño asociar estar de pie con las manos desnudas ante un Loren que empuñaba una gran espada con la muerte. No había experiencia que ganar luchando contra alguien que moría de inmediato, por lo que creía que no estaba acostumbrado a luchar contra enemigos con las manos desnudas.
Además, una Lapis descontrolada aún podría matar fácilmente a un hombre incluso con las manos desnudas.
“¡Loren! ¡Ya es suficiente! ¡Por favor, detente!”
El número de sus perseguidores se había reducido a casi cero en ese momento. Bloques de madera destrozados y restos humanos habían cubierto el suelo y, a su alrededor, árboles habían sido arrancados de un área tan grande como una plaza pública.
En tal escenario, Lapis corrió directamente hacia Loren mientras alzaba la voz. El estado denso del suelo bajo sus pies no la detuvo en absoluto. Pisó trozos de madera y trozos de carne por igual, esparciéndolos por el lugar.
El Loren al que se enfrentaba no estaba en un estado normal.
Lapis abrió los brazos, pateando las diversas cosas bajo sus pies mientras corría; la magia podía verse como una neblina de calor brillante a su alrededor. Justo en frente de ella estaba Loren, quien sostenía su gran espada por encima de su cabeza y la balanceó hacia abajo con gran fuerza, como si no le importara la defensa en absoluto.
Lapis se sintió un poco preocupada por ser atacada por Loren.
Un Loren cuerdo probablemente nunca jamás haría algo así. Pero además de volverse loco, Lapis ahora había dirigido su hostilidad hacia Loren para atraer su atención; no podía evitarse que ahora la considerara una enemiga.
Se dijo a sí misma que debía ser paciente hasta que pudiera detener la pelea mientras cruzaba ambos brazos sobre su cabeza para recibir el golpe de la espada y detenerlo. Cuando la hoja chocó contra su magia protectora y chispas de fuego se elevaron, Lapis sintió la fuerza del golpe que de alguna manera había detenido e involuntariamente tragó saliva.
En su condición actual, probablemente podría detener un golpe de un aventurero de rango Plata con solo un brazo. Pero el ataque de Loren, que había detenido con ambos brazos, no solo la detuvo, sino que incluso la empujó hacia atrás dos o tres pasos mientras raspaba su protección mágica.
Lapis había esperado esto, pero todavía estaba sorprendida.
Por supuesto, ella no estaba en las mejores condiciones, y tenía que ir un poco más fácil para no matarlo. Aun así, ella era un Demonio, y era inesperado que un humano pudiera hacerla cambiar a la defensa. Pero el golpe de Loren no fue algo que pudiera bloquearse con un solo brazo, y tuvo que usar ambos en su lugar.
“Qué inesperado, Loren”.
Dijo Lapis con admiración. Seguía estando bien: no importaba lo poderoso que fuera el golpe de Loren, todavía había logrado detenerlo. De ahora en adelante sería un simple concurso de fuerza, pensó. Si empujaba usando su fuerza, fácilmente podría incapacitarlo.
Por eso, cuando Loren comenzó a poner aún más fuerza en la espada, la sorpresa se mostró claramente en el rostro de Lapis.
“De ninguna manera... ¿No puedo apartarlo?”
Estaban en un estado extraño en el que los brazos de Lapis y la espada de Loren chocaron entre sí. Lapis trató de apartar la espada, pero en su lugar pudo sentir la espada presionándola.
Plantó los pies en el suelo y se preparó, pero poco a poco la empujaban hacia atrás. Una vez más miró al espadachín llamado Loren ante ella con sorpresa.
“Loren... Tú realmente...”
Al otro lado de sus brazos y la gran espada estaba el rostro de Loren; probablemente no tenía conciencia de sí mismo. Si perdía la concentración, aunque fuera un poco, ella fácilmente saldría volando o caería de rodillas debido a la presión. Ella miró ese rostro y murmuró con miedo.
────────────────────────────────────────────────────
gracias por la traducción
ResponderBorrarGracias a esperar la traducción del próximo, buen trabajo
ResponderBorrarGracias por el cap
ResponderBorrarModo berseker
ResponderBorrar