Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 157: De la Información a Aceptar un Trabajo
“En conclusión, interrogar a un subordinado no vale la pena”.
Dijo Loren mientras se lavaba las manos manchadas de sangre en un pozo junto a la carretera, se las secaba con un trozo de tela arrancado de la ropa de los bandidos. Gula le frunció el ceño un poco.
Habían interceptado con éxito el ataque, pero como los bandidos eran demasiado eficientes, no supuso una gran diferencia. La mitad de los bienes robados se quedaron atrás, y Gula matando a decenas de bandidos por sí misma fueron los únicos éxitos que podrían reclamar si tuvieran que hacerlo.
En cuanto al bandido que Loren había capturado, lo entregaron a los funcionarios de la ciudad mientras aún respiraba. Lo hicieron hablar, por supuesto, pero después de obtener la información que pensó que necesitaba de él, Loren solo pudo soltar una simple carcajada. Loren no creía que los soldados supervivientes y los funcionarios de la ciudad pudieran sacarle algo, pero no sabía cuál era el destino final del bandido.
“Sin embargo, tenía información útil. Bueno, si no mintió”.
“Me impresionaría si tuviera pelotas para engañarnos después de todo eso”.
Gula, que había estado presente en la escena, dijo con un escalofrío. Loren se preguntó por qué un Dios Maligno como ella diría eso, pero había miedo en sus ojos cuando lo miró, y su cuerpo tembló. No podía decir si hablaba en serio o no.
“¿Fue realmente tan desagradable?”
Fue Tizona quien hizo esa pregunta.
Estaban en un comedor en la zona norte de la ciudad, que no sufrió daños por el ataque. Esta vez se alojaron en una posada diferente, ya que fueron desalojados de la anterior incluso después de explicar sus circunstancias.
Lapis se había ido para hablar con los guardias y funcionarios sobrevivientes de la ciudad, ya que Gula odiaba las cosas problemáticas y Loren y Tizona no estaban seguros de poder dar una buena explicación. Actualmente estaban esperando a que ella regresara.
“Yo no lo veo como algo desagradable”.
“¿No es una práctica común en el campo de batalla? Es solo un medio para extraer información de los enemigos capturados”.
Al escuchar a Loren decir eso, Gula dirigió su atención a Tizona, que también era mercenaria. Tizona se puso nerviosa y agitó la mano.
“Bueno, yo, eso...”
“¿No es una práctica común?”
“Básicamente, solo estoy a cargo del combate. Tratar con los prisioneros es responsabilidad de otra persona... No sé lo que hacen”.
“Bueno, seguramente no es algo que ‘Hellfire Sword’ pueda hacer”.
Dicho esto, Tizona también se preguntó por qué demonios dejarían los interrogatorios a ‘Slaying Wind’, pero como sabía que Loren negaría ser esa persona si se lo preguntara, solo sonrió vagamente ante su comentario.
“Entonces, ¿qué obtuviste de él?”
Gula parecía seguir observando las reacciones de Tizona, pero de todos modos cambió de tema. Loren también encontró molesto el tema del trato a los prisioneros, así que aprovechó la oportunidad.
“No es muy útil”.
“Eso también está bien. Sólo dime”.
“En primer lugar, el que atrapé estaba en el nivel más bajo de la banda, por lo que no sabía nada sobre su cuartel general”.
Esto era algo común en las grandes organizaciones. También era una evidencia de cuán grande era esta banda de bandidos.
“Los que atacaron esta vez estaban situados en uno de los depósitos que se encuentran dispersos en esta área. Todo el botín que obtengan se recogerá allí, y solo lo valioso se enviará al cuartel general”.
“Nunca había oído hablar de algo así antes”.
Loren estuvo de acuerdo con Tizona. Aunque también era una práctica bastante extraña en sí misma, los bandidos de este mundo solían llevar todo su botín a su cuartel general. Tener depósitos designados para el botín requeriría que dividieran su fuerza y base en consecuencia.
“¿Y no es extraño transportar solo artículos valiosos al cuartel general? Los bandidos normalmente se llevan todo lo que pueden, ¿no?”
“Yo también lo creo, pero parece creíble, ya que ese tipo lo confesó. Habrá gente que viene del cuartel general para evaluar el botín y llevarse algunos de los valiosos allá. El resto se dejará como depósito para que los que estén allí hagan lo que quieran”.
“Eso es bastante justo”.
“¿Se supone que los bandidos son justos?”
Mientras Gula y Loren discutían entre sí, Tizona se sentó en silencio con la cabeza inclinada en confusión.
Lapis regresó en ese momento. Parecía cansada, así que después de ver al grupo, pidió algo para beber y se unió a ellos.
“Has estado trabajando duro. ¿Cómo estuvo?”
Preguntó Loren, pero Lapis levantó la mano para indicarle que se detuviera y esperara hasta que llegara lo que había pedido. Tizona y Gula pensaron que el informe debería ser lo primero, pero como Loren dejó toda la problemática toma de decisiones a Lapis, no la apresuró.
Al poco tiempo, el dueño llegó con la orden. Lapis tomó rápidamente su vaso y de un trago bebió su contenido, exhaló profundamente, se volvió hacia los otros miembros que esperaban y finalmente comenzó a hablar.
“Bueno, ayudó el hecho de que era gente comprensible”.
Según Lapis, la entrega del bandido capturado también se consideró un gran problema. Los oficiales y guardias de la ciudad creían que su grupo había repelido a los bandidos más fácilmente de lo esperado, por lo que les agradecieron y aceptaron fácilmente su demanda de recompensa.
Loren encontró su respuesta un poco demasiado alegre y sospechó, pero Lapis tenía una opinión diferente:
“Creo que es mejor aceptar su gratitud en silencio y obtener su cooperación, en lugar de ir en contra de ellos y perder su buena voluntad”.
“Incluso si nos piden que trabajemos con ellos en la defensa de la ciudad, no podemos. Nosotros mismos estamos en medio de un trabajo”.
La misión de Tizona de la expedición a las ruinas debe tener prioridad, por lo que repeler a los bandidos era solo un trabajo secundario. Desde el punto de vista de Loren, incluso si se les pedía que trabajaran con la ciudad, debían rechazarlo.
“Eso es cierto. Entonces, creo que deberíamos dejar que Tizona tome la decisión”.
“¿Yo?”
Tizona se señaló a sí misma y Lapis asintió.
“Sí. Actualmente eres nuestro cliente, así que nadie más que tú debe decidir nuestro curso de acciones”.
“¿Qué decisión debo tomar?”
Tizona parecía pensar que lo que dijo Lapis no era incorrecto, por lo que se volvió tranquilamente hacia Lapis y preguntó.
Lapis sostuvo su vaso con ambas manos, lo levantó como si estuviera rezando y miró a Tizona:
“Los funcionarios de la ciudad solicitan, o más bien expresaron su deseo, que de alguna manera lidiemos con los bandidos que los están atacando esta vez”.
“¿Qué quieres decir con ‘lidiar’?”
“Significa ‘lidiar con ellos’. Eliminarlos si es posible. Si no es así, causarles suficiente daño como para que no puedan volver a atacar la ciudad”.
“Hm...”
Tizona se cruzó de brazos y consideró esto. Los otros tres la miraron, Loren con una expresión sin emociones, Lapis con el ceño fruncido y Gula con un poco de asombro en su rostro.
“Una pregunta rápida: no es que no podamos hacerlo, ¿verdad?”
“Todavía no estamos seguros de su fuerza, pero...no, no es que no podamos”.
A partir de la pregunta de Tizona, Gula se preguntó si había sabido sobre su propio poder y el de Lapis. Pero poco tiempo después, Gula recordó que solo el poder de Tizona sería suficiente para lidiar con los bandidos.
“Loren y Gula ya han matado a varios de ellos, y sabemos sobre la ubicación de su depósito por el bandido capturado”.
“Ah, sí, eso es correcto”.
“Me preocuparé si nos piden que asaltemos su cuartel general. Pero solo un depósito no nos llevará mucho tiempo, ¿verdad?”
“¡Tizona, eres asombrosa!”
Dijo Lapis sin una pizca de exageración, y Loren se atragantó un poco al escucharla exclamar. Lapis y Gula se volvieron para mirarlo como si le preguntaran qué pasaba, pero él les hizo un gesto con las manos para indicar que estaba bien.
La verdad es que se sorprendió al escuchar la palabra ‘asombrosa’ proveniente de Lapis, pero era difícil explicárselos. Las dos chicas no parecieron darse cuenta de su situación y no hicieron más preguntas.
“Pero creo que también sabes que no estoy en condiciones de perder el tiempo aquí”.
“Entonces, déjame decirte algo bueno”.
Dejando su vaso sobre la mesa y levantando un dedo, Lapis les dijo otra información:
“Si podemos completar su solicitud, además de la recompensa, la ciudad nos permitirá hacer lo que queramos con el botín encontrado en el depósito”.
“Eso es muy generoso de su parte”.
Si no estuviera relacionado con un trabajo específico, los bienes encontrados en el lugar de los bandidos pertenecerían a quien los atacó. Sin embargo, si el ataque se realizaba debido a una solicitud de un cliente, el cliente normalmente reclamaba los bienes robados.
Dado que la ciudad se ofreció a recompensarlos por lidiar con el depósito de los bandidos, sería normal que reclamen los bienes encontrados allí. Pero la ciudad propuso renunciar a su reclamo esta vez, lo que significa que su party podría tomar lo que quisiera una vez que el trabajo esté hecho.
Si uno no consideraba el riesgo de lidiar con un número abrumador de bandidos, entonces este era un trabajo extremadamente bueno. El mayor problema era deshacerse de los bandidos.
“Si digo que quiero aceptar su solicitud, ¿cuál será tu respuesta?”
“Eso depende de tu remuneración, por supuesto”.
El cliente decidía el curso de acciones, pero el contratista tenía derecho a aceptarlo o rechazarlo. Tizona también estuvo de acuerdo con este punto.
“Entonces, una moneda de oro más para cada uno. ¿Cómo está eso?”
Tizona le preguntó a Lapis, pero ella no respondió, en cambio miró a Loren. Ella lo consideraba el líder de su party y, por lo tanto, debería ser él quien decidiera qué hacer.
“¿Tenemos tiempo para esto?”
“Será un problema si toma siete u ocho días”.
“Probablemente no tomará tanto tiempo”.
“Entonces no hay problema. Por lo tanto, ¿aceptamos este trabajo?”
“Bueno, ¿qué deberíamos hacer, me pregunto?”
Lapis ya le había dejado la decisión a él. En cuanto a Gula, cuando la miró para comprobar su reacción, la vio bostezar. Aparentemente, ella no estaba interesada en la discusión en absoluto.
Después de un rato, Gula finalmente terminó de bostezar y notó que Loren la estaba mirando. Ella saltó sorprendida, pero de inmediato se dio cuenta de que estaba pidiendo su opinión y asintió dos veces. Parecía que Gula también le había dejado la toma de decisiones a él.
Loren se volvió hacia Tizona y respondió:
“Bien. Atacaremos el depósito de los bandidos”.
“Bueno. Necesitamos un mapa del lugar y sus alrededores. Entonces tenemos que idear un plan”.
Ante las palabras de Tizona, Lapis comenzó a desplegar un mapa del área alrededor de la ciudad fronteriza que había conseguido en algún lugar en la mesa en la que estaban sentados.
────────────────────────────────────────────────────
No hay comentarios.:
Publicar un comentario