Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 152: Empezando una Masacre Desde el Amanecer
Era la mañana del segundo día de viaje. Lapis estaba mirando el amanecer y quedó totalmente hipnotizada por él. Delante de ella estaba la fogata, que sorprendentemente no se había apagado y aún ardía intensamente, debajo de sus glúteos estaba una Gula bien envuelta.
“La mañana se siente tan refrescante...”
“No me siento refrescante en absoluto...”
“Por favor, considera esto como una lección. Empiezo a preguntarme si en realidad eres Lujuria y no Glotonería...”
Por supuesto, había una razón para el estado actual de Gula. El Dios Maligno se había deslizado a escondidas en la tienda de Loren justo antes de que su turno de guardia estuviera a punto de terminar, pero Lapis la atrapó. Dijo que quería ver qué tan cómodo era un saco de dormir de alta calidad, pero Lapis estaba segura de que sus objetivos eran algo diferentes. Entonces, inmediatamente la ató correctamente con una cuerda, para que no pudiera moverse.
“No me compares con ese tipo...”
“¿No son ustedes dos lo mismo?”
“¡De ningún modo! ¡Estoy siendo así con Loren, con nadie más! ¡Pero Luxuria no tiene distinciones!”
A quien Gula mencionó fue al Dios Maligno de la Lujuria, con quien se habían encontrado en un trabajo anterior. Recordando lo que había presenciado en ese entonces, Lapis pudo sentir el efecto refrescante de la mañana desapareciendo, y un ceño fruncido espectacular apareció en su rostro. A pesar de su título, el Dios Maligno de la Lujuria era, por alguna razón, una reina masculina. Había traicionado muchas de las expectativas de Lapis por la Lujuria, y el trauma, que se había grabado profundamente en su mente, todavía estaba presente.
“¿Es eso así?”
Mientras el objetivo de Gula fuera Loren, a Lapis no le importaba si era indiscriminada en sus gustos o no. Lapis nunca podría pasar por alto algo así, y detendría a cualquiera que fuera tras Loren, ya fuera Gula o Luxuria. Solo que en el caso de Luxuria, Loren probablemente también recibiría algún daño mental, por lo que supuso que Gula era algo mejor.
Loren y Tizona se despertaron poco después, y después de intercambiar saludos matutinos con ellas, Lapis inmediatamente comenzó a preparar el desayuno y el almuerzo. Sería problemático sacar los utensilios de cocina y similares en el camino, por lo que era mejor preparar el almuerzo ahora. Podrían masticarlo más tarde mientras caminaban.
Lapis primero hizo un estofado simple con carne y verduras saladas. Lo sirvió con un poco de pan y así este desayuno ya estaba listo. Después de eso, tostó ligeramente un poco de tocino y verduras, y los intercaló entre dos rebanadas de pan duro y crujiente para el almuerzo.
Cuando Lapis envolvía los sándwiches en una tela y los metía en su equipaje, Gula, que todavía estaba bien atada, habló con tristeza:
“Lapis-chan, eso no es suficiente en absoluto”.
“¡Realmente quieres consumir todas nuestras provisiones, ¿no es así?!”
Lapis había hecho diez sándwiches. Loren, Tizona y ella tendrían dos cada uno, y el resto era para Gula. Pero desde el punto de vista de Gula, incluso si todos fueran para ella, no sería suficiente.
Lapis quería guardar algo de comida considerando lo que quedaba de sus provisiones, pero tenía el presentimiento de que Gula no la escucharía si le decía que controlara su hambre. Sin otras opciones, preparó los ingredientes restantes e hizo el doble de la cantidad de sándwiches que había planeado. Gula todavía estaba insatisfecha, pero se rindió a regañadientes después de que le dijeron que no quedaba nada.
“Siento que tendré acidez estomacal desde la mañana”.
“No hay otra forma más que acostumbrarse, creo”.
Lapis les dio a Loren y Tizona sus porciones de estofado y pan, tomó la suya y luego empujó el resto a Gula, que ya estaba desatada. Gula lo devoró con avidez todo directamente de la olla. En cuanto a modales, era un espectáculo espantoso, suficiente para hacer perder el apetito. Los otros tres comieron tratando de evitar verla lo más posible y el desayuno terminó así.
Desmontaron el campamento y comenzaron el segundo día de su viaje.
A partir de ese momento, la seguridad en la carretera fue empeorando poco a poco. No había grandes pueblos cercanos, y el lugar al que se dirigía su party estaba en el límite mismo del territorio de Vargenburg. Naturalmente, no había muchas patrullas o trabajadores en esta área, por lo que aumentaba la posibilidad de encontrar ladrones, bandidos o monstruos.
“Normalmente, debemos proceder con precaución”.
Lapis murmuró en un tono exasperado cuando un hombre estalló en llamas frente a sus ojos.
Se escuchó un grito alarmante y la gente observó temblorosa la figura en llamas. Pero las llamas continuaron devorando a su víctima sin preocupaciones, hasta que el hombre se convirtió en cenizas y se esparció por el viento.
“Pensaron que sus números serían suficientes para un grupo normal de cuatro viajeros, ¿no es así?”
Loren blandió su gran espada con un rugido. La hoja cortó limpiamente el torso de un hombre, dejando la mitad inferior de su cuerpo en el suelo mientras enviaba la parte superior del cuerpo a volar hacia el cielo. Lapis miró el cuerpo mal vestido y lanzó algunas balas mágicas. Atravesaron las cabezas de los hombres que la rodeaban, dejando trozos de carne y hueso rojos, blancos y rosados esparcidos magníficamente en el aire. Lapis los miró con lástima.
“Tizona, ¿puedes hacer algo sobre cómo los matas? Si todo se reduce a cenizas, no podré hurgar en sus bolsillos”.
Fueron atacados por una decena de bandidos, en un lugar donde los árboles a lo largo del camino eran lo suficientemente gruesos como para esconderse. Habían notado a los bandidos de antemano, pero todos creían que acabar con ellos sería mejor que tomar un desvío. En este momento, los bandidos estaban teniendo la amarga experiencia de ser abatidos justo durante su ataque.
“¿Hurgar los bolsillos de estos bandidos? Realmente debes necesitar dinero”.
“Cualquiera que sea la suma que encuentre reducirá la carga en sus propios bolsillos, ¿no es así?”
“... ¿Qué tal esto?”
Tizona pareció estar de acuerdo con el argumento de Lapis. Agitó la mano ligeramente y la llama envolvió la cabeza de un bandido. El fuego no se extendió a su cuerpo, y solo su cabeza se convirtió en cenizas. El cadáver decapitado cayó al suelo, la sección transversal del cuello se quemó en negro. Comparado con los cadáveres cortados por Loren o las cabezas volando por el aire por la magia de Gula, se veía mucho más bonito.
“Realmente puedes hacerlo si quieres, ¿no es así?”
Debería haber hecho esto desde el principio si hubiera podido. No había necesidad de quemarlo todo: lo que se podía usar debería usarse, creía Lapis.
Tizona la miró con una expresión ligeramente disgustada.
“Es una molestia apuntar”.
Tizona respondió y continuó convirtiendo a otro bandido en un cadáver sin cabeza.
Era más fácil hurgar así. Lapis rebuscó en los bolsillos del cadáver y encontró algunas monedas de cobre y plata, que le dio a Tizona.
“¿Está bien dármelas?”
Tizona miró las monedas y luego volvió a mirar a Lapis, quien respondió en un tono ligero:
“Creo que el empleador debería tener el primer derecho sobre lo que se encuentre durante un trabajo”.
En realidad, lo que encontró no fue mucho, y pensó que debería simplemente dárselo a Tizona, quien soportaba la carga financiera más pesada en este trabajo.
“Cuando luchemos contra monstruos, ¿podrías usar el mismo truco? No podemos vender las partes de su cuerpo como materia prima si se reducen a cenizas”.
Tizona, que había estado luchando como mercenaria, nunca había pensado en robar dinero de sus oponentes caídos o en vender cuerpos de monstruos como materia prima.
“Eso me recuerda, que no tienes ningún arma, Tizona”.
Justo en ese momento, otro cuerpo fue enviado a volar al cielo. Había sido cortado aproximadamente en diagonal desde el hombro y ahora giraba en el aire, esparciendo sangre por todas partes. Era una vista común desde que se había asociado con Loren, y ya se había acostumbrado. Aun así, no era un espectáculo agradable de contemplar, pensó Lapis y volvió la mirada hacia la cintura de Tizona.
La armadura de Tizona era sin duda espléndida, pero no llevaba armas por lo que Lapis podía ver. Al ver que Tizona trabajaba como mercenaria, se preguntó por qué.
Al darse cuenta de la mirada de Lapis, Tizona se dio una palmada en la cintura:
“Si estoy en una pelea seria, es mejor no llevar armas”.
Tizona respondió riendo.
Su respuesta hizo que Lapis se sintiera incómoda. Incluso los magos llevaban un báculo—era de sentido común llevar algún tipo de arma. Tizona parecía esperar que ella entendiera el razonamiento subyacente, pero Lapis simplemente no pudo.
“¿No eres una espadachina?”
Se veía como una espadachina, simplemente no podía ser una maga con esa armadura tan decorada.
Tizona extendió ambas manos y dos espadas de fuego aparecieron en sus palmas.
“No hay necesidad de llevar algo que pueda conjurar yo misma, ¿verdad?”
“Pero no puedes rechazar o desviar nada con ellas, ¿verdad?”
Preguntó Lapis. Un bandido cargó contra ella por detrás, pero fue destruido por el fuego, dejando atrás solo cuatro miembros y una cabeza, que caían al suelo. Mirando hacia atrás por encima de sus hombros, Lapis notó algo como marcas de dientes en las partes del cuerpo amputadas. Frunció el ceño y miró a Gula, que acababa de usar << Depredador >>, su poder de Dios Maligno. Al darse cuenta de la mirada de Lapis, Gula se inclinó repetidamente. Probablemente ya no podía soportar su hambre. Sin embargo, sería un problema grave si Tizona se diera cuenta.
“Pueden quemar las armas de mis oponentes en las batallas”.
Como para probar sus palabras, Tizona usó su espada de fuego para detener el hacha que otro bandido le estaba lanzando. La hoja de acero y la hoja de llamas se atravesaron sin ninguna resistencia, pero la hoja de acero se cortó en dos pedazos y cayó al suelo.
El bandido miró su hacha con incredulidad, y Tizona giró su espada y le cortó la cabeza. La llama quemó y selló la herida, y el bandido se convirtió silenciosamente en un cadáver sin que se derramara una sola gota de sangre.
“Esto es absurdo. Me siento mal por tus oponentes”.
Lapis pensó que sería demasiado si lo que había visto hoy sucediera en un campo de batalla. Si te mantienes a distancia de Tizona, te quemará una llama de alta temperatura sin forma de defenderte. Pero si te acercas, serías derrotado por una espada de fuego que ni siquiera podrías detener.
Lapis creía que podía luchar contra Tizona usando habilidades demoníacas. Pero si luchara contra ella solo con el poder de una sacerdotisa, no tendría más remedio que rendirse de inmediato.
“Eres amable, Lapis, al sentirte mal por los bandidos”.
Lapis inclinó la cabeza con perplejidad. ¿Era extraño sentir lástima por aquellos que fueron pisoteados sin una oportunidad decente de defenderse? Pero los bandidos, el objeto de su compasión, habían sido completamente aniquilados para entonces, y Lapis solo podía ofrecer a los cadáveres esparcidos por el suelo una oración silenciosa y despreocupada.
────────────────────────────────────────────────────
Gracias por la traducción.
ResponderBorrargracias por la traducción
ResponderBorrarGracias
ResponderBorrarMuchas gracias
ResponderBorrarJajajaja gula si que e le gusta Loren y todos ya matan como si nada a los bandidos bno una demonio,dios maligno,una maga o espadachina ni idea y Loren con shayna y su espada eso es mucha mala suerte pera los bandidos jajaj
ResponderBorrar