Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 162: Partiendo, Nuevamente, y Acampando
Tal como dijo Lapis, los funcionarios de la ciudad no necesitaron tanto tiempo para verificar su historia. Comenzaron a interrogar a los bandidos capturados y enviaron jinetes en caballos rápidos a la ubicación del depósito de inmediato. Se demostró que el party de Loren había atacado y destruido el depósito, y ganó mucha gratitud por parte de la ciudad.
“¿Por qué se siente que cambian de actitud con demasiada facilidad?”
Se preguntó Gula. Al principio, todavía guardaba rencor por la desconfianza anterior de la ciudad, pero el sentimiento desapareció inmediatamente de su mente una vez que vio las comidas que habían preparado para mostrar su gratitud. Comenzó a limpiar los platos de manera sistemática y completa con gran alegría. Loren la mantuvo medio vigilada mientras hablaba con el principal funcionario de la ciudad, pensando que eran bastante astutos al lidiar con este asunto.
Hablaban del trato a los bandidos capturados. él había hecho una promesa, por lo que estaba informando a los funcionarios sobre la actitud cooperativa de los bandidos.
Loren también rechazó la remuneración de la ciudad. La cantidad no era tanta y necesitaban reparar los distritos del sur atacados.
El rechazo fue en realidad para sentar las bases para una solicitud de ayuda.
“En su lugar, nos gustaría pedir su ayuda”.
Loren le dijo al hombre gordo que actuaba como representante de los funcionarios de la ciudad.
Lo primero que les pidió fue que se llevaran los objetos rescatados del depósito de los bandidos. Su party no podía llevarlos consigo y tampoco se venderían por mucho dinero. Quería que la ciudad se quedara con estos objetos y les dio a las partes algunos cobros por ellos. Cuando Loren dijo que la ciudad podía decidir el valor de los objetos, Lapis pareció un poco descontenta, pero el delegado inmediatamente comenzó a evaluar los artículos.
Desde la perspectiva de los funcionarios de la ciudad, la remuneración del party de Loren era un trato hecho: ya habían decidido con cuánto recompensarlos, y fue inesperado que el party rechazara la recompensa. Esta propuesta de cambiar los objetos encontrados en el depósito de los bandidos por dinero en efectivo en realidad sería más rentable para la ciudad, por lo que no habría razón para rechazarla. Ofrecieron al party de Loren una suma ligeramente superior a la remuneración prevista y recibieron una rápida aceptación.
“Si me hubieras dejado la valoración a mí, habríamos obtenido un 20% más”.
Lapis le susurró distraídamente a Loren, y él le acarició la cabeza con una sonrisa irónica. Si dejaba las negociaciones a Lapis, habrían salido con un mejor trato, como había dicho Lapis. Sin embargo, para Loren, este trato era solo una ventaja. Por lo tanto, quería evitar perder el tiempo solo para hacer que la otra parte se sintiera un poco perdida.
“¿Esto está realmente bien? Todavía podemos discutir la recompensa ahora”.
“No, esto es lo suficientemente bueno. Tenemos otra solicitud que completar, por favor”.
La segunda solicitud fue que la ciudad continuara prestándoles el carruaje que venían usando. Los caballos eran costosos por sí mismos y cuidarlos también era costoso. Alquilar un carruaje era caro, pero Loren le estaba pidiendo a la ciudad que les permitiera usar uno sin cargo, tal como lo habían hecho para el ataque del depósito.
“Originalmente vinimos aquí con un trabajo diferente. Ahora estamos un poco presionados con el tiempo después de completar su trabajo”.
Si devolvían el carruaje ahora, tendrían que caminar hasta su destino original, y eso llevaría dos días. Si usaban el carruaje, podían llegar en medio día, o un día como máximo.
Loren quería usar el carruaje sin importar nada. Tizona todavía estaba bien con su itinerario actual, pero era mejor tener algo de tiempo de sobra en caso de que sucediera algo.
“Vamos a un lugar bastante peligroso, por lo que es posible que no podamos devolver el carruaje. ¿Qué opinas?”
Loren no estaba seguro de que pudieran devolver el carruaje en absoluto, y se lo advirtió debidamente al delegado de antemano.
El funcionario lo pensó y luego respondió con una sonrisa:
“Ya veo. Por favor, siéntanse libres de usarlo”.
“Nosotros somos los que lo pedimos, pero ¿esto realmente está bien para usted?”
Loren pidió una confirmación. Un carruaje era un activo valioso de una ciudad. Y, sin embargo, el delegado de la ciudad estaba dispuesto a permitirles que lo tomaran prestado gratis, incluso después de que le dijeran que tal vez no pudieran devolverlo.
“Sí. No es un problema. Incluso si no lo devuelven, no nos arrepentiremos. Esta ciudad ya ha recibido algo mucho más valioso”.
Con este trabajo, la ciudad había podido eliminar la amenaza de los bandidos sin gastar casi nada. No tenían que enviar soldados y el party de Loren había rechazado la recompensa. A pesar de que tuvieron que soltar algo de efectivo a cambio de los objetos robados, no sería difícil recuperar casi la misma cantidad de dinero si vendieran esos artículos.
Además, una vez que se difundieran los rumores de que un centenar de bandidos radicados cerca de la ciudad fueron prácticamente aniquilados en un día, ninguna otra banda de bandidos pensaría en venir a esta región por un tiempo. No sería para siempre, pero podrían disfrutar de la seguridad por un tiempo. Esta fue una buena ventaja.
Loren ya había considerado todos estos beneficios antes de proponer la solicitud. El funcionario de la ciudad también pareció entenderlo y, por lo tanto, lo aceptó de buena manera.
Independientemente del contexto real, Loren agradeció que pudieran tomar prestado el carruaje. Después de disfrutar de la hospitalidad de la ciudad, el party inmediatamente cargó su equipaje en el carruaje y se fue.
***
“A mí siempre me toca el papel del conductor...”
Con las riendas del caballo en las manos, Lapis murmuró con un mínimo de resentimiento.
“Porque eres la mejor en eso”.
“Loren, al menos ven y siéntate conmigo, por favor”.
“¿Yo? Pero esto molestará”.
La gran espada en la espalda de Loren ya era un obstáculo dentro del carruaje, y sería aún más problemático en un espacio estrecho como la parte del conductor. Pero si la dejaba dentro del carruaje, no podría reaccionar a tiempo si pasaba algo.
“Esto se siente un poco como si estuviera siendo excluida, ¿no?”
“No lo decimos en serio... Bueno, no se puede evitar entonces”.
Loren decidió moverse y sentarse junto a Lapis. Incluso si su espada se interponía en el camino y tenía que soportar algunas molestias, si podía ayudar a Lapis a concentrarse en la conducción, entonces tenía que hacerlo.
Detrás de él, Gula sonreía y Tizona los miraba con gran interés. Loren hizo todo lo posible por ignorarlas a ambas.
“Las miradas en mi espalda me hacen sentir incómodo”.
“¿Quieres que las eche del carruaje?”
Dijo Lapis, totalmente diferente a una sacerdotisa. Tizona apartó los ojos presa del pánico, mientras que Gula inmediatamente fingió estar dormida.
Y así, después de un viaje tranquilo, el party llegó a su destino. El sol ya se había puesto para entonces y estaba completamente oscuro. Se detuvieron cerca de las ruinas.
“Todo salió sorprendentemente bien”.
“Esta banda asimiló a todas las demás bandas de la región, ¿no es así? Y acabamos de destruir uno de sus depósitos. Probablemente no haya otros bandidos en esta área”.
“Tampoco han aparecido monstruos”.
“Los monstruos suelen ser más sensibles que los humanos”.
Si los humanos pudieran sentir la presencia de un ser como Gula en el carruaje, nadie se atrevería a meterse con ellos. Los monstruos seguramente eran superiores a los humanos en ese sentido. Mientras Gula no intentara ocultar su presencia, no serían atacados por monstruos a menos que sucediera algo excepcional. En la opinión de Loren, mientras estaban en movimiento, no había nada por lo que estar más agradecido que esto.
Por otro lado, si necesitaban cazar monstruos para ganar dinero, Gula tendría que ocultar su presencia—eso era algo a lo que debían prestar atención.
“Entonces, ¿qué hacemos ahora?”
Para llegar a las ruinas de Tizona, tuvieron que dejar la carretera principal y recorrer una corta distancia hacia la región montañosa.
A pesar de que Loren sabía que era mejor atacar de noche, atacar sin un plan y sin conocimiento del número o la organización de los enemigos no podía considerarse una buena idea en absoluto.
“Para evitar sobresalir demasiado, pasaremos la noche aquí y exploraremos el lugar a fondo. Es problemático, pero nuestro oponente es una gran banda de bandidos. No sería extraño que estuvieran escondiendo algo”.
En respuesta a la opinión de Loren, Lapis dijo:
“Ese es un movimiento bastante cauteloso. Siento que podemos cargar con este party. Si las cosas no van bien, Gula y Tizona pueden terminarlo por sí mismas, ¿verdad?”
“Yo eh... No realmente”.
“Iré si me lo dices. Dicho eso, Gula, ¿eres realmente una maga? He visto varios restos de marcas en el depósito. ¿Qué tipo de magia estás usando?”
“Es un secreto. Solo los magos de tercera categoría revelan sus habilidades, ¿no es así?”
Los magos solo podían usar un número limitado de hechizos. Aunque cada uno de sus ataques era muy poderoso, normalmente no luchaban solos como lo había hecho Gula en el depósito. La formación de batalla básica involucraría a una vanguardia, que interceptaba los ataques entrantes hasta cierto punto en el lugar del mago, mientras que el mago mismo comenzaba un ataque de alto poder para derribar a los enemigos. Pero las marcas que dejó Gula en el depósito no se parecían a las que causarían los ataques de un mago.
“¿Entonces eres una maga de alto rango? En ese caso, creo que deberías ser más conocida”.
“Si no quieres que te conozcan, no lo harás. Hay muchos genios ocultos en este mundo, ¿verdad?”
“Eso... Pero si ella es tan poderosa, debería haber ganado algo de fama, ya sea como maga o como aventurera, ¿verdad?”
“No tengo ningún interés en esas cosas. No puedo comerme la fama”.
“Esta charla es divertida y todo, pero no olviden que estamos bastante cerca de la base de los enemigos. Será un problema si nos descubren y atacan primero”.
Loren interrumpió y terminó a la fuerza la conversación de Tizona y Gula, ya que se sentía un poco impaciente. Gula parecía entender que algo malo pasaría si se revelaba su verdadera identidad, por lo que estaba esquivando completamente el tema. Pero cuanto más se prolongase esta conversación, la posibilidad de que ella se delatara sería mayor, por lo que Loren pensó que era mejor detenerla ahora mismo.
“En lugar de eso, ocultemos nuestro carruaje lo antes posible. Tampoco podemos cocinar, ya que habrá humo. Si no podemos encontrar ningún terreno bajo cerca, tendremos que cavar un hoyo para ocultar el carruaje nosotros mismos”.
No había arbustos para ocultar el carruaje a la vista. Si había una hendidura en alguna parte, podían poner el carruaje allí y camuflarlo con algunas plantas para evitar que los bandidos los detectaran. Pero si no podían encontrar nada de eso, tendrían que cavar un hoyo como había dicho Loren.
“Tendremos que cavar sin parar, sin siquiera tiempo para dormir”.
“Odiaría eso. Tizona-chan, busquemos con todas nuestras fuerzas, ¿eh?”
“Entiendo. Busquemos”.
Tizona y Gula finalmente entendieron que este no era el momento para charlar y obedecieron obedientemente las instrucciones de Loren, comenzando inmediatamente a registrar el área.
Al decidir que había logrado desviar la atención de Tizona, Loren se acarició tranquilamente el pecho con alivio mientras Lapis le daba una palmada en la espalda.
────────────────────────────────────────────────────
gracias por los capitulos
ResponderBorrarlas cosas con las que Loren tiene que lidiar xd
ResponderBorrar