Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 141: De Oponente a Agente
“¿Y para qué viniste aquí? No puede ser para meter a mis adorables hijos dentro de tu estómago sin fondo, ¿verdad?”
Luxuria le preguntó a Gula.
Gula chasqueó la lengua con fuerza e hizo una mueca verdaderamente despectiva ante su pregunta.
“No digas estupideces. Incluso si me suplicaras, nunca vendría solo para comerme a tus hijos o lo que sea”.
“¿Por qué viniste entonces?”
Luxuria habló mientras movía su cuerpo de un lado a otro, y eso solo aumentó la incomodidad de Loren.
[¿No podría quedarse quieto?]
Se preguntó Loren. Sin embargo, no pudo interrumpir su conversación.
Justo cuando había decidido que no tenía más remedio que soportarlo, Gula habló como si estuviera hablando en su nombre:
“Quédate quieto. Estás asustando a estos dos pobres niños, ¿sabes?”
“¿De qué están asustados? ¿Acaso he hecho algo?”
“Incluso sin hacer nada, sigues siendo repugnante”.
[Eso es absolutamente correcto.]
Aunque estos eran los pensamientos de Loren, no podía decirlo en voz alta—de hecho, ni siquiera podía asentir con la cabeza. Solo podía aplaudir mentalmente la elección de palabras de Gula.
“Hablemos de negocios. Solo ven en silencio conmigo, ¿quieres?”
Gula se fue directo a los negocios.
La respuesta de Luxuria fue corta.
“Me niego”.
“Menciona el motivo”.
“Me he tomado la molestia de construir un nido y reunir a todos estos adorables hijos del amor aquí. ¿Por qué debería abandonarlo todo y dejar que me lleves a algún lado?”
Para ser claros, Loren creía que deberían quemar todo este bosque en lugar de evacuar a todos. Todavía había algo de incertidumbre al respecto, pero tenía el presentimiento de que liberar al mundo a aquellos que todavía estaban bajo la influencia de este Dios Maligno de la Lujuria no traería nada bueno.
Gula le mostró a Luxuria, que le había dado la espalda y alejándose enojado, una sonrisa peligrosa.
“Puedo usar la fuerza bruta, ¿sabes?”
“Inténtalo entonces. Te enseñaré lo impotente que es la glotonería ante el poder del amor”.
Una tensión innegable aumentó entre los dos Dioses Malignos. Seguramente pasaría algo muy malo. Siguiendo sus sentidos, Loren comenzó a intentar distanciarse un poco de ese lugar mientras aún protegía a Lapis. Pero antes de que pudiera hacerlo, Gula juntó las manos frente a su pecho e hizo crujir los nudillos.
“¿Qué puede enseñarme un idiota obsesionado con el sexo como tú?”
“Tu cuerpo es lo único bueno de ti. ¿Qué tal si te presiono y te enseño personalmente el esplendor del amor?”
“¡Te comeré, daruma [1] cerebro de músculos!”
El macho de la barbilla hendida hizo un gesto de acariciar algo con las manos, y Gula cargó de repente.
La fuerza de su puño era casi indetectable, y como correspondía a las diferencias en sus físicos, Luxuria lo recibió y lo detuvo con la palma de una mano.
La colisión emitió un sonido atronador totalmente diferente al encuentro de carne con carne, pero fue Luxuria quien cayó hacia atrás.
Los hombres desnudos dieron un paso adelante y formaron una pared de cuerpos desnudos frente a Gula. Mojados por sus propios sudores, sus cuerpos brillaban intensamente bajo el sol. Sin preocuparse, Gula golpeó con el puño la pared de hombres.
Estar bajo la influencia de un Dios Maligno no significaba tener la fuerza de un Dios Maligno, y los cuerpos de aquellos golpeados por el puño de Gula estallaron como si hubieran explotado.
Antes de que el rocío de sangre pudiera caer al suelo, Luxuria lanzó un puñetazo a Gula como regalo de devolución. Pero su puño no pudo alcanzarla: se detuvo a mitad de camino con un ruido ensordecedor como si hubiera chocado con algo invisible.
Loren pudo ver una boca gigantesca semitransparente literalmente morder el puño de Luxuria. Los colmillos de los << Depredadores >> de Gula podían morder fácilmente los cuerpos de los hombres desnudos, y lograron detener el golpe de Luxuria, pero solo pudieron dejar débiles impresiones en su piel.
“¿Mi mano es deliciosa?”
“¡Sabe asquerosa, idiota!”
Gula comenzó a disponer de más bocas para atacar a Luxuria. Mientras tanto, Luxuria metió su otra mano en la boca que le había mordido para arrancar la mano atrapada con todas sus fuerzas. Con ambas manos libres, comenzó a interceptar las bocas de Gula.
Siempre que el puño y la boca chocaban, se propagaba una ráfaga de sonido y una onda de choque, que alteraba la tierra y la arena y alejaba a los hombres desnudos. Pero Luxuria solo tenía dos manos mientras que los Depredadores de Gula eran numerosos; a pesar de que las bocas se rompían una vez que eran golpeadas, a Loren le pareció que Gula tenía la ventaja hasta cierto punto.
“¡Te estoy haciendo retroceder así!”
“¿Crees que te dejaré? Toma esta << Danza de la Lujuria >>”.
Loren pensó que sería algo similar al << Depredador >> de Gula, pero la escena que se desarrolló ante sus ojos fue repugnante más allá de eso.
Cuando Luxuria apretó los puños, innumerables clones de él emergieron de su cuerpo y procedieron a abrazar las bocas con sus gruesos brazos.
Solo un Luxuria estaba causando suficiente daño mental a Loren, pero varios de ellos hicieron que el alma de Loren gritara. Incapaz de huir y con Lapis aferrada a su espalda, intentó soportarlo desesperadamente.
Uno a uno, y con expresión de éxtasis en sus rostros, los Luxurias clonados desaparecieron junto a las bocas que abrazaban.
“¡Todavía usas esa técnica repugnante!”
Dijo Gula con los dientes apretados.
“A pesar de que fue a través de mis clones, ascendieron al cielo mientras estaban en mis brazos. Llamarlo repugnante es un poco exagerado, ¿no?”
Luxuria respondió mientras continuaba moviendo su cuerpo.
A pesar de que Loren deseaba desesperadamente huir, no podía salir de allí a toda velocidad como le gustaría. Si hacía un movimiento en falso, llamaría su atención y se pondría en peligro.
Y, en un bosque influenciado por un Dios Maligno, ¿podría escapar de sus manos simplemente corriendo? Eso era un problema en sí mismo.
Aunque ya era demasiado tarde, Loren empezó a arrepentirse de no haber traído a Klaus. A pesar de que su interés era solo por las mujeres, Klaus tenía la misma mentalidad que Luxuria, y Loren se preguntó si sería capaz de detener al Dios Maligno de alguna manera por eso.
“No es bueno, he alcanzado mi límite”.
Al ver al << Depredador >> ser compensado por la << Danza de la Lujuria >> y desaparecer, Gula dijo con pesar.
“Básicamente estamos al mismo nivel”.
“Idiota. ¿No deberías haberte dado cuenta de eso antes de hacer todo esto?”
Luxuria no intentó atacar más a Gula. ¿Fue porque sabía que Gula solo compensaría sus ataques, o porque en realidad no había querido pelear desde el principio? Fuera lo que fuera, la pelea de los Dioses Malignos pareció detenerse aquí, y Loren suspiró aliviado.
Sin embargo, inmediatamente se sorprendió por las palabras que dijo Gula a continuación.
“Bueno, no se puede evitar entonces. Deja que ese onii-chan espadachín y su chica de allí sean mis agentes”.
“¡Oye, espera un minuto!”
“Gula, sin duda son unos niños lindos, pero no entiendo cómo podrán vencerme cuando ni siquiera tú puedes”.
“Cálmate un poco, además, yo les daré un poco de ayuda. Y no puedes usar el poder de Dios Maligno. ¿Qué tal suena eso? El combate terminará cuando ellos se rindan o cuando recibas un golpe de ellos”.
“Incluso si se desmayan después de golpearme, ¿todavía perderé? Aunque estoy de acuerdo con esto”.
“¡No me metas en esto!” quería gritar Loren. Pero era un Dios Maligno quien lo había arrastrado a esto, por lo que no sabía qué diablos haría ella si la ofendía. Negar su declaración frente a Luxuria podría no ser un curso de acción inteligente.
“Estas son las reglas: si gano, tienes que venir obedientemente conmigo. Si ganas, convierte este lugar en un nido de amor o un jardín de placer como más te guste. Entonces nunca más vuelvas a salir hasta que este mundo se acabe”.
Declaró Gula mientras miraba y señalaba con un dedo a Luxuria, quien todavía estaba moviendo su cuerpo como siempre lo hacía. Y luego regresó al lado de Loren.
[No sería un problema si hablara con ella ahora, ¿verdad?]
Después de una breve contemplación, Loren sintió un poco de frío en los pies y decidió objetar.
“No me arrastres a esto”.
“¿Quieres que sigamos luchando entre nosotros entonces? No me importan los daños en esta área si lo hacemos, pero ¿a ti?”
“Si ustedes dos pelean en serio, entonces... Dame algunos ejemplos”.
“Bueno, el bosque desaparecerá y el terreno aquí será alterado”.
Loren comprendió de inmediato que la batalla estaría a tal nivel que no se podía permitir que sucediera. Y la idea de que estuviera a punto de suceder le dio escalofríos.
Pero incluso con ese hecho en mente, Loren todavía tenía algo que decir.
“No creo que haya ningún beneficio para mí involucrarme en esto”.
Entonces, ¿qué pasa si un bosque en un lugar que no tiene relación alguna con él desaparece, o el terreno en ese lugar cambia un poco? Todavía no respondía a la pregunta de por qué tenía que luchar contra ese Dios Maligno de la Lujuria. Si no podía escapar de esto, al menos debería sacar algo de esto. En ese caso, incluso si las cosas luego llegaran a un punto sin retorno, no se arrepentiría tanto, o eso creía Loren.
“Beneficio... Beneficio eh. Bueno, seguramente es un poco injusto tener que luchar contra eso sin ofrecer nada”.
“¿Incluso tengo la oportunidad de ganar para empezar?”
“Tengo la sensación de que podrás ganar de alguna manera, pero...te referiste a ‘ti’. ¿Puede ser que quieras pelear con él tú solo?”
“No creo que deba dejar que Lapis pelee con él en ese estado”.
Dijo Loren, señalando a Lapis, que todavía estaba temblando y aferrándose a su espalda.
Gula reflexionó un poco con expresión preocupada, entonces le dio una palmada a Loren en el hombro.
“Me alegra que no quieras dejar que la sacerdotisa-chan pelee. Muy bien, te ofreceré un beneficio”.
“¿Realmente me ofrecerás un beneficio adecuado?”
Loren miró por el rabillo del ojo a Gula para enfatizar su duda.
“Por supuesto. Me llaman Dios Maligno, pero soy una mujer que mantiene sus palabras. Solo confía en mí”.
Llena de confianza, Gula se golpeó el pecho y respondió.
[1] Daruma = Es un muñeco de forma redonda sin brazos ni piernas. (https://es.wikipedia.org/wiki/Daruma)
────────────────────────────────────────────────────
gracias por la traducción
ResponderBorrarGraciad
ResponderBorrarGracias por la traducción.
ResponderBorrar...Pelear contra esa cosa... despues de esto, tanto lorem con lapis, estaran internados en un hospital mental por años
ResponderBorrar