Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 159: De la Aniquilación al Interrogatorio
Al final, Loren se preguntó si ellos usarían más fuerza de la necesaria para lidiar con los bandidos.
Atacados por delante y por detrás por el fuego de Tizona y el poder de la Glotonería de Gula, los bandidos no pudieron reagruparse para tomar represalias. Cayeron en desorden sin necesidad de la interferencia de Loren y Lapis, no pudieron defenderse adecuadamente y terminaron siendo quemados hasta las cenizas o convirtiéndose en comida para algún estómago invisible.
“No los maten a todos, ¿de acuerdo? Dejen algunos que parezcan de alto rango”.
Loren recordó. Tizona estaba preocupada por la propagación del fuego y había estado luchando con el mayor cuidado posible, pero Gula estaba muy animada y sin su advertencia, podría haberse comido a todos.
“Sin embargo, no tengo ni idea de cómo se ven las personas de alto rango. ¿Cuáles son esos?”
“Aquellos que parecen más gordos, o tienen mejor equipamiento, o cosas por el estilo”.
“Todos me parecen iguales”.
“Los que no salen a interceptarnos y retroceden al interior”.
“¿Es eso así?”
Al elegir unos bandidos de mejor aspecto, Gula les hizo perder el conocimiento sin siquiera tocarlos. Loren estaba preocupado por cuánto de esto podría explicarse por la artimaña de ser una maga, pero a Lapis no parecía importarle, y Tizona estaba demasiado preocupada con su propia batalla para siquiera mirar en dirección a Gula, por lo que probablemente podrían fingir ignorancia cuando se les preguntara.
El propio Loren no tuvo que usar su espada en absoluto. A pesar de que algunos bandidos atacaron a Lapis y a él, todos pudieron manejarse con las manos desnudas. Lapis nunca se apartó de su lado y no participó en las peleas.
Los sonidos de las batallas comenzaron a calmarse y en poco tiempo, se detuvieron por completo. Todo lo que quedaba eran pilas de cadáveres carbonizados e innumerables marcas perforadas en el suelo. Solo una parte de la estructura quedó casi intacta.
Debería haber casi un centenar de bandidos en este depósito, pero solo unos diez seguían vivos después de la batalla. Los demás habían sido quemados o comidos. Loren miró alrededor del campo de batalla y creyó que nadie había escapado. Incluso si algunos hubieran podido, su número sería demasiado pequeño para formar un grupo, y probablemente regresarían a su cuartel general o terminarían muertos en algún lugar del camino.
“Dejé algunos vivos como dijiste. ¿Qué hacemos con ellos?”
Preguntó Gula mientras encendía las luces mágicas. Ella había comido algo de su espíritu, provocando que perdieran el conocimiento. No se despertarían hasta que Gula devolviera lo que había comido, o hasta que hubieran recuperado la pérdida por sí mismos. Ella le había hecho lo mismo antes, así que Loren entendió muy bien su efecto.
“Vamos a interrogarlos, ¿de acuerdo?”
No hubo otra respuesta a la pregunta de Gula. La ciudad les pidió que hicieran algunos daños a este depósito, y lo que habían hecho fue más que suficiente. Podían terminar su trabajo aquí y regresar, pero Loren pensó que, si se habían tomado todas las molestias para destruir un depósito, también podrían obtener información sobre el cuartel general de los bandidos.
“¿Planeas hacer eso de nuevo?”
Gula preguntó frunciendo el ceño y se estremeció, pero Loren negó con la cabeza. Cuando interceptaron el ataque a la ciudad antes, Loren había capturado e interrogado a uno de los bandidos para obtener información sobre este depósito. Sin embargo, él era solo un ex-mercenario convertido en aventurero y torturar no era su trabajo.
Por lo general, solo los torturados eran sometidos a dolor durante una sesión de tortura, pero el acto también afectaba la fuerza física y mental del torturador. No sería el caso si al torturador le gustara, pero desafortunadamente a Loren no le gustó. En resumen, tampoco estaba muy dispuesto a torturar a alguien.
Loren eligió a uno de los bandidos supervivientes y lo ató. Después de verificar varias veces para asegurarse de que no se pudiera mover, Loren le dijo a Gula que lo despertara.
“No me gusta esto, ya sabes”.
Gula refunfuñó mientras le devolvía lo que le había mordisqueado al bandido. Recuperó el conocimiento, pero parecía incapaz de comprender la situación en la que se encontraba al principio: miró a su alrededor con los ojos vacíos y se retorció en el suelo. Cuando finalmente se dio cuenta, luchó como un gusano y gritó:
“¡Tú! Si crees que puedes irte haciéndome esto...”
“Estoy pensando exactamente en eso. ¿Por qué no miras a tu alrededor?”
Loren pateó el estómago del bandido, haciéndolo toser violentamente. Lo levantó por la cabeza para que pudiera ver su entorno más claramente. Al ver cómo había cambiado su base, el bandido perdió las palabras y dejó de hacer un escándalo.
“Parece que has entendido la situación ahora”.
“¿Cómo demonios hiciste para...?”
“Nosotros somos los que hacemos las preguntas, no tú”.
Loren respondió cortante y levemente (desde su propio punto de vista) golpeó la cabeza del bandido contra el suelo. Los huesos y la carne golpearon el suelo con un sonido sordo y la cabeza del bandido sangró. La herida no era profunda, pero las heridas en la cabeza siempre tendían a sangrar más. La sangre empezó a gotear por la cara del bandido, que gimió de dolor.
“Bueno, solo quiero saber una cosa. ¿Dónde está tu cuartel general?”
“¿Y qué harás cuando lo sepas?”
Loren volvió a golpear su cabeza, esta vez con un poco más de fuerza. Al ser golpeado una vez más, la herida superficial se abrió de nuevo y la sangre fluyó más profusamente.
“No acepto preguntas. Dime obedientemente lo que quiero escuchar”.
“No puedo. Me matarán”.
La resolución del bandido pareció comenzar a romperse después de probar dos veces la violencia de Loren. Golpeó la cabeza del bandido tembloroso contra el suelo una vez más.
“Eso no es una respuesta. Sigue hablando así si quieres morir. Realmente no tengo que obtener la respuesta de ti, ¿sabes? Si mueres, le mostraré tu cadáver a otro tipo y le preguntaré”.
La herida se había abierto aún más y la cara del bandido estaba manchada de sangre. Su nariz parecía haberse roto por el impacto: estaba torcida, y de sus labios hinchados salían jadeos. Loren volvió a preguntarle:
“Habla. ¿Dónde está tu cuartel general?”
Este bandido había dicho que moriría si les decía y eso era una prueba de que sabía dónde estaba su cuartel general.
Si no lo supiera, simplemente lo habría dicho. Esa sería una respuesta suficientemente buena para Loren, fuera cierta o no, y no usaría violencia innecesaria.
Pero como parecía saber el bandido, Loren no dejaba de interrogarlo.
“Si hablas, esto terminará contigo en manos de los funcionarios de la ciudad. Si no es así, prepárate para hacerte amigo del suelo unas cuantas veces más. Veamos cuánto puedes soportar”.
“¡Moriré de cualquier manera! ¡Por favor, ayúdame!”
Los bandidos que formaban grupos para atacar pueblos y aldeas generalmente recibían la pena capital una vez capturados. Algunos podrían ser convertidos en esclavos y vendidos para trabajar en las minas, pero tendrían que trabajar hasta morir allí, por lo que su destino final sería el mismo. En resumen, ser entregado a los funcionarios de la ciudad también significaba la muerte. La única diferencia era una muerte fácil o una difícil después de un duro interrogatorio.
De cualquier manera, Loren tenía algo que ver en su destino. Acorralado, el bandido le suplicó a Loren con una voz lastimera, pero Loren fue inquebrantable:
“¿No es tu culpa haber elegido ser un bandido? Solo ríndete. Bueno, si me hablas de tu cuartel general, le diré algunas buenas palabras a los funcionarios. ¿Qué hay sobre eso? Si cooperas, claro”.
Sin embargo, probablemente no cambiaría el destino del bandido. Al menos Loren nunca había oído que se perdonara a ningún bandido por dar información, pero no estaba obligado a decirle eso a ese bandido.
“¡¿E-En serio?!”
“Sí. Pero los funcionarios serán los que tomen las decisiones y no sé qué decidirán”.
“Hablaré. Si lo hago, ¿podrías dejarme ir?”
El bandido sonrió con picardía y Loren consideró sus opciones. Obtendrían algunas recompensas por entregar a los bandidos, pero la cantidad era insignificante. Si ignoraba las recompensas y dejaba ir a este bandido, obtendría la información más fácilmente, por lo que no parecía tan mal negocio.
Pero Loren descartó esa idea de inmediato.
“No, solo ríndete ya. ¿No has estado haciendo lo que quieres? Es hora de pagar”.
“Maldición...”
El bandido maldijo. Se dio cuenta de que con él atado y el agarre de Loren, no podría escapar.
“¿Entonces que eliges?”
Preguntó Loren. El bandido buscó desesperadamente una forma de salir vivo de esto, pero no se le ocurrió ninguna opción conveniente.
Un poco más tarde, después de obtener la información que quería, Loren le pidió a Gula que hiciera perder el conocimiento al bandido y comenzó a atar a otro bandido.
“¿Qué estás haciendo?”
Pensando que el interrogatorio había terminado, Lapis vio a Loren sacar a otro bandido y preguntó.
La cara del primer bandido estaba manchada de sangre. Loren lo acercó al segundo bandido y le pidió a Gula que despertara al segundo.
“Necesito corroborar lo que ha dicho”.
Despertado por Gula, el segundo bandido también miró a su alrededor con ojos vacíos. Comenzó a luchar una vez que notó la forma ensangrentada de su camarada, pero, por supuesto, no podía moverse.
“¿Estás despierto? Quiero preguntarte algo. ¿Dónde está tu cuartel general? Responde de inmediato”.
Loren agarró la cabeza del primer bandido y la acercó más para advertirle que si no hablaba, terminaría como él. El primer bandido, inconsciente y ensangrentado, parecía un cadáver. Era fácil ver por su nariz torcida y sus labios hinchados que lo trataron con rudeza. El segundo bandido se puso pálido de inmediato, pensando en cómo podría pasar por el mismo tratamiento.
────────────────────────────────────────────────────
Gracias por la traducción.
ResponderBorrarMuchas gracias!
ResponderBorrarPues Loren si que sabe como sacar las respuestas xd
ResponderBorrarSera or las buenas, por las malas, o a madrazos, tu eliges
ResponderBorrarMenos mal era solo mercenario que tal si Loren hubiera Sido torturador ufff no me imagino jajajaja
ResponderBorrar