Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 147: De Reflexionar a Transgredir
“Lamento lo de nuestro miembro, aunque ya es demasiado tarde”.
Loren suspiró y dijo. Las personas deberían iniciar la interacción con una conversación, al menos eso creía.
El otro aventurero se rio con desprecio ante sus palabras.
“No puedes terminar con solo una disculpa, ¿sabes?”
“¿Puedo preguntar si me conoces, por si acaso?”
El aventurero miró a Loren por un momento, con una mirada burlona en su rostro. Pero una sonrisa despreocupada volvió de inmediato a su rostro.
“Yo no. ¿Sospechas de alguien?”
“Ya veo. Bueno, entonces no se puede evitar”.
Loren tampoco pensó que su rostro fuera tan conocido. Solo eso, él y Lapis habían estado en la misma situación antes, y casi habían matado al otro aventurero en ese entonces; esperaba tener la reputación de un personaje peligroso.
Si hubiera tenido tal reputación, habría sido sencillo para la otra parte entender lo difícil que sería involucrarse con él, y habrían podido evitar peleas innecesarias. Desafortunadamente, las cosas no parecían funcionar de esa manera.
Loren se preguntó quién sería la mejor opción para manejar esta situación con los mínimos inconvenientes.
En primer lugar, Gula estaba fuera de discusión. Un Dios Maligno como ella no podría manejar esto sin causar problemas; ni siquiera valía la pena considerarla.
En cuanto a Lapis, Loren no tenía ninguna duda de que podría manejar esto bien. Pero parecía una chica delicada, y la gente tendía a burlarse de ella por eso. Para cambiar esa opinión se necesitaría algún factor externo, o la otra parte tendría que darse cuenta por sí misma.
“Parece que tendré que lidiar con esto yo mismo...”
Murmuró Loren y se volvió hacia el otro aventurero.
Al ser observado directamente por Loren, el aventurero pareció sentirse un poco intimidado; dio dos, luego tres pasos atrás de Gula.
Sorprendentemente, no fue ni su altura ni el abultamiento de los músculos de sus brazos y piernas lo que dio una medida de la destreza de Loren; fue la gran espada en su espalda. El poder necesario para blandir tal arma era una declaración por sí sola, y aquellos que se enfrentaban a Loren generalmente se sentían intimidados por ello. De vez en cuando, había algunos que no se sentían sorprendidos o intimidados ni nada por el estilo.
El aventurero que estaba tratando de meterse con ellos esta vez de alguna manera pareció entender cuán poderoso era Loren con solo mirarlo, e inmediatamente se alejó un poco de él. Parecía capaz y eso era un problema en sí mismo.
Las cosas serían simples si la otra parte hubiera sentido el poder de Loren y se hubiera echado atrás. Pero este aventurero había sentido el poder de Loren y aún no se fue. Loren no estaba seguro de si era obstinación o valentía.
Y alguien tan capaz como este hombre no debería haber estado peleando con aventureros de rango Cobre.
Sin embargo, la razón de su acción se conoció de inmediato.
Loren notó que el hombre estaba mirando a Gula. Parecía que este hombre estaba albergando algunos motivos ocultos después de ver cómo estaba vestida Gula y la placa de cobre colgando de su pecho. Loren adivinó lo que había estado pensando, pero esta vez él se había elegido a sí mismo como un objetivo inalcanzable.
Loren estaba a punto de decir algo cuando el aventurero desapareció de repente.
Fue tan brusco que Loren se preguntó si Gula se lo había comido. Se dio la vuelta para mirarla, pero ella negó con la cabeza frenéticamente, negando que fuera culpa suya.
Cuando Loren todavía se preguntaba qué demonios acababa de suceder, las voces de personas que parecían estar en el mismo party que el hombre desaparecido lo devolvieron a la realidad. Mirando la dirección de sus dedos señaladores, Loren vio una mesa rota y algunos otros aventureros. Entonces notó al aventurero que acababa de estar de pie frente a él: estaba incrustado en la pared, su cuerpo se retorcía de manera antinatural.
Todo había sucedido tan abruptamente que Loren solo pudo mirar la escena estupefacto. Entonces alguien le dio una palmada en el hombro, sorprendiendo a Loren.
“Hazte a un lado. No querrás llegar a estar así”.
Era la voz de una mujer, y la mano en su hombro llevaba un guantelete de metal robusto, pintado de color carmesí.
El instinto de Loren le dijo que se moviera de inmediato, y así lo hizo. El dueño del guantelete pasó junto a él sin siquiera mirarlo, y pudo verla.
La mujer no llevaba casco; su largo cabello carmesí fluía libremente por su espalda. Sus ojos eran rojos y sus labios también lo eran vívidamente. La armadura de placas que llevaba era extrañamente reveladora. A pesar de que estaba muy decorada hasta el punto de que uno se preguntaría si era demasiado. La armadura tenía aberturas por todas partes, exponiendo su piel desnuda por aquí y por allá. No era muy alta, solo tenía la altura de Lapis.
“¿Qué? ¿Quieres morir?”
“No, solo estaba pensando que nunca te había visto antes”.
La mujer de rojo miró a Loren como si sintiera su mirada. Uno no podría adivinar por su apariencia que acababa de mandar a volar a un aventurero musculoso hacia la pared. Loren pensó que debía tener mucho cuidado con su respuesta, o podría correr la misma suerte.
“Es la primera vez que vengo aquí, así que es comprensible. Si no tuviera ningún negocio aquí, nunca habría venido a un lugar así”.
La mujer respondió y se alejó. Pero de repente se detuvo por alguna razón y se dio la vuelta para mirar a Loren, haciéndolo preguntarse si había hecho algo mal.
“¿Te he conocido antes?”
“No lo sé. No lo recuerdo”.
La mujer lo miró intensamente durante un rato. Aparentemente incapaz de recordar algo acerca de su encuentro con él, apartó la mirada de él con una inclinación de cabeza perpleja y continuó alejándose.
Otro grupo de aventureros bloqueó su camino esta vez.
“¡Tú! ¡Cómo te atreves!”
Al apartar a Lapis y Gula del lugar, Loren pensó que era comprensible lo que gritaban esos aventureros. Después de todo, un miembro de su party acababa de salir volando y un extraño lo había incrustado en la pared. Un miembro de su party había intentado comenzar una pelea con otros aventureros, pero, aun así.
Ese aventurero debe haber sufrido heridas graves, y su party carecería de un miembro por un tiempo. El poder del party disminuiría debido a eso y sus ganancias se verían afectadas. Era natural que quisieran quejarse con la persona que había causado todo esto.
[Es posible que hayan perdido el enfoque en toda esta situación.]
Loren pensó que ya los veía rodear a la mujer de rojo. Y así fue—su oponente estaba muy por encima de ellos.
La mujer de rojo era lo suficientemente poderosa como para incapacitar por completo a un aventurero en un instante justo frente a los ojos de Loren, usando algún método que aún no había descubierto. ¿Qué pasaría si alguien la denunciara? Ellos ni siquiera deberían haberlo considerado. Loren no estaba seguro de si esos aventureros eran demasiado estúpidos como para pensar hasta tal extremo, o si ellos mismos eran en realidad lo suficientemente poderosos para ocuparse de ella.
“Bloqueó el camino, por lo que él tuvo la culpa. Si está herido, también es culpa suya por ser demasiado frágil”.
Su respuesta fue directa y fácil de entender, pero no tenía ninguna intención de apaciguar a los aventureros que la rodeaban.
Habiéndoles hablado así, por supuesto, los aventureros no se apaciguaron en absoluto. La ira era evidente en sus rostros, y tomaron sus armas.
“Se lo merecía por pelear con otros, pero no había necesidad de ir tan lejos, ¿verdad?”
Un hombre que parecía ser el líder del party señaló al aventurero inconsciente con el pulgar y dijo. La respuesta de la mujer fue cortante.
“¿Pensaste en él que tuvo mala suerte? Es tu mala suerte el haberme conocido”.
“¿No tienes ninguna intención de disculparte? Si lo haces, nosotros...”
“Está fuera de discusión. ¿Esta Tizona, disculpándose con alguien? Qué broma más absurda”.
Loren, que escuchaba casualmente su conversación, buscó rápidamente en su memoria el nombre 'Tizona'. Él dijo que no recordaba cuando se le preguntó si se habían conocido antes, pero que existía la posibilidad de que se hubieran conocido.
Su pensamiento fue inmediatamente interrumpido.
“Nuestra profesión se acabará si dejamos que nos desprecien. Esto no puede terminar aquí”.
“Entonces, ¿quieres apostar por tu vida? Prepárate para ser asesinado entonces”.
Tizona respondió y se mantuvo firme. Por lo que Loren pudo ver, no llevaba armas a pesar de llevar una armadura muy llamativa. La idea de que ella fuera una maga cruzó por su mente, pero no podía entender por qué llevaba una armadura de placas si ese era el caso.
“¡Déjanos darte una experiencia dolorosa!”
En la declaración de su líder, los aventureros simultáneamente tomaron sus armas. Esto había escalado más allá de las peleas habituales entre aventureros, y la mujer estaba superada en número. Loren tomó su gran espada, preguntándose si debería ayudarla. Pero Lapis, que estaba a su lado, lo detuvo.
“¿Hm?”
“Tengo la sensación de que debemos mantenernos alejados de esto”.
“Estoy de acuerdo con Lapis-chan. ¿Qué pasa con esa mujer? Una presencia tan fuerte y crepitante como la electricidad”.
“¿Entonces ella está a ese nivel?”
Loren estaba inquieto; esto sería un gran problema.
Gula se quedó callada un rato, y luego respondió:
“Pensándolo bien, su presencia es más como un hormigueo”.
Gula inmediatamente le restó importancia, pero Loren creyó que, si la mujer merecía la atención de Gula, entonces era mejor tener cuidado con ella. Renunció a la idea de ayudarla y tomó cierta distancia como Lapis le había aconsejado.
Los aventureros más inteligentes se habían alejado de la escena, y hasta el más lento también retrocedió una vez que se dieron cuenta de que no había nadie más a su alrededor. Pronto se formó un claro, con la mujer en el centro.
“Incluso ahora, si te disculpas...”
“No. Vengan ahora mismo. Los asaré a todos de una vez. Será más rápido así”.
Dijo Tizona y extendió su mano hacia el líder. Al ver que una llama roja cobró vida y se enroscó alrededor de su mano como una serpiente, un nombre finalmente vino a la mente de Loren.
────────────────────────────────────────────────────
gracias por la traducción
ResponderBorrares posible que sea una de los famosos mercenarios????
ResponderBorrarGracias, por la traducción.
ResponderBorrarCreo que es Swords of Flame. Tal vez al fin se revelará si Loren es Slaying Wind.
ResponderBorrarMuchas gracias por el cap. Me pregunto si es un mercenario que Loren conocio o tal vez un aventurero rango oro (Que todavia no hemos visto ninguno).
ResponderBorrar