Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 164: De la Planificación a un Nuevo Giro de Eventos
Lapis y Tizona regresaron después de algún tiempo. Loren les contó la idea de Gula y la aceptaron de inmediato. Loren estaba preocupado de que Tizona cruzara el foso, pero a la propia Tizona no parecía importarle mucho.
La causa de la preocupación de Loren era la armadura exagerada de Tizona. Se preguntó si ella realmente podría nadar con ella. Le habían enseñado la técnica de nadar con armadura durante sus días de mercenario, ya que era una habilidad necesaria, pero era solo para las ligeras hechas de cuero y cosas así. Del mismo modo, no podía imaginarse nadando con una armadura de placas como la de Tizona.
“No es tan ancho, así que estará bien incluso si me sumerjo”.
El foso era demasiado ancho para saltarlo, pero parecía que Tizona creía que, si uno estaba resuelto a sumergirse, no era imposible contener la respiración y cruzarlo.
“Puedo usar << Incinerar >> para crear una pendiente mientras ustedes causan un alboroto”.
“Seguramente esa habilidad tuya es conveniente”.
<< Incinerar >>, la habilidad de Tizona que puede quemar todo dentro de un rango designado, parecía ser capaz de reducir cualquier cosa en su rango a cenizas, independientemente de si fuera combustible o no. Podría usarlo para convertir parte del foso en una suave pendiente; luego solo tendría que contener la respiración y nadar a través de ello.
“¿Está bien si causo una conmoción después de pasar la cerca?”
“No, solo trata de meterte en las ruinas. Entrar primero será difícil, pero algunos bandidos te seguirán adentro, aliviando la presión de nuestro lado”.
“Entendido. Déjamelo a mí”.
Tizona se golpeó el pecho y dijo. Loren creía que, con sus habilidades, bandidos como estos no podrían obstaculizarla. Pero había una cosa que tenía que explicarle claramente:
“Una vez que hayas entrado en las ruinas, no te excedas hasta que nos hayamos unido a ti. El líder es bastante capaz, siendo capaz de organizar a tanta gente”.
“Así es. Será un festín difícil para cualquiera que no esté al nivel del rumoreado << Sword Demon >>. Incluso tú y yo no tendremos ninguna posibilidad de luchar contra él solos”.
“No, yo no tendré ninguna posibilidad”.
Loren todavía se negó obstinadamente a ser considerado en el mismo rango que Tizona. Aparte de eso, se decidió el curso de acción y Tizona comenzó a alejarse de la puerta del cuartel general de los bandidos. Los otros tres esperaron hasta que fuera seguro asumir que ella había llegado al lugar designado antes de comenzar un ataque llamativo para atraer la atención de los bandidos.
“Estoy ansiosa por poner en práctica mis habilidades”.
“No, Lapis, no puedes ir con todo frente a Tizona, ¿de acuerdo?”
No podían permitirse que Tizona, que regresaría a su compañía de mercenarios en cualquier momento dado, presenciara algo anormal. Y Lapis usando magia a pesar de ser una sacerdotisa era una de las cosas más anormales. Tal vista estaría más allá del sentido común y sería tan impactante que haría que Tizona cuestionara el linaje de Lapis.
En el caso de Gula, en realidad podrían arreglárselas insistiendo en que su poder provenía de que era una maga superior. Los magos normalmente no se unían a compañías de mercenarios, por lo que, si Tizona preguntaba después de regresar a su compañía, no podría confirmar nada. Incluso si por casualidad hablaba con otro mago sobre Gula, todavía tenían muchas excusas para usar, como si estuviera usando hechizos no identificados excavados de ruinas o algún tipo de objeto infundido con magia.
“Bueno, entonces, ¿empezamos ya?”
Lapis instó poco tiempo después, en un tono que hizo que todos se preguntaran si ella sintió algo sobre la advertencia de Loren antes.
Necesitaban hacer un espectáculo para atraer la atención de los bandidos, por lo que esconderse se había vuelto innecesario en este punto.
“¡Hagamos el alboroto más llamativo que podamos!”
Loren dio un grito para levantar el ánimo de todos y salió corriendo de su escondite debajo de los árboles. Gula y Lapis lo siguieron, pero a pesar de que habían saltado fuera de la arboleda con gran fuerza, inmediatamente disminuyeron la velocidad y se pusieron detrás de Loren por alguna razón.
Sin detenerse, Loren corrió hacia la base de los bandidos mientras se preguntaba si debería actuar como vanguardia para apoyar a una “maga” llamada Gula y una “sacerdotisa” llamada Lapis.
Aparecieron unos bandidos, con sus armas preparadas, para interceptar al party.
[‘Onii-san, así que vamos a atacar de la manera más llamativa posible. ¡Entendido!’]
Shayna habló de repente en la mente de Loren. No tuvo tiempo de preguntarle qué planeaba hacer. Loren corrió hacia el foso y cruzó espadas con uno de los bandidos que salió a su encuentro.
La diferencia en su nivel de habilidad era notoriamente obvia. Chispas salieron volando cuando sus espadas se encontraron y la espada del bandido se hizo añicos. La gran espada de Loren continuó sin perder impulso y cortó al bandido por la mitad en diagonal desde el hombro.
Loren tiró de su espada hacia atrás para interceptar una punta de lanza que lo atacó. La cabeza del bandido que empuñaba la lanza voló alto hacia el cielo con un toque de rojo, sus ojos aún miraban estupefactos la lanza rota.
“¡¿Qué?!”
“¡¿Un ataque?! ¿Cuántos son...? ¡¿Tres?!”
“¡Levanten el puente! Corten su camino y disparen contra ellos con los arcos... ¡¿Uwaaah?!”
Desde este lado del foso, podían escuchar a los bandidos gritar en la puerta. Si levantan el puente, Loren no podría iniciar sus ataques, pero podrían dejar que Gula usara su magia desde este lado. Sin embargo, estaban confundidos por los chillidos mezclados con la conversación de los bandidos. No obstante, Loren se preguntó si podría cruzar el foso antes de que el puente estuviera completamente levantado y atravesarlo con todas sus fuerzas.
“El puente... ¿no se mueve?”
Loren estaba seguro de haber escuchado órdenes sobre la elevación del puente. Pero el puente, que tenía unos 10 metros de largo, no mostraba signos de haber sido levantado y pudo atravesarlo de una vez. Cruzar el foso fue decepcionantemente fácil hasta el punto de ser anticlimático, pero la razón por la que este era el caso era esperar a Loren al otro lado.
“¡¿Q-Qué?! ¡Oye, detente! No entiendo... ¿¡gyaaa!?”
“¡No muerdas! ¡No me comas! ¡Por favor, no me comas!”
“¡¿Qué?! ¡¿De dónde salieron todos estos no-muertos?!”
Corriendo más allá de la puerta, vio a los bandidos caer en el caos. La fuente de la confusión se puede rastrear hasta el cambio inesperado de comportamiento de algunas personas dentro del fuerte. Loren notó que algunos bandidos se veían extremadamente enfermos y exhaustos, y para su sorpresa, de repente comenzaron a atacar a sus contrapartes más saludables. Los primeros tenían la piel blanca azulada y sin sangre y sus ojos estaban en blanco, sin mostrar signos de vida en su interior. Se lanzaron contra sus compañeros con una velocidad antinatural, se agarraron con ambos brazos y les mordieron el cuerpo con sus dientes blancos. Y estos no eran casos aislados—por lo que Loren pudo ver, estaban en todas partes.
Los bandidos tampoco iban a caer sin luchar. Armas en mano, se defendieron con determinación. Pero los no-muertos todavía los alcanzaban incluso con los brazos o la cabeza cortados, y los bandidos en la puerta cayeron en un estado de pánico.
“¿Qué demonios es esto?”
[‘¡Intenté crear algunos cadáveres usando << Drenaje de Energía >>, luego usé el poder del Rey Sin Vida para resucitarlos!’]
Shayna respondió en la mente de Loren, su tono era tan brillante que era imposible pensar que ella era la culpable de esta espantosa escena.
Loren estaba tan distraído tratando de ocultar el origen del Dios Maligno llamado Gula y el linaje demoníaco de Lapis que casi había olvidado que había otra existencia dentro de él, que también necesitaba ser ocultada. Una vez que se quitaron los grilletes llamados Tizona, Shayna ya no tenía ninguna razón para reprimirse. Loren debería haber esperado que Shayna, quien confiaba en su alma para existir, estaría entusiasmada de prestar su poder para ayudarlo. Realmente había estado demasiado preocupado por Gula y Lapis, realmente demasiado...
“Ah... Así es como resultó”.
Parecía que Lapis de alguna manera había percibido lo que estaba sucediendo. Gula también. Por eso habían disminuido la velocidad a mitad de camino y habían dejado que Loren tomara la delantera.
“Se ha vuelto bastante desagradable, ¿eh? Como que esperaba esto, pero aun así...”
“Hay demasiados de ellos como para luchar honestamente, sin mencionar que, con su nivel de habilidad, no podríamos ignorarlos... Para Shayna, sin embargo, son solo un gran grupo de presas”.
Shayna era el no-muerto de mayor rango, el Rey Sin Vida. A pesar de que su poder no estaba completo, todavía era irremediablemente fuerte para los humanos. Suficiente para convertir una parte de un par de cientos de soldados en cadáveres y repartir el daño. Los soldados y bandidos promedio no eran rival para el Rey Sin Vida.
Loren reflexionó ociosamente sobre todo eso mientras abatía a dos bandidos con un solo movimiento de su espada. Limpió la sangre de la hoja y luego la volvió a guardar en su vaina. El polvo estaba soplando en una esquina de la base como si hubiera habido una explosión, y debajo de la columna de polvo, apareció un pequeño Dragón hecho de huesos. Sin tomarse el tiempo para considerarlo, simplemente comenzó a golpear indiscriminadamente a las personas y edificios circundantes.
“¿Es eso un...Dragón de Huesos? Debe serlo”.
“No creo que haya un cadáver de un Dragón por aquí, así que no puede ser un Dragón Zombi”.
“Es pequeño porque no hay suficientes materiales, ¿no?”
“Sí, ¿creo? No tengo ni idea”.
Incluso los aventureros de rango Hierro no tendrían más remedio que huir de un monstruo tan poderoso como un Dragón de Huesos. Los bandidos no tenían ninguna posibilidad en su contra. No importa cuántos de ellos estuvieran allí, serían como insectos para un humano.
Sin mencionar que este Dragón de Huesos no solo parecía un Dragón real; el aire intimidante que emitía no se sentía ni la mitad de falso. Nadie podría tener su arma lista ante él.
“Tizona ya entró en las ruinas, ¿verdad?”
“¿Probablemente? Incluso si ella ve esto, podemos simplemente decirle que un brote de no-muertos ocurrió aquí por coincidencia y pretender no saber nada”.
“¿Un Dragón de Huesos, que aparece por coincidencia?”
“No importa cuán persuasivos seamos, no será suficiente para convencerla, ¿verdad?”
Una de las cosas horribles del daño de los no-muertos era que la víctima se convertiría en un no-muerto. En resumen, el daño se multiplicaría sin cesar.
Al darse cuenta de esto, Loren se apresuró a volverse mentalmente hacia Shayna, pero ella respondió casualmente en un tono indiferente:
[‘Está bien, onii-san. Dejaré a todos en el suelo apropiadamente después de un tiempo’.]
Habían venido a asaltar una base de bandidos, pero terminaron provocando un brote de no-muertos. Esto era mucho menos severo en términos de escala y daños. Shayna parecía haberlo considerado mucho y Loren se sintió aliviado por sus palabras.
“¿No nos atacarán?”
[‘No es normal atacar al Rey, ¿verdad?’]
“Está bien entonces... ¿Pero no es esto un poco llamativo?”
Las cosas se habían salido de control con este brote. Ya no se trataba de atraer la atención de los bandidos. Por supuesto, la posibilidad de que Tizona se diera cuenta de esto había disminuido, pero simplemente era porque los no-muertos habían comenzado a causar estragos dentro de la base.
“Ya no se puede evitar... No podemos hacer nada al respecto”.
“Los objetos rotos son irrecuperables, pero la mayoría del dinero en efectivo y las joyas aún se pueden recuperar de debajo de los escombros”.
“Mmm... ¿Puedo ir a buscar algo de comer?”
Gula, que había estado muy insatisfecha con el desayuno, dijo mientras miraba con nostalgia a los bandidos aplastados bajo edificios derrumbados y devorados por sus colegas zombis.
Normalmente, Loren le diría que se salga con la suya. Pero estaba preocupado por Tizona, que había entrado primero sola. Además, parecía haber un Dios Maligno allí, y enfrentarlo con Gula le daba una sensación de seguridad muy diferente. Entonces, le pidió que esperara por ahora.
“Después. Primero tenemos que seguir a Tizona. Será terrible si se mete en una pelea problemática”.
“Eso es cruel... Tendrás que dejarme comer cosas deliciosas cuando regresemos a Kauffa”.
“... Siempre y cuando no me hagas ir a la quiebra”.
Si la rechazaba, Gula no se movería. Así que Loren tardó un poco en encontrar una forma adecuada de responderle. Y si ella comía sin reservas más tarde y lo estropeaba, pensó que tendría que reconsiderar cómo tratar con ella.
No estaba claro si Gula podía adivinar lo que Loren estaba pensando o no, pero después de mirar la base con un poco de pesar por última vez, los siguió y caminó hacia la entrada de las ruinas.
────────────────────────────────────────────────────
Jajaja armadura de placas la de tizona? Si prácticamente está en un bikini y solo tiene unas hombreras WTF jajajaja nos remarcaron un buen fanservice no solo con gula
ResponderBorrar